你是不是招惹谁了
nǐ shì bú shì zhāo rě shuí le
人家在耍你吧
rén jiā zài shuǎ nǐ ba
你真不是横刀啊
nǐ zhēn bú shì héng dāo a
我有那么无聊吗
wǒ yoǔ nà me wú liáo ma
那横刀是谁啊
nà héng dāo shì shuí a
天啊 斯斯公主
tiān a sī sī gōng zhǔ
你怎么黑眼圈这么重啊
nǐ zěn me hēi yǎn quān zhè me zhòng a
我昨天晚上练琴练到太晚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng liàn qín liàn dào tài wǎn le
马上就要考级了
mǎ shàng jiù yào kǎo jí le
斯嘉丽 我真的对他特别好奇
sī jiā lì wǒ zhēn de duì tā tè bié hào qí
那就约他见面呗
nà jiù yuē tā jiàn miàn bei
有什么不好的呀
yoǔ shén me bù hǎo de ya
说不定是个帅哥
shuō bù dìng shì gè shuài gē
我今天晚上约他去海边见面
wǒ jīn tiān wǎn shàng yuē tā qù hǎi biān jiàn miàn
可是亲爱的 我今天要练琴啊
kě shì qīn ài de wǒ jīn tiān yào liàn qín a
What the hell are you talking about?
You said you wrote this book for me.
Are you nuts?
Are you messing with someone?
I think he's fooling you.
Are you really not Hengdao?
Am I that boring?
Then who is Hengdao?
How do I know?
Oh, my God, Princess Sisi.
Why do you have such heavy dark circles
under your eyes?
It's okay.
I practiced the piano too late last night.
The test is coming up.
Just ignore him.
He's acting up again.
Scarlett, I'm really curious about him.
Then you should ask him to meet you.
Is that okay?
What's wrong with that?
Maybe it's a handsome guy.
I'm going to ask him to meet me
at the beach tonight.
Will you come with me?
But, darling, I have to practice today.
The piano test is coming up.
All right.
Yu Chi-zi
Did you give me the class fee?
I did.
Your name is not here.
What the hell are you talking about?
You said you wrote this book for me.
Are you nuts?
你是不是招惹谁了
nǐ shì bú shì zhāo rě shuí le
Are you messing with someone?
人家在耍你吧
rén jiā zài shuǎ nǐ ba
I think he's fooling you.
你真不是横刀啊
nǐ zhēn bú shì héng dāo a
Are you really not Hengdao?
我有那么无聊吗
wǒ yoǔ nà me wú liáo ma
Am I that boring?
那横刀是谁啊
nà héng dāo shì shuí a
Then who is Hengdao?
我怎么知道
wǒ zěn me zhī dào
How do I know?
天啊 斯斯公主
tiān a sī sī gōng zhǔ
Oh, my God, Princess Sisi.
你怎么黑眼圈这么重啊
nǐ zěn me hēi yǎn quān zhè me zhòng a
Why do you have such heavy dark circles
under your eyes?
没事
méi shì
It's okay.
我昨天晚上练琴练到太晚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng liàn qín liàn dào tài wǎn le
I practiced the piano too late last night.
马上就要考级了
mǎ shàng jiù yào kǎo jí le
The test is coming up.
你别理他
nǐ bié lǐ tā
Just ignore him.
他又犯病了
tā yoù fàn bìng le
He's acting up again.
斯嘉丽 我真的对他特别好奇
sī jiā lì wǒ zhēn de duì tā tè bié hào qí
Scarlett, I'm really curious about him.
那就约他见面呗
nà jiù yuē tā jiàn miàn bei
Then you should ask him to meet you.
好吗
hǎo ma
Is that okay?
有什么不好的呀
yoǔ shén me bù hǎo de ya
What's wrong with that?
说不定是个帅哥
shuō bù dìng shì gè shuài gē
Maybe it's a handsome guy.
我今天晚上约他去海边见面
wǒ jīn tiān wǎn shàng yuē tā qù hǎi biān jiàn miàn
I'm going to ask him to meet me
at the beach tonight.
你陪我呗
nǐ péi wǒ bei
Will you come with me?
可是亲爱的 我今天要练琴啊
kě shì qīn ài de wǒ jīn tiān yào liàn qín a
But, darling, I have to practice today.
The piano test is coming up.
All right.
Yu Chi-zi
Did you give me the class fee?
I did.
Your name is not here.