是消灭共产党
shì xiāo miè gòng chǎn dǎng
才是抵抗日本人侵略
cái shì dǐ kàng rì běn rén qīn lüè
小孩不懂啊 他就问
xiǎo hái bù dǒng a tā jiù wèn
为什么抵抗日本人的首要任务
wèi shén me dǐ kàng rì běn rén de shǒu yào rèn wu
是消灭共产党呢
shì xiāo miè gòng chǎn dǎng ne
就问了这么句话
jiù wèn le zhè me jù huà
就被抓起来了
jiù bèi zhuā qǐ lái le
小孩说得没错吧
xiǎo hái shuō de méi cuò ba
这不是全体中国人心声吗
zhè bú shì quán tǐ zhōng guó rén xīn shēng ma
怎么就安上通共罪名呢
zěn me jiù ān shàng tōng gòng zuì míng ne
你要这么说的话
nǐ yào zhè mǒ shuō de huà
中国几万万同胞
zhōng guó jǐ wàn wàn tóng bāo
那都是共产党
nà doū shì gòng chǎn dǎng
兄弟 你 你打住啊
xiōng dì nǐ nǐ dǎ zhù a
别让人听见了
bié ràng rén tīng jiàn le
这个大道理你不用跟我讲
zhè gè dà dào lǐ nǐ bù yòng gēn wǒ jiǎng
委员长的策略
wěi yuán zhǎng de cè lüè
不方便发表任何的评价
bù fāng biàn fā biǎo rèn hé de píng jià
你就直接跟我说
nǐ jiù zhí jiē gēn wǒ shuō
What did he do?
During training,
an instructor was preaching that
we must first eliminate internal threats
before fighting external ones,
and to win the war,
a soldier's primary duty
is to eliminate the Communist Party,
and only secondarily
to resist Japanese invasion.
The kid didn't understand and asked
why wiping out
the Communists was considered
the first priority over resisting Japan.
Just that one question,
and he was arrested.
Wasn't the kid right?
Isn't this what all Chinese people feel?
How could they charge him
with being a Communist sympathizer?
If you put it that way,
then millions of Chinese people
would all be Communists.
Bro, stop right there.
Don't let anyone hear you.
You don't need to
explain these principles to me,
regarding the Chairman's strategy,
in my position,
I can't express any opinions.
Just tell me directly
what you need me to do.
I've made inquiries.
The kid is still being
held at the military school,
about to be transferred
to the Military Police.
Once he's transferred
to the Military Police,
What did he do?
During training,
an instructor was preaching that
we must first eliminate internal threats
before fighting external ones,
and to win the war,
a soldier's primary duty
is to eliminate the Communist Party,
是消灭共产党
shì xiāo miè gòng chǎn dǎng
第二
dì èr
and only secondarily
to resist Japanese invasion.
才是抵抗日本人侵略
cái shì dǐ kàng rì běn rén qīn lüè
The kid didn't understand and asked
小孩不懂啊 他就问
xiǎo hái bù dǒng a tā jiù wèn
为什么抵抗日本人的首要任务
wèi shén me dǐ kàng rì běn rén de shǒu yào rèn wu
why wiping out
the Communists was considered
the first priority over resisting Japan.
是消灭共产党呢
shì xiāo miè gòng chǎn dǎng ne
就问了这么句话
jiù wèn le zhè me jù huà
Just that one question,
and he was arrested.
就被抓起来了
jiù bèi zhuā qǐ lái le
Wasn't the kid right?
小孩说得没错吧
xiǎo hái shuō de méi cuò ba
Isn't this what all Chinese people feel?
这不是全体中国人心声吗
zhè bú shì quán tǐ zhōng guó rén xīn shēng ma
How could they charge him
with being a Communist sympathizer?
怎么就安上通共罪名呢
zěn me jiù ān shàng tōng gòng zuì míng ne
你要这么说的话
nǐ yào zhè mǒ shuō de huà
If you put it that way,
中国几万万同胞
zhōng guó jǐ wàn wàn tóng bāo
then millions of Chinese people
would all be Communists.
那都是共产党
nà doū shì gòng chǎn dǎng
Bro, stop right there.
兄弟 你 你打住啊
xiōng dì nǐ nǐ dǎ zhù a
Don't let anyone hear you.
别让人听见了
bié ràng rén tīng jiàn le
You don't need to
explain these principles to me,
这个大道理你不用跟我讲
zhè gè dà dào lǐ nǐ bù yòng gēn wǒ jiǎng
regarding the Chairman's strategy,
委员长的策略
wěi yuán zhǎng de cè lüè
in my position,
我这个身份
wǒ zhè gè shēn fèn
I can't express any opinions.
不方便发表任何的评价
bù fāng biàn fā biǎo rèn hé de píng jià
你就直接跟我说
nǐ jiù zhí jiē gēn wǒ shuō
Just tell me directly
what you need me to do.
I've made inquiries.
The kid is still being
held at the military school,
about to be transferred
to the Military Police.
Once he's transferred
to the Military Police,