咱们办公室
zán men bàn gōng shì
学校图书馆的资料室
xué xiào tú shū guǎn de zī liào shì
我总得辅导女学生作业吧
wǒ zǒng děi fǔ dǎo nǚ xué shēng zuò yè ba
我总不能把人家轰出去啊
wǒ zǒng bù néng bǎ rén jiā hōng chū qù a
我知道了 北川
wǒ zhī dào le běi chuān
我估计应该是佟彤的事
wǒ gū jì yīng gāi shì tóng tóng de shì
我记得有一次我回办公室
wǒ jì de yǒu yī cì wǒ huí bàn gōng shì
看见佟彤哭着从这儿跑出去
kàn jiàn tóng tóng kū zhe cóng zhè ér pǎo chū qù
就有很多同学在背地里
jiù yoǔ hěn duō tóng xué zài bèi dì lǐ
传你和佟彤的闲话
chuán nǐ hé tóng tóng de xián huà
怎么了 佟彤
zěn me le tóng tóng
我有一篇文章
wǒ yoǔ yī piān wén zhāng
想请您帮我看看
xiǎng qǐng nín bāng wǒ kàn kàn
好 你先放这儿吧
hǎo nǐ xiān fàng zhè ér ba
一会儿我给你看
yī huì er wǒ gěi nǐ kàn
我想让您现在帮我看看
wǒ xiǎng ràng nín xiàn zài bāng wǒ kàn kàn
这是我想投稿给校报的文章
zhè shì wǒ xiǎng tóu gǎo gěi xiào bào de wén zhāng
Have you ever been alone
with a female student
in a room?
Alone with a female student in a room?
Of course I have.
In our office,
in the reference room
of the school library.
I have to tutor female students
with their homework.
I can't just kick them out.
That's true.
I understand now, Beichuan.
I think this must be about Tong Tong.
I remember once
when I came back to the office,
I saw Tong Tong
running out of here crying.
Since then,
many students have been secretly
gossiping about you and Tong Tong.
Come in.
Professor Xiang.
What's wrong, Tong Tong?
I have an article
that I'd like you to review.
Okay, leave it here.
I'll look at it later.
I'd like you to look at it now.
This is an article I want to submit
to the school newspaper.
I'd like your feedback.
It's not long,
Have you ever been alone
with a female student
in a room?
Alone with a female student in a room?
Of course I have.
咱们办公室
zán men bàn gōng shì
In our office,
学校图书馆的资料室
xué xiào tú shū guǎn de zī liào shì
in the reference room
of the school library.
我总得辅导女学生作业吧
wǒ zǒng děi fǔ dǎo nǚ xué shēng zuò yè ba
I have to tutor female students
with their homework.
我总不能把人家轰出去啊
wǒ zǒng bù néng bǎ rén jiā hōng chū qù a
I can't just kick them out.
That's true.
是啊
shì a
I understand now, Beichuan.
我知道了 北川
wǒ zhī dào le běi chuān
I think this must be about Tong Tong.
我估计应该是佟彤的事
wǒ gū jì yīng gāi shì tóng tóng de shì
我记得有一次我回办公室
wǒ jì de yǒu yī cì wǒ huí bàn gōng shì
I remember once
when I came back to the office,
看见佟彤哭着从这儿跑出去
kàn jiàn tóng tóng kū zhe cóng zhè ér pǎo chū qù
I saw Tong Tong
running out of here crying.
从那以后
cóng nà yǐ hòu
Since then,
就有很多同学在背地里
jiù yoǔ hěn duō tóng xué zài bèi dì lǐ
many students have been secretly
gossiping about you and Tong Tong.
传你和佟彤的闲话
chuán nǐ hé tóng tóng de xián huà
Come in.
请进
qǐng jìn
向老师
xiàng lǎo shī
Professor Xiang.
怎么了 佟彤
zěn me le tóng tóng
What's wrong, Tong Tong?
I have an article
我有一篇文章
wǒ yoǔ yī piān wén zhāng
想请您帮我看看
xiǎng qǐng nín bāng wǒ kàn kàn
that I'd like you to review.
好 你先放这儿吧
hǎo nǐ xiān fàng zhè ér ba
Okay, leave it here.
I'll look at it later.
一会儿我给你看
yī huì er wǒ gěi nǐ kàn
我想让您现在帮我看看
wǒ xiǎng ràng nín xiàn zài bāng wǒ kàn kàn
I'd like you to look at it now.
这是我想投稿给校报的文章
zhè shì wǒ xiǎng tóu gǎo gěi xiào bào de wén zhāng
This is an article I want to submit
to the school newspaper.
I'd like your feedback.
It's not long,