我今天跑了好几个地方
wǒ jīn tiān pǎo le háo jǐ gè dì fāng
那向老师现在住在哪儿呢
nà xiàng lǎo shī xiàn zài zhù zài nǎ ér ne
我住亭子间
wǒ zhù tíng zi jiān
以后有考虑换地方吗
yǐ hòu yoǔ kǎo lǜ huàn dì fāng ma
暂时还没有
zàn shí hái méi yǒu
住在那儿挺好的
zhù zài na r tǐng hǎo de
向老师之前在大学工作了几年啊
xiàng lǎo shī zhī qián zài dà xué gōng zuò le jǐ nián a
那应该分房子了吧
nà yīng gāi fēn fáng zi le ba
之前学校说要分
zhī qián xué xiào shuō yào fēn
我把名额让出去了
wǒ bǎ míng é ràng chū qù le
现在像你这样的人还挺少的
xiàn zài xiàng nǐ zhè yàng de rén hái tǐng shǎo de
不过你既然选择了
bù guò nǐ jì rán xuǎn zé le
跟表哥一起开公司
gēn biǎo gē yì qǐ kāi gōng sī
就说明你们一定想闯出一番事业
jiù shuō míng nǐ men yí dìng xiǎng chuǎng chū yī fān shì yè
那宿舍那种筒子楼
nà sù shè nà zhǒng tǒng zǐ lóu
Professor Xiang.
How many girlfriends have you had before?
Yes.
What do you mean?
I'm sorry.
I've been to several places today
and I'm a bit tired.
So where are you living now,
Professor Xiang?
I live in a partition room.
Are you considering
moving somewhere else in the future?
Not for now.
It's quite nice living there
and comfortable.
How many years did you
work at the university?
Five years.
Then you should have been
allocated housing, right?
The school was going to allocate one,
but I gave up my spot.
People like you are quite rare these days.
But since you've chosen
to start a company with my cousin,
it means you must
want to make something of yourselves.
Those dormitory-style buildings
are no great loss anyway.
Professor Xiang.
How many girlfriends have you had before?
Yes.
是
shì
What do you mean?
是什么
shì shén me
I'm sorry.
不好意思啊
bù hǎo yì sī a
I've been to several places today
我今天跑了好几个地方
wǒ jīn tiān pǎo le háo jǐ gè dì fāng
有点累
yoǔ diǎn lèi
and I'm a bit tired.
So where are you living now,
Professor Xiang?
那向老师现在住在哪儿呢
nà xiàng lǎo shī xiàn zài zhù zài nǎ ér ne
I live in a partition room.
我住亭子间
wǒ zhù tíng zi jiān
Are you considering
moving somewhere else in the future?
以后有考虑换地方吗
yǐ hòu yoǔ kǎo lǜ huàn dì fāng ma
Not for now.
暂时还没有
zàn shí hái méi yǒu
It's quite nice living there
住在那儿挺好的
zhù zài na r tǐng hǎo de
挺自在
tǐng zì zài
and comfortable.
How many years did you
work at the university?
向老师之前在大学工作了几年啊
xiàng lǎo shī zhī qián zài dà xué gōng zuò le jǐ nián a
五年
wǔ nián
Five years.
Then you should have been
allocated housing, right?
那应该分房子了吧
nà yīng gāi fēn fáng zi le ba
The school was going to allocate one,
之前学校说要分
zhī qián xué xiào shuō yào fēn
but I gave up my spot.
我把名额让出去了
wǒ bǎ míng é ràng chū qù le
People like you are quite rare these days.
现在像你这样的人还挺少的
xiàn zài xiàng nǐ zhè yàng de rén hái tǐng shǎo de
But since you've chosen
不过你既然选择了
bù guò nǐ jì rán xuǎn zé le
跟表哥一起开公司
gēn biǎo gē yì qǐ kāi gōng sī
to start a company with my cousin,
it means you must
want to make something of yourselves.
就说明你们一定想闯出一番事业
jiù shuō míng nǐ men yí dìng xiǎng chuǎng chū yī fān shì yè
Those dormitory-style buildings
那宿舍那种筒子楼
nà sù shè nà zhǒng tǒng zǐ lóu
are no great loss anyway.