那一带都是乡下来的苦力
nà yí dài doū shì xiāng xià lái de kǔ lì
自己乱搭的棚
zì jǐ luàn dā de péng
政府一直想清理
zhèng fǔ yī zhí xiǎng qīng lǐ
让那些流民搬出去
ràng nèi xiē liú mín bān chū qù
可劝走一批又来一批
kě quàn zoǔ yī pī yoù lái yī pī
政府才下了这个
zhèng fǔ cái xià le zhè gè
最后迁出的通知
zuì hòu qiān chū de tōng zhī
昨夜突发火灾
zuó yè tū fā huǒ zāi
那些人全跑到
nèi xiē rén quán pǎo dào
你说的这些我不知道吗
nǐ shuō de zhèi xiē wǒ bù zhī dào ma
我是没有眼睛还是没有耳朵
wǒ shì méi yǒu yǎn jīng hái shì méi yǒu ěr duǒ
你今年多大了
nǐ jīn nián duō dà le
你还要不要脸
nǐ hái yào bú yào liǎn
你还是不是个人
nǐ hái shì bú shì gè rén
我发现你人也不是
wǒ fā xiàn nǐ rén yě bú shì
two birds with one stone.
♪ Maple embers glow,
wild geese fall silent ♪
Lin Siyun,
I'll give you a VIP card then.
♪ Frost descends, and the hair entangled ♪
That area is full of
makeshift shelters that laborers
from the countryside built themselves,
causing all sorts of problems.
The government has been trying to clear it
and move the nomads out.
But once some are gone,
others just keep coming.
With no other choice,
the government issued
this final eviction notice.
Unexpectedly,
a fire broke out last night,
and all those people ran to...
You think I don't know this?
Am I blind or deaf?
Huang,
how old are you this year?
Have you no shame?
You're shameless.
Yes.
Are you even human?
I'm beginning to think you're not.
All sorts of problems?
If there weren't so many problems,
would this mess be dumped on me?
"Once some are gone,
others just keep coming?"
You're so shameless.
two birds with one stone.
♪ Maple embers glow,
wild geese fall silent ♪
Lin Siyun,
I'll give you a VIP card then.
♪ Frost descends, and the hair entangled ♪
That area is full of
makeshift shelters that laborers
那一带都是乡下来的苦力
nà yí dài doū shì xiāng xià lái de kǔ lì
自己乱搭的棚
zì jǐ luàn dā de péng
from the countryside built themselves,
causing all sorts of problems.
问题多
wèn tí duō
The government has been trying to clear it
政府一直想清理
zhèng fǔ yī zhí xiǎng qīng lǐ
and move the nomads out.
让那些流民搬出去
ràng nèi xiē liú mín bān chū qù
可劝走一批又来一批
kě quàn zoǔ yī pī yoù lái yī pī
But once some are gone,
others just keep coming.
With no other choice,
不得已
bù dé yǐ
the government issued
政府才下了这个
zhèng fǔ cái xià le zhè gè
this final eviction notice.
最后迁出的通知
zuì hòu qiān chū de tōng zhī
没想
méi xiǎng
Unexpectedly,
昨夜突发火灾
zuó yè tū fā huǒ zāi
a fire broke out last night,
and all those people ran to...
那些人全跑到
nèi xiē rén quán pǎo dào
You think I don't know this?
你说的这些我不知道吗
nǐ shuō de zhèi xiē wǒ bù zhī dào ma
Am I blind or deaf?
我是没有眼睛还是没有耳朵
wǒ shì méi yǒu yǎn jīng hái shì méi yǒu ěr duǒ
老黄
lǎo huáng
Huang,
how old are you this year?
你今年多大了
nǐ jīn nián duō dà le
Have you no shame?
你还要不要脸
nǐ hái yào bú yào liǎn
你不要脸
nǐ bú yào liǎn
You're shameless.
是是是
shì shì shì
Yes.
你还是不是个人
nǐ hái shì bú shì gè rén
Are you even human?
I'm beginning to think you're not.
我发现你人也不是
wǒ fā xiàn nǐ rén yě bú shì
All sorts of problems?
If there weren't so many problems,
would this mess be dumped on me?
"Once some are gone,
others just keep coming?"
You're so shameless.