还没送到华东局
hái méi sòng dào huá dōng jú
解放军不知他们是起义友军
jiě fàng jūn bù zhī tā men shì qǐ yì yǒu jūn
必会全部按敌剿杀
bì huì quán bù àn dí jiǎo shā
解放军攻势迅猛
jiě fàng jūn gōng shì xùn měng
国军福州外围防线崩塌的速度
guó jūn fú zhōu wài wéi fáng xiàn bēng tā de sù dù
比我们预估的还要快
bǐ wǒ men yù gū de hái yào kuài
老师 现在全城交通线被锁
lǎo shī xiàn zài quán chéng jiāo tōng xiàn bèi suǒ
消息可能来不及送出
xiāo xī kě néng lái bù jí sòng chū
必须想办法解决
bì xū xiǎng bàn fǎ jiě jué
解放军能否与318师成功会合
jiě fàng jūn néng fǒu yǔ 318 shī chéng gōng huì hé
不仅关乎三千兄弟的性命
bù jǐn guān hū sān qiān xiōng dì de xìng mìng
也决定了整个福州百姓的
yě jué dìng le zhěng gè fú zhōu bǎi xìng de
生死和未来
shēng sǐ hé wèi lái
老师 现在去哪儿
lǎo shī xiàn zài qù nǎ ér
太太 该收拾的都收拾差不多了
tài tài gāi shōu shí de doū shōu shí chà bù duō le
您看那些书该怎么办呀
nín kàn nèi xiē shū gāi zěn me bàn ya
[Fuzhou Pacification Office]
The PLA's general offensive
has been moved up by five days.
The message
about the 318th Division's uprising
hasn't reached the East China Bureau yet.
During the attack,
if the PLA doesn't know they've revolted,
the PLA will certainly eliminate them all
as enemies.
The PLA's offensive is fierce.
The Kuomintang army's defensive lines
around Fuzhou
are collapsing faster than we estimated.
Sir, all transportation routes
in the city are blocked now.
We may not be able
to send the message in time.
We must find a solution.
Whether the PLA can successfully meet
with the 318th Division
[Nie Xi, General Affairs Section Head
of the Historical and Political Bureau]
not only concerns the lives
of 3,000 soldiers,
but also determines the fate
of all the people in Fuzhou.
Sir, where are you going now?
Home.
Yes.
Here, let me take that.
Madam, we've packed almost everything.
What should we do with those books?
Xuecheng.
Why are you running outside again?
I've told you so many times
that it's chaotic out there now
with defeated soldiers everywhere.
Have you packed your own luggage?
Almost done.
I have plans with my classmate
and I'm running late.
[Fuzhou Pacification Office]
The PLA's general offensive
has been moved up by five days.
The message
about the 318th Division's uprising
hasn't reached the East China Bureau yet.
还没送到华东局
hái méi sòng dào huá dōng jú
攻城时
gōng chéng shí
During the attack,
if the PLA doesn't know they've revolted,
解放军不知他们是起义友军
jiě fàng jūn bù zhī tā men shì qǐ yì yǒu jūn
the PLA will certainly eliminate them all
as enemies.
必会全部按敌剿杀
bì huì quán bù àn dí jiǎo shā
The PLA's offensive is fierce.
解放军攻势迅猛
jiě fàng jūn gōng shì xùn měng
国军福州外围防线崩塌的速度
guó jūn fú zhōu wài wéi fáng xiàn bēng tā de sù dù
The Kuomintang army's defensive lines
around Fuzhou
are collapsing faster than we estimated.
比我们预估的还要快
bǐ wǒ men yù gū de hái yào kuài
Sir, all transportation routes
in the city are blocked now.
老师 现在全城交通线被锁
lǎo shī xiàn zài quán chéng jiāo tōng xiàn bèi suǒ
消息可能来不及送出
xiāo xī kě néng lái bù jí sòng chū
We may not be able
to send the message in time.
We must find a solution.
必须想办法解决
bì xū xiǎng bàn fǎ jiě jué
解放军能否与318师成功会合
jiě fàng jūn néng fǒu yǔ 318 shī chéng gōng huì hé
Whether the PLA can successfully meet
with the 318th Division
[Nie Xi, General Affairs Section Head
of the Historical and Political Bureau]
不仅关乎三千兄弟的性命
bù jǐn guān hū sān qiān xiōng dì de xìng mìng
not only concerns the lives
of 3,000 soldiers,
but also determines the fate
也决定了整个福州百姓的
yě jué dìng le zhěng gè fú zhōu bǎi xìng de
生死和未来
shēng sǐ hé wèi lái
of all the people in Fuzhou.
Sir, where are you going now?
老师 现在去哪儿
lǎo shī xiàn zài qù nǎ ér
回家
huí jiā
Home.
Yes.
是
shì
来 给我吧
lái gěi wǒ ba
Here, let me take that.
Madam, we've packed almost everything.
太太 该收拾的都收拾差不多了
tài tài gāi shōu shí de doū shōu shí chà bù duō le
What should we do with those books?
您看那些书该怎么办呀
nín kàn nèi xiē shū gāi zěn me bàn ya
Xuecheng.
学成
xué chéng
Why are you running outside again?
I've told you so many times
that it's chaotic out there now
with defeated soldiers everywhere.
Have you packed your own luggage?
Almost done.
I have plans with my classmate
and I'm running late.