当然不会反悔了
dāng rán bú huì fǎn huǐ le
首长批准你了
shǒu zhǎng pī zhǔn nǐ le
你就是文警卫员
nǐ jiù shì wén jǐng wèi yuán
你就是首长
nǐ jiù shì shǒu zhǎng
你别敷衍我呀
nǐ bié fū yǎn wǒ ya
现在就这儿
xiàn zài jiù zhè ér
首长命令你 立正
shǒu zhǎng mìng lìng nǐ lì zhèng
好了 文警卫员
hǎo le wén jǐng wèi yuán
你学得还挺快
nǐ xué de hái tǐng kuài
跳得越来越好了
tiào de yuè lái yuè hǎo le
还是你教得好啊
hái shì nǐ jiào de hǎo a
没想到你还挺协调啊
méi xiǎng dào nǐ hái tǐng xié tiáo a
Let me tell you,
it's the security guard.
You said it.
Don't go back on your word.
Of course I won't.
Alright.
I approve.
From now on at home,
you'll be Security Guard Wen.
And you're the Chief.
Don't just humor me.
Stand up!
What for?
Right here, right now?
Chief's orders: Attention!
Yes, Ma'am!
Alright, Security Guard Wen,
let's go home.
Okay.
Yes, Ma'am.
Hangong.
You're learning quite fast.
You're dancing better and better.
It's because you're such a good teacher.
I didn't expect you to be so coordinated.
If I wasn't agile enough,
in that hail of bullets,
I would've been shot dead long ago.
No matter how agile you are,
you can't dodge bullets.
Let me tell you,
it's the security guard.
You said it.
Don't go back on your word.
当然不会反悔了
dāng rán bú huì fǎn huǐ le
Of course I won't.
行
xíng
Alright.
首长批准你了
shǒu zhǎng pī zhǔn nǐ le
I approve.
以后在家里
yǐ hòu zài jiā lǐ
From now on at home,
你就是文警卫员
nǐ jiù shì wén jǐng wèi yuán
you'll be Security Guard Wen.
你就是首长
nǐ jiù shì shǒu zhǎng
And you're the Chief.
你别敷衍我呀
nǐ bié fū yǎn wǒ ya
Don't just humor me.
起立
qǐ lì
Stand up!
干吗
gàn má
What for?
现在就这儿
xiàn zài jiù zhè ér
Right here, right now?
首长命令你 立正
shǒu zhǎng mìng lìng nǐ lì zhèng
Chief's orders: Attention!
是 首长
shì shǒu zhǎng
Yes, Ma'am!
好了 文警卫员
hǎo le wén jǐng wèi yuán
Alright, Security Guard Wen,
咱们回家吧
zán men huí jiā ba
let's go home.
好
hǎo
Okay.
是 首长
shì shǒu zhǎng
Yes, Ma'am.
汉功啊
hàn gōng a
Hangong.
你学得还挺快
nǐ xué de hái tǐng kuài
You're learning quite fast.
跳得越来越好了
tiào de yuè lái yuè hǎo le
You're dancing better and better.
还是你教得好啊
hái shì nǐ jiào de hǎo a
It's because you're such a good teacher.
没想到你还挺协调啊
méi xiǎng dào nǐ hái tǐng xié tiáo a
I didn't expect you to be so coordinated.
If I wasn't agile enough,
in that hail of bullets,
I would've been shot dead long ago.
No matter how agile you are,
you can't dodge bullets.