你以前不是挺讨厌斯嘉丽吗
nǐ yǐ qián bú shì tǐng tǎo yàn sī jiā lì ma
也谈不上讨厌
yě tán bù shàng tǎo yàn
你以前不是还让我离她远点吗
nǐ yǐ qián bú shì hái ràng wǒ lí tā yuǎn diǎn ma
你现在怎么跟她走那么近
nǐ xiàn zài zěn me gēn tā zoǔ nà me jìn
我说你是不是今天来亲戚了
wǒ shuō nǐ shì bú shì jīn tiān lái qīn qī le
记得多喝点热水
jì de duō hē diǎn rè shuǐ
怎么还没回来饿死我了
zěn me hái méi huí lái è sǐ wǒ le
我们单位今晚有聚餐
wǒ men dān wèi jīn wǎn yoǔ jù cān
要晚点回来
yào wǎn diǎn huí lái
冰箱里有剩菜你放微波炉里热
bīng xiāng lǐ yoǔ shèng cài nǐ fàng wēi bō lú lǐ rè
要是不想吃就自己煮饺子
yào shì bù xiǎng chī jiù zì jǐ zhǔ jiǎo zi
吃完饭就写作业别出去了
chī wán fàn jiù xiě zuò yè bié chū qù le
碗放厨房等我回来洗
wǎn fàng chú fáng děng wǒ huí lái xǐ
我尽量早点回来
wǒ jǐn liàng zǎo diǎn huí lái
越夜越美丽 祝你有艳遇
yuè yè yuè měi lì zhù nǐ yoǔ yàn yù
调戏你娘呢
tiáo xì nǐ niáng ne
Can't you be a lady then?
If you're so mean,
no one will marry you.
Anything else?
You used to hate Scarlett, didn't you?
I just don't care about her,
It's not like I hate her.
Didn't you tell me to stay away
from her before?
Why are you so close to her now?
Did you have your period today?
Remember to drink more hot water.
Why isn't she back yet?
I'm starving.
Chi-zi,
we're having a dinner party tonight.
I'll be back later.
There are leftovers in the fridge
that you can heat in the microwave.
If you don't want that,
just cook dumplings.
Alright.
Don't go out
after you eat and do your homework.
Leave the dishes in the kitchen
until I come back.
I'll try to get back early.
No need.
The darker the night,
the more beautiful you are.
Are you teasing your mother?
Mom, you have to do your best.
Don't let your daughter
be the only one willing to tease you.
I have to go.
Bye-bye.
Can't you be a lady then?
If you're so mean,
no one will marry you.
还有事吗
hái yǒu shì ma
Anything else?
你以前不是挺讨厌斯嘉丽吗
nǐ yǐ qián bú shì tǐng tǎo yàn sī jiā lì ma
You used to hate Scarlett, didn't you?
还好吧
hái hǎo ba
I just don't care about her,
也谈不上讨厌
yě tán bù shàng tǎo yàn
It's not like I hate her.
你以前不是还让我离她远点吗
nǐ yǐ qián bú shì hái ràng wǒ lí tā yuǎn diǎn ma
Didn't you tell me to stay away
from her before?
你现在怎么跟她走那么近
nǐ xiàn zài zěn me gēn tā zoǔ nà me jìn
Why are you so close to her now?
我说你是不是今天来亲戚了
wǒ shuō nǐ shì bú shì jīn tiān lái qīn qī le
Did you have your period today?
记得多喝点热水
jì de duō hē diǎn rè shuǐ
Remember to drink more hot water.
怎么还没回来饿死我了
zěn me hái méi huí lái è sǐ wǒ le
Why isn't she back yet?
I'm starving.
池子
chí zi
Chi-zi,
我们单位今晚有聚餐
wǒ men dān wèi jīn wǎn yoǔ jù cān
we're having a dinner party tonight.
要晚点回来
yào wǎn diǎn huí lái
I'll be back later.
冰箱里有剩菜你放微波炉里热
bīng xiāng lǐ yoǔ shèng cài nǐ fàng wēi bō lú lǐ rè
There are leftovers in the fridge
that you can heat in the microwave.
要是不想吃就自己煮饺子
yào shì bù xiǎng chī jiù zì jǐ zhǔ jiǎo zi
If you don't want that,
just cook dumplings.
好
hǎo
Alright.
吃完饭就写作业别出去了
chī wán fàn jiù xiě zuò yè bié chū qù le
Don't go out
after you eat and do your homework.
碗放厨房等我回来洗
wǎn fàng chú fáng děng wǒ huí lái xǐ
Leave the dishes in the kitchen
until I come back.
我尽量早点回来
wǒ jǐn liàng zǎo diǎn huí lái
I'll try to get back early.
不用
bù yòng
No need.
越夜越美丽 祝你有艳遇
yuè yè yuè měi lì zhù nǐ yoǔ yàn yù
The darker the night,
the more beautiful you are.
调戏你娘呢
tiáo xì nǐ niáng ne
Are you teasing your mother?
Mom, you have to do your best.
Don't let your daughter
be the only one willing to tease you.
I have to go.
Bye-bye.