我怕我忍不住偷看
wǒ pà wǒ rěn bù zhù tōu kàn
好 闭上眼睛
hǎo bì shang yǎn jīng
可以睁开眼睛了
kě yǐ zhēng kāi yǎn jīng le
对 莱卡相机
duì lái kǎ xiàng jī
不是 这款已经绝版了呀
bú shì zhè kuǎn yǐ jīng jué bǎn le ya
你从哪儿买到的
nǐ cóng nǎ ér mǎi dào de
这是战利品
zhè shì zhàn lì pǐn
季主编送给我的
jì zhǔ biān sòng gěi wǒ de
现在我把它送给你
xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐ
这个太贵重了 我不能收
zhè gè tài guì zhòng le wǒ bù néng shoū
你一定要收下
nǐ yī dìng yào shoū xià
你想想你采风的时候用得着
nǐ xiǎng xiǎng nǐ cǎi fēng de shí hòu yòng de zháo
Close your eyes.
I have to close my eyes too?
Yes. Close your eyes.
I'm afraid I'll peek.
No peeking.
Close your eyes.
Okay. Eyes closed.
Don't peek.
Almost done.
You can open your eyes now.
A Leica camera.
Yes, a Leica camera.
Do you like it?
Wait, this model is discontinued.
It is.
Where did you get it?
I didn't buy it.
It's a trophy.
Editor-in-Chief Ji gave it to me.
Now I'm giving it to you.
No.
It's too valuable. I can't accept it.
You must take it.
Think about how useful it will be
when you're gathering material.
Just like the pen I gave you.
It will definitely help
with your creative work.
Well.
Comrade Yi Yi.
Close your eyes.
I have to close my eyes too?
Yes. Close your eyes.
我怕我忍不住偷看
wǒ pà wǒ rěn bù zhù tōu kàn
I'm afraid I'll peek.
不许偷看
bù xǔ tōu kàn
No peeking.
闭上眼睛
bì shang yǎn jīng
Close your eyes.
好 闭上眼睛
hǎo bì shang yǎn jīng
Okay. Eyes closed.
不许偷看啊
bù xǔ tōu kàn a
Don't peek.
马上就好
mǎ shàng jiù hǎo
Almost done.
可以睁开眼睛了
kě yǐ zhēng kāi yǎn jīng le
You can open your eyes now.
莱卡相机
lái kǎ xiàng jī
A Leica camera.
对 莱卡相机
duì lái kǎ xiàng jī
Yes, a Leica camera.
喜欢吗
xǐ huān ma
Do you like it?
不是 这款已经绝版了呀
bú shì zhè kuǎn yǐ jīng jué bǎn le ya
Wait, this model is discontinued.
是
shì
It is.
你从哪儿买到的
nǐ cóng nǎ ér mǎi dào de
Where did you get it?
不是买的
bú shì mǎi de
I didn't buy it.
这是战利品
zhè shì zhàn lì pǐn
It's a trophy.
季主编送给我的
jì zhǔ biān sòng gěi wǒ de
Editor-in-Chief Ji gave it to me.
现在我把它送给你
xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐ
Now I'm giving it to you.
不行
bù xíng
No.
这个太贵重了 我不能收
zhè gè tài guì zhòng le wǒ bù néng shoū
It's too valuable. I can't accept it.
你一定要收下
nǐ yī dìng yào shoū xià
You must take it.
你想想你采风的时候用得着
nǐ xiǎng xiǎng nǐ cǎi fēng de shí hòu yòng de zháo
Think about how useful it will be
when you're gathering material.
Just like the pen I gave you.
It will definitely help
with your creative work.
Well.
Comrade Yi Yi.