阿菊啊 真是不好意思
ā jú a zhēn shì bù hǎo yì sī
给你们添那么大麻烦
gěi nǐ men tiān nà me dà má fán
让你们操心了
ràng nǐ men cāo xīn le
真是对不起你们啊
zhēn shì duì bù qǐ nǐ men a
您千万别这么说 妈
nín qiān wàn bié zhè mǒ shuō mā
那个时间不早了
nà gè shí jiān bù zǎo le
我得上班 你们先聊
wǒ de shàng bān nǐ men xiān liáo
您之前是在鸿翔绸缎庄
nín zhī qián shì zài hóng xiáng chóu duàn zhuāng
订过料子吗
dìng guò liào zi ma
今天有人打电话说
jīn tiān yǒu rén dǎ diàn huà shuō
您订的料子到了
nín dìng de liào zi dào le
是的是的是的
shì de shì de shì de
我订的 我订的
wǒ dìng de wǒ dìng de
我 香港比较热
wǒ xiāng gǎng bǐ jiào rè
到了台北就冷了
dào le tái běi jiù lěng le
我就想加两件衣服
wǒ jiù xiǎng jiā liǎng jiàn yī fú
they released me.
How can they just arrest people at will?
Extorting money
from ordinary people all day—
what kind of behavior is that?
Ju, I'm so sorry
for causing you so much trouble
and making you worried
and concerned.
I apologize to you.
Please don't say that, Mom.
It's getting late.
I need to go to work.
You two can go on chatting.
Alright.
By the way, Mom,
did you order any fabric from
Hongxiang Silk Shop before?
No, I didn't.
That's strange.
Someone called today saying
your fabric order has arrived.
Oh! Yes, yes!
I did order it.
I... It is quite hot in Hong Kong,
but it's cold in Taipei.
So I wanted to get some more clothes made.
I was so tired
that I forgot it.
Yes, I did order it.
It's fine, Mom.
Don't forget to pick it up.
I'm leaving now.
Alright.
they released me.
How can they just arrest people at will?
Extorting money
from ordinary people all day—
what kind of behavior is that?
Ju, I'm so sorry
阿菊啊 真是不好意思
ā jú a zhēn shì bù hǎo yì sī
for causing you so much trouble
给你们添那么大麻烦
gěi nǐ men tiān nà me dà má fán
让你们操心了
ràng nǐ men cāo xīn le
and making you worried
也担心了
yě dān xīn le
and concerned.
真是对不起你们啊
zhēn shì duì bù qǐ nǐ men a
I apologize to you.
您千万别这么说 妈
nín qiān wàn bié zhè mǒ shuō mā
Please don't say that, Mom.
It's getting late.
那个时间不早了
nà gè shí jiān bù zǎo le
I need to go to work.
You two can go on chatting.
我得上班 你们先聊
wǒ de shàng bān nǐ men xiān liáo
Alright.
好的
hǎo de
对了 妈
duì le mā
By the way, Mom,
您之前是在鸿翔绸缎庄
nín zhī qián shì zài hóng xiáng chóu duàn zhuāng
did you order any fabric from
订过料子吗
dìng guò liào zi ma
Hongxiang Silk Shop before?
没有啊
méi yǒu a
No, I didn't.
That's strange.
那奇怪
nà qí guài
Someone called today saying
今天有人打电话说
jīn tiān yǒu rén dǎ diàn huà shuō
your fabric order has arrived.
您订的料子到了
nín dìng de liào zi dào le
Oh! Yes, yes!
是的是的是的
shì de shì de shì de
I did order it.
我订的 我订的
wǒ dìng de wǒ dìng de
I... It is quite hot in Hong Kong,
我 香港比较热
wǒ xiāng gǎng bǐ jiào rè
but it's cold in Taipei.
到了台北就冷了
dào le tái běi jiù lěng le
So I wanted to get some more clothes made.
我就想加两件衣服
wǒ jiù xiǎng jiā liǎng jiàn yī fú
I was so tired
that I forgot it.
Yes, I did order it.
It's fine, Mom.
Don't forget to pick it up.
I'm leaving now.
Alright.