你们俩孩子玩吧
nǐ men liǎ hái zi wán ba
奶奶先出去
nǎi nɑi xiān chū qù
一会儿过来接你啊
yī huì er guò lái jiē nǐ a
你就是雄雄啊
nǐ jiù shì xióng xióng a
你为什么来这儿
nǐ wèi shén me lái zhè ér
你生的什么病啊
nǐ shēng de shén me bìng a
你读过安徒生童话吗
nǐ dú guò an tú shēng tóng huà ma
你知道达尔文吗
nǐ zhī dào dá ěr wén ma
别瞎说 不会的
bié xiā shuō bú huì de
沈府送来的请帖
shěn fǔ sòng lái de qǐng tiě
他们家大小姐
tā men jiā dà xiǎo jiě
沈家最近是春风得意啊
shěn jiā zuì jìn shì chūn fēng dé yì a
沈家大公子
shěn jiā dà gōng zǐ
I'm bringing you to meet
your cousin, whom you've never met before,
Xiong.
W-Why do I need to meet him?
What do you mean, "why"?
He's family.
Just get to know each other.
Alright.
You two kids play.
Grandma will step out for a bit
and come back to pick you up later.
So you're Xiong?
I'm Yi.
How old are you?
Why are you here?
What illness do you have?
Have you read Andersen's Fairy Tales?
Do you know Darwin?
[Zhongde Hospital: palpitations,
chest tightness, arrhythmia, and dyspnea]
[Congenital heart disease—
VSD with moderate tricuspid insufficiency]
I'm going to die.
Don't say that. You'll be fine.
Father, you wanted to see me?
Come on, have a seat.
The Shen family sent an invitation.
[To Cheng Ao]
It's for their eldest daughter's
birthday party.
The Shen family is really
riding high lately.
Their eldest son
has just been promoted
to a key position in the government.
They say
it's their daughter's birthday party,
but it's just an excuse...
I'm bringing you to meet
your cousin, whom you've never met before,
Xiong.
W-Why do I need to meet him?
What do you mean, "why"?
He's family.
Just get to know each other.
认识一下喽
rèn shi yī xià lou
行了
xíng le
Alright.
You two kids play.
你们俩孩子玩吧
nǐ men liǎ hái zi wán ba
奶奶先出去
nǎi nɑi xiān chū qù
Grandma will step out for a bit
一会儿过来接你啊
yī huì er guò lái jiē nǐ a
and come back to pick you up later.
So you're Xiong?
你就是雄雄啊
nǐ jiù shì xióng xióng a
I'm Yi.
我叫小弋
wǒ jiào xiǎo yì
How old are you?
你多大啊
nǐ duō dà a
Why are you here?
你为什么来这儿
nǐ wèi shén me lái zhè ér
你生的什么病啊
nǐ shēng de shén me bìng a
What illness do you have?
Have you read Andersen's Fairy Tales?
你读过安徒生童话吗
nǐ dú guò an tú shēng tóng huà ma
Do you know Darwin?
你知道达尔文吗
nǐ zhī dào dá ěr wén ma
[Zhongde Hospital: palpitations,
chest tightness, arrhythmia, and dyspnea]
[Congenital heart disease—
VSD with moderate tricuspid insufficiency]
I'm going to die.
我要死了
wǒ yào sǐ le
Don't say that. You'll be fine.
别瞎说 不会的
bié xiā shuō bú huì de
Father, you wanted to see me?
爹 您找我
diē nín zhǎo wǒ
Come on, have a seat.
来 坐吧
lái zuò ba
The Shen family sent an invitation.
沈府送来的请帖
shěn fǔ sòng lái de qǐng tiě
[To Cheng Ao]
他们家大小姐
tā men jiā dà xiǎo jiě
It's for their eldest daughter's
birthday party.
生日舞会
shēng rì wǔ huì
沈家最近是春风得意啊
shěn jiā zuì jìn shì chūn fēng dé yì a
The Shen family is really
riding high lately.
沈家大公子
shěn jiā dà gōng zǐ
Their eldest son
has just been promoted
to a key position in the government.
They say
it's their daughter's birthday party,
but it's just an excuse...