好不容易有点资产
hǎo bù róng yì yǒu diǎn zī chǎn
要公私合营
yào gōng sī hé yíng
老想不通的呀
lǎo xiǎng bù tōng de ya
你就不要再说其他的
nǐ jiù bú yào zài shuō qí tā de
你的财产怎么来的
nǐ de cái chǎn zěn me lái de
剥削工人得来的
bō xuē gōng rén de lái de
现在解放了
xiàn zài jiě fàng le
你们要转变思维
nǐ men yào zhuǎn biàn sī wéi
也是在替你们谋出路
yě shì zài tì nǐ men moú chū lù
那我还不如跳楼呢
nà wǒ hái bù rú tiào lóu ne
你就不听劝是吧
nǐ jiù bù tīng quàn shì ba
你在搞什么名堂
nǐ zài gǎo shén me míng táng
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
I don't remember.
I don't remember, Minister Wen.
Minister Wen.
You're a reasonable person.
I came from poverty.
I've worked hard my whole life
to finally gain some assets.
And now
you want public-private partnerships.
I just can't accept it.
Stop making excuses.
Where did your wealth come from?
From exploiting workers.
Now we're liberated.
You need to change your thinking
and earn your own living.
Public-private partnership
is the inevitable trend
and it's also providing a way out for you.
I might as well jump off a building then.
Jump!
You just won't listen to reason, will you?
Fan!
Yang Xue'an!
What are you doing?
I invited everyone here today
to speak freely.
We can't label people
just because they have different opinions.
I don't remember.
I don't remember, Minister Wen.
Minister Wen.
You're a reasonable person.
I came from poverty.
辛苦半生
xīn kǔ bàn shēng
I've worked hard my whole life
好不容易有点资产
hǎo bù róng yì yǒu diǎn zī chǎn
to finally gain some assets.
如今
rú jīn
And now
要公私合营
yào gōng sī hé yíng
you want public-private partnerships.
老想不通的呀
lǎo xiǎng bù tōng de ya
I just can't accept it.
你就不要再说其他的
nǐ jiù bú yào zài shuō qí tā de
Stop making excuses.
你的财产怎么来的
nǐ de cái chǎn zěn me lái de
Where did your wealth come from?
剥削工人得来的
bō xuē gōng rén de lái de
From exploiting workers.
现在解放了
xiàn zài jiě fàng le
Now we're liberated.
你们要转变思维
nǐ men yào zhuǎn biàn sī wéi
You need to change your thinking
要自食其力
yào zì shí qí lì
and earn your own living.
公私合营
gōng sī hé yíng
Public-private partnership
是大势所趋
shì dà shì suǒ qū
is the inevitable trend
也是在替你们谋出路
yě shì zài tì nǐ men moú chū lù
and it's also providing a way out for you.
那我还不如跳楼呢
nà wǒ hái bù rú tiào lóu ne
I might as well jump off a building then.
跳
tiào
Jump!
你就不听劝是吧
nǐ jiù bù tīng quàn shì ba
You just won't listen to reason, will you?
老范 老范
lǎo fàn lǎo fàn
Fan!
杨学安
yáng xué ān
Yang Xue'an!
你在搞什么名堂
nǐ zài gǎo shén me míng táng
What are you doing?
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
I invited everyone here today
to speak freely.
We can't label people
just because they have different opinions.