弄清楚敌情再说
nòng qīng chu dí qíng zài shuō
吴副主任 我怕来不及啊
wú fù zhǔ rèn wǒ pà lái bù jí a
之前共军攻打天津
zhī qián gòng jūn gōng dǎ tiān jīn
只用了二十九个小时啊
zhǐ yòng le èr shí jiǔ gè xiǎo shí a
总裁和主任
zǒng cái hé zhǔ rèn
已经做了最优部署
yǐ jīng zuò le zuì yōu bù shǔ
我军以逸待劳
wǒ jūn yǐ yì dài láo
共军劳师远征
gòng jūn láo shī yuǎn zhēng
随时都有可能成为强弩之末
suí shí doū yǒu kě néng chéng wéi qiáng nǔ zhī mò
不要自乱阵脚
bú yào zì luàn zhèn jiǎo
解放军的总攻提前了五天
jiě fàng jūn de zǒng gōng tí qián le wǔ tiān
现在318起义的消息
xiàn zài 318 qǐ yì de xiāo xī
还没送到华东局
hái méi sòng dào huá dōng jú
解放军不知他们是起义友军
jiě fàng jūn bù zhī tā men shì qǐ yì yǒu jūn
必会全部按敌剿杀
bì huì quán bù àn dí jiǎo shā
解放军攻势迅猛
jiě fàng jūn gōng shì xùn měng
国军福州外围防线崩塌的速度
guó jūn fú zhōu wài wéi fáng xiàn bēng tā de sù dù
比我们预估的还要快
bǐ wǒ men yù gū de hái yào kuài
By this morning,
the county seat has already fallen.
Can they fly or what?
Send a telegram to the 25th Army,
telling them to hold their position
and wait
until we figure out the enemy situation.
Yes, sir.
Deputy Director Wu, I'm afraid
we're running out of time.
When the Communist forces
attacked Tianjin,
it only took them 29 hours.
The President and the Director
have already made
the best deployment plan.
Our forces are well-rested,
while the Communist forces are exhausted
from their long march.
They could become a spent force
at any moment.
Don't lose our own composure.
Alright.
[Fuzhou Pacification Office]
[Fuzhou Pacification Office]
The PLA's general offensive
has been moved up by five days.
The message
about the 318th Division's uprising
hasn't reached the East China Bureau yet.
During the attack,
if the PLA doesn't know they've revolted,
the PLA will certainly eliminate them all
as enemies.
The PLA's offensive is fierce.
The Kuomintang army's defensive lines
around Fuzhou
are collapsing faster than we estimated.
Sir, all transportation routes
in the city are blocked now.
We may not be able
to send the message in time.
We must find a solution.
Whether the PLA can successfully meet
with the 318th Division
By this morning,
the county seat has already fallen.
Can they fly or what?
Send a telegram to the 25th Army,
telling them to hold their position
and wait
弄清楚敌情再说
nòng qīng chu dí qíng zài shuō
until we figure out the enemy situation.
是
shì
Yes, sir.
Deputy Director Wu, I'm afraid
we're running out of time.
吴副主任 我怕来不及啊
wú fù zhǔ rèn wǒ pà lái bù jí a
之前共军攻打天津
zhī qián gòng jūn gōng dǎ tiān jīn
When the Communist forces
attacked Tianjin,
it only took them 29 hours.
只用了二十九个小时啊
zhǐ yòng le èr shí jiǔ gè xiǎo shí a
The President and the Director
总裁和主任
zǒng cái hé zhǔ rèn
have already made
the best deployment plan.
已经做了最优部署
yǐ jīng zuò le zuì yōu bù shǔ
Our forces are well-rested,
我军以逸待劳
wǒ jūn yǐ yì dài láo
while the Communist forces are exhausted
from their long march.
共军劳师远征
gòng jūn láo shī yuǎn zhēng
随时都有可能成为强弩之末
suí shí doū yǒu kě néng chéng wéi qiáng nǔ zhī mò
They could become a spent force
at any moment.
不要自乱阵脚
bú yào zì luàn zhèn jiǎo
Don't lose our own composure.
Alright.
好
hǎo
[Fuzhou Pacification Office]
[Fuzhou Pacification Office]
解放军的总攻提前了五天
jiě fàng jūn de zǒng gōng tí qián le wǔ tiān
The PLA's general offensive
has been moved up by five days.
现在318起义的消息
xiàn zài 318 qǐ yì de xiāo xī
The message
about the 318th Division's uprising
hasn't reached the East China Bureau yet.
还没送到华东局
hái méi sòng dào huá dōng jú
攻城时
gōng chéng shí
During the attack,
if the PLA doesn't know they've revolted,
解放军不知他们是起义友军
jiě fàng jūn bù zhī tā men shì qǐ yì yǒu jūn
the PLA will certainly eliminate them all
as enemies.
必会全部按敌剿杀
bì huì quán bù àn dí jiǎo shā
The PLA's offensive is fierce.
解放军攻势迅猛
jiě fàng jūn gōng shì xùn měng
国军福州外围防线崩塌的速度
guó jūn fú zhōu wài wéi fáng xiàn bēng tā de sù dù
The Kuomintang army's defensive lines
around Fuzhou
are collapsing faster than we estimated.
比我们预估的还要快
bǐ wǒ men yù gū de hái yào kuài
Sir, all transportation routes
in the city are blocked now.
We may not be able
to send the message in time.
We must find a solution.
Whether the PLA can successfully meet
with the 318th Division