以前没有见过你啊
yǐ qián méi yǒu jiàn guò nǐ a
你是三水的妹妹吗
nǐ shì sān shuǐ de mèi mei ma
你好 我叫斯嘉丽
nǐ hǎo wǒ jiào sī jiā lì
我是于池子和段柏文的同班同学
wǒ shì yú chí zi hé duàn bǎi wén de tóng bān tóng xué
你好 我叫金锁
nǐ hǎo wǒ jiào jīn suǒ
金锁 我还紫薇呢
jīn suǒ wǒ hái zǐ wēi ne
我妈妈以前是还珠格格的脑残粉
wǒ mā mɑ yǐ qián shì huán zhū gé gé de nǎo cán fěn
我爸是斯嘉丽约翰逊的脑残粉
wǒ bà shì sī jiā lì yuē hàn xùn de nǎo cán fěn
斯嘉丽约翰逊是个演员
sī jiā lì yuē hàn xùn shì gè yǎn yuán
那你们先聊吧
nà nǐ men xiān liáo ba
我去帮三水哥忙了
wǒ qù bāng sān shuǐ gē máng le
原来你们跟三水这么熟
yuán lái nǐ men gēn sān shuǐ zhè me shú
他们家这糖水店
tā men jiā zhè táng shuǐ diàn
有没有卫生许可证
yoǔ méi yǒu wèi shēng xǔ kě zhèng
三水家糖水很卫生的
sān shuǐ jiā táng shuǐ hěn wèi shēng de
元气 你急什么
yuán qì nǐ jí shén me
我也是随便问问的嘛
wǒ yě shì suí biàn wèn wèn de ma
Of course not.
Didn't I ask you
to help me with the ribs?
Yeah, I'll go first.
I've never seen you before.
Are you Sanshui's sister?
Yes.
Thank you.
Hi, my name is Scarlett.
I was in the same class
as Yu Chi-zi and Duan Bowen.
Hello, my name is Jin Suo.
Hello.
Jin Suo? What is Ziawei to you?
My mom used to enjoy
watching the TV series "Princess Pearl".
My dad is a fan
of Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson is an actress.
I don't even know her.
Well, you guys can talk first.
I'm going to help Sanshui.
So you two know Sanshui so well.
Do they have a sanitation permit
for this sugar water shop?
Sanshui's sugar water is hygienic.
Genki, why are you anxious?
I was just asking.
You just take everything too seriously.
I don't think you're being nice.
Of course not.
Didn't I ask you
to help me with the ribs?
Yeah, I'll go first.
以前没有见过你啊
yǐ qián méi yǒu jiàn guò nǐ a
I've never seen you before.
你是三水的妹妹吗
nǐ shì sān shuǐ de mèi mei ma
Are you Sanshui's sister?
对
duì
Yes.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
你好 我叫斯嘉丽
nǐ hǎo wǒ jiào sī jiā lì
Hi, my name is Scarlett.
我是于池子和段柏文的同班同学
wǒ shì yú chí zi hé duàn bǎi wén de tóng bān tóng xué
I was in the same class
as Yu Chi-zi and Duan Bowen.
你好 我叫金锁
nǐ hǎo wǒ jiào jīn suǒ
Hello, my name is Jin Suo.
你好
nǐ hǎo
Hello.
金锁 我还紫薇呢
jīn suǒ wǒ hái zǐ wēi ne
Jin Suo? What is Ziawei to you?
我妈妈以前是还珠格格的脑残粉
wǒ mā mɑ yǐ qián shì huán zhū gé gé de nǎo cán fěn
My mom used to enjoy
watching the TV series "Princess Pearl".
我爸是斯嘉丽约翰逊的脑残粉
wǒ bà shì sī jiā lì yuē hàn xùn de nǎo cán fěn
My dad is a fan
of Scarlett Johansson.
斯嘉丽约翰逊是个演员
sī jiā lì yuē hàn xùn shì gè yǎn yuán
Scarlett Johansson is an actress.
我都不认识
wǒ doū bù rèn shi
I don't even know her.
那你们先聊吧
nà nǐ men xiān liáo ba
Well, you guys can talk first.
我去帮三水哥忙了
wǒ qù bāng sān shuǐ gē máng le
I'm going to help Sanshui.
原来你们跟三水这么熟
yuán lái nǐ men gēn sān shuǐ zhè me shú
So you two know Sanshui so well.
他们家这糖水店
tā men jiā zhè táng shuǐ diàn
Do they have a sanitation permit
有没有卫生许可证
yoǔ méi yǒu wèi shēng xǔ kě zhèng
for this sugar water shop?
三水家糖水很卫生的
sān shuǐ jiā táng shuǐ hěn wèi shēng de
Sanshui's sugar water is hygienic.
元气 你急什么
yuán qì nǐ jí shén me
Genki, why are you anxious?
我也是随便问问的嘛
wǒ yě shì suí biàn wèn wèn de ma
I was just asking.
You just take everything too seriously.
I don't think you're being nice.