老外很上心
lǎo wài hěn shàng xīn
我替公司要感谢你
wǒ tì gōng sī yào gǎn xiè nǐ
你还要跑一趟海关
nǐ hái yào pǎo yī tàng hǎi guān
我们有一批羊绒衫
wǒ men yoǔ yī pī yáng róng shān
报关单被他们退回来了
bào guān dān bèi tā men tuì huí lái le
但是海关这事 卢老板
dàn shì hǎi guān zhè shì lú lǎo bǎn
之前不都是您亲自跑的吗
zhī qián bù doū shì nín qīn zì pǎo de ma
他们来了个新科长
tā men lái le gè xīn kē zhǎng
是你的校友吧
shì nǐ de xiào yǒu ba
What a beautiful bouquet.
Which boyfriend gave it to you?
I don't have that many boyfriends.
I'm just kidding.
It's from me.
Do you like it?
I love it.
It's really beautiful.
About the order,
the foreign clients are very interested.
I want to thank you
on behalf of the company.
It's my job.
By the way,
you need to make a trip to customs.
We have a shipment of cashmere sweaters,
but they returned our declaration form.
But Mr. Lu, about the customs matter,
didn't you always
handle that yourself before?
Not this time.
You'll have to step in.
I'm not very familiar with it.
They have a new section chief,
named Shan Huajing.
Shan Hua...
She's your schoolmate, right?
Yes, she was my senior at school.
Exactly.
So it's all up to you now.
Alright, I'll go talk to her.
Thank you for making the trip.
No problem.
What a beautiful bouquet.
Which boyfriend gave it to you?
I don't have that many boyfriends.
I'm just kidding.
是我送你的
shì wǒ sòng nǐ de
It's from me.
Do you like it?
喜欢吗
xǐ huān ma
I love it.
喜欢
xǐ huān
真好看
zhēn hǎo kàn
It's really beautiful.
About the order,
订单的事啊
dìng dān de shì a
the foreign clients are very interested.
老外很上心
lǎo wài hěn shàng xīn
I want to thank you
on behalf of the company.
我替公司要感谢你
wǒ tì gōng sī yào gǎn xiè nǐ
应该的
yīng gāi de
It's my job.
By the way,
对了
duì le
你还要跑一趟海关
nǐ hái yào pǎo yī tàng hǎi guān
you need to make a trip to customs.
We have a shipment of cashmere sweaters,
我们有一批羊绒衫
wǒ men yoǔ yī pī yáng róng shān
报关单被他们退回来了
bào guān dān bèi tā men tuì huí lái le
but they returned our declaration form.
但是海关这事 卢老板
dàn shì hǎi guān zhè shì lú lǎo bǎn
But Mr. Lu, about the customs matter,
之前不都是您亲自跑的吗
zhī qián bù doū shì nín qīn zì pǎo de ma
didn't you always
handle that yourself before?
这次不行喽
zhè cì bù xíng lou
Not this time.
得你出马喽
de nǐ chū mǎ lou
You'll have to step in.
I'm not very familiar with it.
我 我不太熟
wǒ wǒ bù tài shú
他们来了个新科长
tā men lái le gè xīn kē zhǎng
They have a new section chief,
叫单华静
jiào dān huá jìng
named Shan Huajing.
Shan Hua...
单华
dān huá
是你的校友吧
shì nǐ de xiào yǒu ba
She's your schoolmate, right?
Yes, she was my senior at school.
Exactly.
So it's all up to you now.
Alright, I'll go talk to her.
Thank you for making the trip.
No problem.