我看你别在这儿干了
wǒ kàn nǐ bié zài zhè ér gàn le
赶紧去底下的档案室吧
gǎn jǐn qù dǐ xià de dàng àn shì ba
十天半个月也不去一个人
shí tiān bàn gè yuè yě bù qù yí ge rén
我看你还怎么犯错误
wǒ kàn nǐ hái zěn me fàn cuò wù
我不是故意的
wǒ bú shì gù yì de
这也不是卢珍华一个人的责任
zhè yě bú shì lú zhēn huá yí ge rén de zé rèn
是我俩刚才聊天的时候
shì wǒ liǎ gāng cái liáo tiān de shí hòu
我不小心分错的
wǒ bù xiǎo xīn fēn cuò de
这个时候你逞英雄了是吗
zhè gè shí hòu nǐ chěng yīng xióng le shì ma
那既然黎文员这么仗义
nà jì rán lí wén yuán zhè me zhàng yì
要不然你替她
yào bù rán nǐ tì tā
去档案室工作呗
qù dàng àn shì gōng zuò bei
你也别发那么大火 消消气
nǐ yě bié fā nà me dà huǒ xiāo xiāo qì
现在这些新人啊
xiàn zài zhèi xiē xīn rén a
Lu Zhenhua,
how can you handle things like this?
Can you just send my personal letters
anywhere like that?
Can't you tell documents and envelopes?
I think you shouldn't work here anymore.
Go down to the archives immediately.
Nobody goes to the basement
for ten or fifteen days,
so you won't make mistakes again.
I'm sorry, Ms. Zhao.
I didn't mean to.
Sorry.
Ms. Zhao,
this is not just Lu Zhenhua's fault.
I accidentally sorted them wrong
while we were talking.
Playing the hero now, are you?
Since you're so righteous,
why don't you take her place
and work in the archives?
Ms. Zhao,
don't be so angry. Calm down.
Adjutant Nie,
you don't know
how difficult these new recruits
are to manage.
I know.
You in the Confidential Section
deal with important documents,
including some top-secret national files.
If anything goes wrong,
Lu Zhenhua,
how can you handle things like this?
Can you just send my personal letters
anywhere like that?
Can't you tell documents and envelopes?
I think you shouldn't work here anymore.
我看你别在这儿干了
wǒ kàn nǐ bié zài zhè ér gàn le
Go down to the archives immediately.
赶紧去底下的档案室吧
gǎn jǐn qù dǐ xià de dàng àn shì ba
Nobody goes to the basement
地下室里面
dì xià shì lǐ miàn
for ten or fifteen days,
十天半个月也不去一个人
shí tiān bàn gè yuè yě bù qù yí ge rén
so you won't make mistakes again.
我看你还怎么犯错误
wǒ kàn nǐ hái zěn me fàn cuò wù
I'm sorry, Ms. Zhao.
对不起科长
duì bù qǐ kē zhǎng
I didn't mean to.
我不是故意的
wǒ bú shì gù yì de
Sorry.
对不起
duì bù qǐ
Ms. Zhao,
科长
kē zhǎng
this is not just Lu Zhenhua's fault.
这也不是卢珍华一个人的责任
zhè yě bú shì lú zhēn huá yí ge rén de zé rèn
I accidentally sorted them wrong
是我俩刚才聊天的时候
shì wǒ liǎ gāng cái liáo tiān de shí hòu
while we were talking.
我不小心分错的
wǒ bù xiǎo xīn fēn cuò de
Playing the hero now, are you?
这个时候你逞英雄了是吗
zhè gè shí hòu nǐ chěng yīng xióng le shì ma
Since you're so righteous,
那既然黎文员这么仗义
nà jì rán lí wén yuán zhè me zhàng yì
why don't you take her place
要不然你替她
yào bù rán nǐ tì tā
and work in the archives?
去档案室工作呗
qù dàng àn shì gōng zuò bei
Ms. Zhao,
赵科长
zhào kē zhǎng
don't be so angry. Calm down.
你也别发那么大火 消消气
nǐ yě bié fā nà me dà huǒ xiāo xiāo qì
Adjutant Nie,
聂副官
niè fù guān
you don't know
您是不知道
nín shì bù zhī dào
how difficult these new recruits
现在这些新人啊
xiàn zài zhèi xiē xīn rén a
are to manage.
I know.
You in the Confidential Section
deal with important documents,
including some top-secret national files.
If anything goes wrong,