只是一方面
zhǐ shì yī fāng miàn
主要是我妹妹这容颜
zhǔ yào shì wǒ mèi mei zhè róng yán
都是上海滩最漂亮的姑娘
doū shì shàng hǎi tān zuì piào liàng de gū niáng
我的姑姑一定会是全上海
wǒ de gū gū yí dìng huì shì quán shàng hǎi
最美的新娘
zuì měi dí xīn niáng
我就是全上海
wǒ jiù shì quán shàng hǎi
最幸福的大舅哥
zuì xìng fú de dà jiù gē
您就是上海滩最幸福的岳母
nín jiù shì shàng hǎi tān zuì xìng fú de yuè mǔ
知道这是什么吗
zhī dào zhè shì shén me ma
鸡犬升天啊
jī quǎn shēng tiān a
谁鸡谁犬呢
shuí jī shuí quǎn ne
Look.
This is the wedding dress
I designed for you.
Is it beautiful?
It is designed by you.
It's really beautiful.
The dress is
not important.
The key point is Siyun's beauty,
elegance,
and figure.
No matter what she wears,
she's the most beautiful girl in Shanghai.
My aunt will definitely be
the most beautiful bride in Shanghai.
And I'll be
the happiest brother-in-law in Shanghai.
Mom,
you'll be the happiest mother-in-law
in Shanghai.
Yi,
do you know what this is?
When one person succeeds,
even his dog and chicken ascend to heaven.
Who's dog and who's chicken?
I'm the chicken, and you're the dog.
No, no.
I'm the dog, and you're the chicken.
No.
I...
I might not have used
the right expression.
Anyway, you know what I mean.
Happy,
Look.
This is the wedding dress
I designed for you.
Is it beautiful?
It is designed by you.
小弋设计的
xiǎo yì shè jì de
It's really beautiful.
真好看
zhēn hǎo kàn
The dress is
衣服呀
yī fú ya
只是一方面
zhǐ shì yī fāng miàn
not important.
The key point is Siyun's beauty,
主要是我妹妹这容颜
zhǔ yào shì wǒ mèi mei zhè róng yán
这气质
zhè qì zhì
elegance,
这身材
zhè shēn cái
and figure.
No matter what she wears,
穿什么
chuān shén me
she's the most beautiful girl in Shanghai.
都是上海滩最漂亮的姑娘
doū shì shàng hǎi tān zuì piào liàng de gū niáng
我的姑姑一定会是全上海
wǒ de gū gū yí dìng huì shì quán shàng hǎi
My aunt will definitely be
the most beautiful bride in Shanghai.
最美的新娘
zuì měi dí xīn niáng
我就是全上海
wǒ jiù shì quán shàng hǎi
And I'll be
the happiest brother-in-law in Shanghai.
最幸福的大舅哥
zuì xìng fú de dà jiù gē
妈
mā
Mom,
您就是上海滩最幸福的岳母
nín jiù shì shàng hǎi tān zuì xìng fú de yuè mǔ
you'll be the happiest mother-in-law
in Shanghai.
Yi,
小弋
xiǎo yì
知道这是什么吗
zhī dào zhè shì shén me ma
do you know what this is?
When one person succeeds,
一人得道
yī rén dé dào
鸡犬升天啊
jī quǎn shēng tiān a
even his dog and chicken ascend to heaven.
谁鸡谁犬呢
shuí jī shuí quǎn ne
Who's dog and who's chicken?
I'm the chicken, and you're the dog.
我鸡你犬啊
wǒ jī nǐ quǎn a
No, no.
I'm the dog, and you're the chicken.
No.
I...
I might not have used
the right expression.
Anyway, you know what I mean.
Happy,