果然是斯嘉丽
guǒ rán shì sī jiā lì
根本毫无悬念
gēn běn háo wú xuán niàn
长得好看家里有钱成绩又好
zhǎng de hǎo kàn jiā lǐ yǒu qián chéng jì yoù hǎo
简直人生赢家
jiǎn zhí rén shēng yíng jiā
那是 韩卡卡哪能比啊
nà shi hán kǎ kǎ nǎ néng bǐ a
她才是真正的白富美
tā cái shì zhēn zhèng de bái fù měi
你看你看斯嘉丽
nǐ kàn nǐ kàn sī jiā lì
天呐 她瘦的跟纸片一样
tiān ne tā shoù de gēn zhǐ piàn yí yàng
你们看斯嘉丽
nǐ men kàn sī jiā lì
整天装的跟朵白莲花似的
zhěng tiān zhuāng de gēn duo bái lián huā shì de
指不定心里多得意
zhǐ bù dìng xīn lǐ duō dé yì
肯定有黑幕
kěn dìng yoǔ hēi mù
我说于池子同学
wǒ shuō yú chí zi tóng xué
当垫背是不是你的专职工作
dāng diàn bèi shì bú shì nǐ de zhuān zhí gōng zuò
如果是的话我就不多说了
rú guǒ shì de huà wǒ jiù bù duō shuō le
如果你还有一点觉悟
rú guǒ nǐ hái yǒu yì diǎn jué wù
The results
of the student council president election are in.
Come and have a look.
It's Scarlett.
There's no suspense at all.
She's good-looking,
got money and good grades.
It's a winner of life.
Yeah, Hanka's no match for her.
She's the real white,
rich, and beautiful girl.
Look at her.
Look at Scarlett.
She's so classy.
Beautiful.
My God, she's as skinny as a piece of paper.
Look at Scarlett.
Acting like a white lotus all day long.
She must have been overjoyed.
Yeah.
The votes must have been forged.
Kaka.
Yu Chi-zi,
is it your job to be a servant?
If so, I won't bother saying more.
If you're still a little wiser.
Then I warn you.
Stay away from that white lotus.
or you won't even know how you died.
By the way,
The results
of the student council president election are in.
Come and have a look.
果然是斯嘉丽
guǒ rán shì sī jiā lì
It's Scarlett.
根本毫无悬念
gēn běn háo wú xuán niàn
There's no suspense at all.
长得好看家里有钱成绩又好
zhǎng de hǎo kàn jiā lǐ yǒu qián chéng jì yoù hǎo
She's good-looking,
got money and good grades.
简直人生赢家
jiǎn zhí rén shēng yíng jiā
It's a winner of life.
那是 韩卡卡哪能比啊
nà shi hán kǎ kǎ nǎ néng bǐ a
Yeah, Hanka's no match for her.
她才是真正的白富美
tā cái shì zhēn zhèng de bái fù měi
She's the real white,
rich, and beautiful girl.
你看你看
nǐ kàn nǐ kàn
Look at her.
你看你看斯嘉丽
nǐ kàn nǐ kàn sī jiā lì
Look at Scarlett.
好有气质
hǎo yǒu qì zhí
She's so classy.
好美啊
hǎo měi a
Beautiful.
天呐 她瘦的跟纸片一样
tiān ne tā shoù de gēn zhǐ piàn yí yàng
My God, she's as skinny as a piece of paper.
你们看斯嘉丽
nǐ men kàn sī jiā lì
Look at Scarlett.
整天装的跟朵白莲花似的
zhěng tiān zhuāng de gēn duo bái lián huā shì de
Acting like a white lotus all day long.
指不定心里多得意
zhǐ bù dìng xīn lǐ duō dé yì
She must have been overjoyed.
就是
jiù shì
Yeah.
肯定有黑幕
kěn dìng yoǔ hēi mù
The votes must have been forged.
卡卡
kǎ kǎ
Kaka.
我说于池子同学
wǒ shuō yú chí zi tóng xué
Yu Chi-zi,
当垫背是不是你的专职工作
dāng diàn bèi shì bú shì nǐ de zhuān zhí gōng zuò
is it your job to be a servant?
如果是的话我就不多说了
rú guǒ shì de huà wǒ jiù bù duō shuō le
If so, I won't bother saying more.
如果你还有一点觉悟
rú guǒ nǐ hái yǒu yì diǎn jué wù
If you're still a little wiser.
Then I warn you.
Stay away from that white lotus.
or you won't even know how you died.
By the way,