是阿姨也不知道
shì ā yí yě bù zhī dào
不过你不用太担心
bù guò nǐ bù yòng tài dān xīn
专心学习就行了
zhuān xīn xué xí jiù xíng le
这么躲下去也不是个办法呀
zhè me duǒ xià qù yě bú shì gè bàn fǎ ya
那帮船员家属
nà bāng chuán yuán jiā shǔ
天天在他们家门口堵段柏文
tiān tiān zài tā men jiā mén koǔ dǔ duàn bǎi wén
他都没法回家了
tā doū méi fǎ huí jiā le
这也确实是个问题
zhè yě què shí shì gè wèn tí
不过现在还有另外一个问题
bù guò xiàn zài hái yǒu lìng wài yí gè wèn tí
就是一船货
jiù shì yī chuán huò
那赔不就行了吗
nà péi bù jiù xíng le ma
那可是好大一笔钱
nà kě shì hǎo dà yī bǐ qián
我爸现在跟你断了联系
wǒ bà xiàn zài gēn nǐ duàn le lián xì
我猜他肯定不想拖累你
wǒ cāi tā kěn dìng bù xiǎng tuō lěi nǐ
柏文真是一个善解人意的好孩子
bǎi wén zhēn shì yí gè shàn jiě rén yì de hǎo hái zi
不过我不管你怎么想
bù guò wǒ bù guǎn nǐ zěn me xiǎng
可是几十年的好朋友
kě shì jǐ shí nián de hǎo péng you
Auntie Sun.
Tell me the truth.
Where's my dad now?
Bowen. It's not I don't want to tell you.
I really don't know either.
But don't worry.
Focus on your study.
Come.
It's not a solution hiding all the time.
Those crew's family
are at his door to get him everyday.
He can't go back home.
That's really a problem.
But now there's another problem.
Those shipments.
Can't we just compensate it?
It's easy to say.
That's a huge amount of money.
Auntie Sun.
My dad stoped contacting you now.
I think he doesn't want to drag you down.
Bowen is a considerate kid.
But I don't care what you think.
Auntie and your dad
are good friend for years.
He has such a big trouble.
For whatever reasons,
I can't sit idly by.
Of course.
Don't worry.
Me and my mom will support you
even the sky's falling down.
Auntie Sun.
Tell me the truth.
Where's my dad now?
Bowen. It's not I don't want to tell you.
是阿姨也不知道
shì ā yí yě bù zhī dào
I really don't know either.
不过你不用太担心
bù guò nǐ bù yòng tài dān xīn
But don't worry.
专心学习就行了
zhuān xīn xué xí jiù xíng le
Focus on your study.
来
lái
Come.
这么躲下去也不是个办法呀
zhè me duǒ xià qù yě bú shì gè bàn fǎ ya
It's not a solution hiding all the time.
那帮船员家属
nà bāng chuán yuán jiā shǔ
Those crew's family
天天在他们家门口堵段柏文
tiān tiān zài tā men jiā mén koǔ dǔ duàn bǎi wén
are at his door to get him everyday.
他都没法回家了
tā doū méi fǎ huí jiā le
He can't go back home.
这也确实是个问题
zhè yě què shí shì gè wèn tí
That's really a problem.
不过现在还有另外一个问题
bù guò xiàn zài hái yǒu lìng wài yí gè wèn tí
But now there's another problem.
就是一船货
jiù shì yī chuán huò
Those shipments.
那赔不就行了吗
nà péi bù jiù xíng le ma
Can't we just compensate it?
说的轻松
shuō de qīng sōng
It's easy to say.
那可是好大一笔钱
nà kě shì hǎo dà yī bǐ qián
That's a huge amount of money.
孙阿姨
sūn ā yí
Auntie Sun.
我爸现在跟你断了联系
wǒ bà xiàn zài gēn nǐ duàn le lián xì
My dad stoped contacting you now.
我猜他肯定不想拖累你
wǒ cāi tā kěn dìng bù xiǎng tuō lěi nǐ
I think he doesn't want to drag you down.
柏文真是一个善解人意的好孩子
bǎi wén zhēn shì yí gè shàn jiě rén yì de hǎo hái zi
Bowen is a considerate kid.
不过我不管你怎么想
bù guò wǒ bù guǎn nǐ zěn me xiǎng
But I don't care what you think.
阿姨跟你爸爸
ā yí gēn nǐ bà bɑ
Auntie and your dad
可是几十年的好朋友
kě shì jǐ shí nián de hǎo péng you
are good friend for years.
He has such a big trouble.
For whatever reasons,
I can't sit idly by.
Of course.
Don't worry.
Me and my mom will support you
even the sky's falling down.