去档案室工作呗
qù dàng àn shì gōng zuò bei
你也别发那么大火 消消气
nǐ yě bié fā nà me dà huǒ xiāo xiāo qì
现在这些新人啊
xiàn zài zhèi xiē xīn rén a
越来越难带了
yuè lái yuè nán dài le
你们机要科嘛
nǐ men jī yào kē ma
接触的都是一些重要文件
jiē chù de doū shì yī xiē zhòng yào wén jiàn
其中不乏党国绝密
qí zhōng bù fá dǎng guó jué mì
要是真出了什么问题
yào shì zhēn chū le shén me wèn tí
咱们谁也担待不了
zán men shuí yě dān dài bù liǎo
次长去开会了
cì zhǎng qù kāi huì le
我看到这是您的信件
wǒ kàn dào zhè shì nín de xìn jiàn
我也不知道重要不重要
wǒ yě bù zhī dào zhòng yào bù zhòng yào
赶紧就给您送过来了
gǎn jǐn jiù gěi nín sòng guò lái le
这二位都是新人
zhè èr wèi doū shì xīn rén
也不是故意的
yě bú shì gù yì de
您就高抬贵手
nín jiù gāo tái guì shǒu
她们 下不为例
tā men xià bù wéi lì
I accidentally sorted them wrong
while we were talking.
Playing the hero now, are you?
Since you're so righteous,
why don't you take her place
and work in the archives?
Ms. Zhao,
don't be so angry. Calm down.
Adjutant Nie,
you don't know
how difficult these new recruits
are to manage.
I know.
You in the Confidential Section
deal with important documents,
including some top-secret national files.
If anything goes wrong,
none of us can bear the consequences.
Mr. Wu went to a meeting.
I saw that this was your letter,
and I didn't know if it was important,
so I just handed it to you right away.
These two are new recruits.
They didn't do it on purpose.
Please be lenient with them.
They won't let it happen again.
Fine, since you've spoken for them,
but this is the last time.
Thank you.
I accidentally sorted them wrong
while we were talking.
Playing the hero now, are you?
Since you're so righteous,
why don't you take her place
and work in the archives?
去档案室工作呗
qù dàng àn shì gōng zuò bei
Ms. Zhao,
赵科长
zhào kē zhǎng
don't be so angry. Calm down.
你也别发那么大火 消消气
nǐ yě bié fā nà me dà huǒ xiāo xiāo qì
Adjutant Nie,
聂副官
niè fù guān
you don't know
您是不知道
nín shì bù zhī dào
how difficult these new recruits
现在这些新人啊
xiàn zài zhèi xiē xīn rén a
are to manage.
越来越难带了
yuè lái yuè nán dài le
I know.
我知道
wǒ zhī dào
You in the Confidential Section
你们机要科嘛
nǐ men jī yào kē ma
deal with important documents,
接触的都是一些重要文件
jiē chù de doū shì yī xiē zhòng yào wén jiàn
including some top-secret national files.
其中不乏党国绝密
qí zhōng bù fá dǎng guó jué mì
If anything goes wrong,
要是真出了什么问题
yào shì zhēn chū le shén me wèn tí
none of us can bear the consequences.
咱们谁也担待不了
zán men shuí yě dān dài bù liǎo
Mr. Wu went to a meeting.
次长去开会了
cì zhǎng qù kāi huì le
I saw that this was your letter,
我看到这是您的信件
wǒ kàn dào zhè shì nín de xìn jiàn
and I didn't know if it was important,
我也不知道重要不重要
wǒ yě bù zhī dào zhòng yào bù zhòng yào
so I just handed it to you right away.
赶紧就给您送过来了
gǎn jǐn jiù gěi nín sòng guò lái le
These two are new recruits.
这二位都是新人
zhè èr wèi doū shì xīn rén
They didn't do it on purpose.
也不是故意的
yě bú shì gù yì de
Please be lenient with them.
您就高抬贵手
nín jiù gāo tái guì shǒu
They won't let it happen again.
她们 下不为例
tā men xià bù wéi lì
Fine, since you've spoken for them,
but this is the last time.
Thank you.