这 我现在这个工程上吧
zhè wǒ xiàn zài zhè gè gōng chéng shàng ba
那些材料啊 物资什么的
nèi xiē cái liào a wù zī shén me de
都是从东北运来的
doū shì cóng dōng běi yùn lái de
我想要有这么个领导认识
wǒ xiǎng yào yoǔ zhè mǒ gè lǐng dǎo rèn shi
你可别打什么馊主意
nǐ kě bié dǎ shén me sōu zhǔ yì
违反原则 违反纪律的事
wéi fǎn yuán zé wéi fǎn jì lǜ de shì
坚决可不能干
jiān jué kě bù néng gàn
你看你那严肃的劲
nǐ kàn nǐ nà yán sù de jìn
我就知道你帮不了我
wǒ jiù zhī dào nǐ bāng bù liǎo wǒ
是不是遇到什么事了
shì bú shì yù dào shén me shì le
我能遇到什么难处
wǒ néng yù dào shén me nán chǔ
and we've kept in touch all these years.
Could you introduce us?
Why do you want to meet him?
Well...
with this construction project of mine,
all those materials and supplies
are shipped from the Northeast.
I was thinking if I knew such a leader,
maybe I could...
Could what?
You know, when the time comes, I could...
What are you getting at?
I'm telling you,
don't get any funny ideas.
We absolutely cannot do anything
that violates principles or discipline.
Look how serious you get.
I knew you couldn't help me.
Just...
Forget it.
Tell me,
are you in some kind of trouble?
No.
Really?
What trouble could I possibly have?
You can't hide things from me.
What would I be hiding from you?
Alright, alright. I'm hungry.
Have Mrs. San cook me some noodles.
What time is it?
and we've kept in touch all these years.
Could you introduce us?
Why do you want to meet him?
这 我现在这个工程上吧
zhè wǒ xiàn zài zhè gè gōng chéng shàng ba
Well...
with this construction project of mine,
那些材料啊 物资什么的
nèi xiē cái liào a wù zī shén me de
all those materials and supplies
都是从东北运来的
doū shì cóng dōng běi yùn lái de
are shipped from the Northeast.
我想要有这么个领导认识
wǒ xiǎng yào yoǔ zhè mǒ gè lǐng dǎo rèn shi
I was thinking if I knew such a leader,
是不是可以
shì bú shì kě yǐ
maybe I could...
可以什么
kě yǐ shén me
Could what?
到时候行
dào shí hòu xíng
You know, when the time comes, I could...
行什么
xíng shén me
What are you getting at?
我告诉你啊
wǒ gào sù nǐ a
I'm telling you,
你可别打什么馊主意
nǐ kě bié dǎ shén me sōu zhǔ yì
don't get any funny ideas.
违反原则 违反纪律的事
wéi fǎn yuán zé wéi fǎn jì lǜ de shì
We absolutely cannot do anything
坚决可不能干
jiān jué kě bù néng gàn
that violates principles or discipline.
你看你那严肃的劲
nǐ kàn nǐ nà yán sù de jìn
Look how serious you get.
我就知道你帮不了我
wǒ jiù zhī dào nǐ bāng bù liǎo wǒ
I knew you couldn't help me.
就是
jiù shì
Just...
算了
suàn le
Forget it.
你告诉我
nǐ gào sù wǒ
Tell me,
是不是遇到什么事了
shì bú shì yù dào shén me shì le
are you in some kind of trouble?
没有
méi yǒu
No.
真没有
zhēn méi yǒu
Really?
我能遇到什么难处
wǒ néng yù dào shén me nán chǔ
What trouble could I possibly have?
You can't hide things from me.
What would I be hiding from you?
Alright, alright. I'm hungry.
Have Mrs. San cook me some noodles.
What time is it?