我跟她不是你想的那样的
wǒ gēn tā bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de
你爸爸不会有事吧
nǐ bà bɑ bú huì yǒu shì ba
没事 他只是去出差了
méi shì tā zhǐ shì qù chū chāi le
那你为什么不跟她说
nà nǐ wèi shén me bù gēn tā shuō
你不觉得大人们吵架都很无聊吗
nǐ bù jué de dà rén men chǎo jià doū hěn wú liáo ma
我爸无聊 董佳蕾也无聊
wǒ bà wú liáo dǒng jiā lěi yě wú liáo
就请你不要管这些无聊的事了
jiù qǐng nǐ bú yào guǎn zhèi xiē wú liáo de shì le
你也喜欢这首歌
nǐ yě xǐ huān zhè shoǔ gē
你生日那天我们去酒吧吧 怎么样
nǐ shēng rì nà tiān wǒ men qù jiǔ bā ba zěn me yàng
我妈知道了会打断我的腿
wǒ mā zhī dào le huì dǎ duàn wǒ de tuǐ
我们就去学校旁边的算了酒吧
wǒ men jiù qù xué xiào páng biān de suàn le jiǔ bā
就是听听歌 喝喝饮料
jiù shì tīng tīng gē hē hē yǐn liào
又没让你们干吗
yoù méi ràng nǐ men gàn má
怎么样 去不去
zěn me yàng qù bù qù
用我的会员卡还可以打折呢
yòng wǒ de huì yuán kǎ hái kě yǐ dǎ shé ne
Don't do anything stupid
out of impulse in the future.
You see how anxious Yu Chi-zi is?
We're not the relationship you think we are.
Is your father going to be okay?
It's okay. He's just on a business trip.
Then why didn't you tell her?
Don't you think it's boring when adults fight?
My dad is bored and so is Dong Jialei.
So please,
just leave the boredom alone.
You...
You like this song too.
Forget it.
Yu Chi-zi,
let's go to a bar on your birthday.
How about that?
Definitely no.
My mother would break my leg if she knew.
We'll go to the Suan Le Bar next to the school.
It's not far.
Just listen to the songs and have a Coke.
We're not doing anything else.
How about that?
You can even get a discount
with my VIP card.
We don't go to places like that.
Isn't that right, Miss Genki?
You guys are so boring.
Youth is all about getting excited.
Don't do anything stupid
out of impulse in the future.
You see how anxious Yu Chi-zi is?
我跟她不是你想的那样的
wǒ gēn tā bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de
We're not the relationship you think we are.
你爸爸不会有事吧
nǐ bà bɑ bú huì yǒu shì ba
Is your father going to be okay?
没事 他只是去出差了
méi shì tā zhǐ shì qù chū chāi le
It's okay. He's just on a business trip.
那你为什么不跟她说
nà nǐ wèi shén me bù gēn tā shuō
Then why didn't you tell her?
你不觉得大人们吵架都很无聊吗
nǐ bù jué de dà rén men chǎo jià doū hěn wú liáo ma
Don't you think it's boring when adults fight?
我爸无聊 董佳蕾也无聊
wǒ bà wú liáo dǒng jiā lěi yě wú liáo
My dad is bored and so is Dong Jialei.
所以
suǒ yǐ
So please,
就请你不要管这些无聊的事了
jiù qǐng nǐ bú yào guǎn zhèi xiē wú liáo de shì le
just leave the boredom alone.
你
nǐ
You...
你也喜欢这首歌
nǐ yě xǐ huān zhè shoǔ gē
You like this song too.
算了 没事
suàn le méi shì
Forget it.
于池子
yú chí zi
Yu Chi-zi,
你生日那天我们去酒吧吧 怎么样
nǐ shēng rì nà tiān wǒ men qù jiǔ bā ba zěn me yàng
let's go to a bar on your birthday.
How about that?
肯定不行
kěn dìng bù xíng
Definitely no.
我妈知道了会打断我的腿
wǒ mā zhī dào le huì dǎ duàn wǒ de tuǐ
My mother would break my leg if she knew.
我们就去学校旁边的算了酒吧
wǒ men jiù qù xué xiào páng biān de suàn le jiǔ bā
We'll go to the Suan Le Bar next to the school.
又不远
yoù bù yuǎn
It's not far.
就是听听歌 喝喝饮料
jiù shì tīng tīng gē hē hē yǐn liào
Just listen to the songs and have a Coke.
又没让你们干吗
yoù méi ràng nǐ men gàn má
We're not doing anything else.
怎么样 去不去
zěn me yàng qù bù qù
How about that?
用我的会员卡还可以打折呢
yòng wǒ de huì yuán kǎ hái kě yǐ dǎ shé ne
You can even get a discount
with my VIP card.
We don't go to places like that.
Isn't that right, Miss Genki?
You guys are so boring.
Youth is all about getting excited.