马上就考级了
mǎ shàng jiù kǎo jí le
你交班费了吗
nǐ jiāo bān fèi le ma
这没你名字呀
zhè méi nǐ míng zì ya
对了 昨晚你怎么会去算了酒吧
duì le zuó wǎn nǐ zěn me huì qù suàn le jiǔ bā
你能去酒吧练琴
nǐ néng qù jiǔ bā liàn qín
我就不能去练舞了是吧
wǒ jiù bù néng qù liàn wǔ le shì ba
我知道你现在对我充满了好奇
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài duì wǒ chōng mǎn le hào qí
能不能不要自作多情
néng bù néng bú yào zì zuò duō qíng
这是种病 得治
zhè shì zhǒng bìng de zhì
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
聊你的横刀大侠到底是不是个帅哥
liáo nǐ de héng dāo dà xiá dào dǐ shì bú shì gè shuài gē
帅不帅无所谓
shuài bù shuài wú suǒ wèi
段建国 你给我开门
duàn jiàn guó nǐ gěi wǒ kāi mén
I'm going to ask him to meet me
at the beach tonight.
Will you come with me?
But, darling, I have to practice today.
The piano test is coming up.
All right.
Yu Chi-zi
Did you give me the class fee?
I did.
Your name is not here.
What are you listening to?
Wild World.
Such retro music.
Give it back to me.
By the way, why did you go
to the Suan Le Bar last night?
You can go to the bar and practice piano.
Can't I just go to dance there?
I know you're curious about me now.
Will you stop being so mean?
It's a disease. You have to treat it.
What are you two talking about?
We were just talking about
whether your Hengdao is a handsome guy.
It doesn't matter if he's handsome or not.
What I value is personality.
Duan Jianguo, open the door!
Open up!
I'm going to ask him to meet me
at the beach tonight.
Will you come with me?
But, darling, I have to practice today.
马上就考级了
mǎ shàng jiù kǎo jí le
The piano test is coming up.
好吧
hǎo ba
All right.
于池子
yú chí zi
Yu Chi-zi
你交班费了吗
nǐ jiāo bān fèi le ma
Did you give me the class fee?
交了呀
jiāo le ya
I did.
这没你名字呀
zhè méi nǐ míng zì ya
Your name is not here.
听什么呢
tīng shén me ne
What are you listening to?
狂野世界
kuáng yě shì jiè
Wild World.
这么复古
zhè me fù gǔ
Such retro music.
还给我
huán gěi wǒ
Give it back to me.
对了 昨晚你怎么会去算了酒吧
duì le zuó wǎn nǐ zěn me huì qù suàn le jiǔ bā
By the way, why did you go
to the Suan Le Bar last night?
你能去酒吧练琴
nǐ néng qù jiǔ bā liàn qín
You can go to the bar and practice piano.
我就不能去练舞了是吧
wǒ jiù bù néng qù liàn wǔ le shì ba
Can't I just go to dance there?
我知道你现在对我充满了好奇
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài duì wǒ chōng mǎn le hào qí
I know you're curious about me now.
能不能不要自作多情
néng bù néng bú yào zì zuò duō qíng
Will you stop being so mean?
这是种病 得治
zhè shì zhǒng bìng de zhì
It's a disease. You have to treat it.
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
What are you two talking about?
聊你的横刀大侠到底是不是个帅哥
liáo nǐ de héng dāo dà xiá dào dǐ shì bú shì gè shuài gē
We were just talking about
whether your Hengdao is a handsome guy.
帅不帅无所谓
shuài bù shuài wú suǒ wèi
It doesn't matter if he's handsome or not.
主要看气质
zhǔ yào kàn qì zhì
What I value is personality.
段建国 你给我开门
duàn jiàn guó nǐ gěi wǒ kāi mén
Duan Jianguo, open the door!
Open up!