肯执行这个命令
kěn zhí xíng zhè gè mìng lìng
如果没有取舍
rú guǒ méi yǒu qǔ shě
那多好的计划也是没有意义
nà duō hǎo de jì huà yě shì méi yǒu yì yì
不要说这种丧气话
bù yào shuō zhè zhǒng sàng qì huà
你有何高见啊
nǐ yǒu hé gāo jiàn a
若胡主任大部和宋希濂兵团
ruò hú zhǔ rèn dà bù hé sòng xī lián bīng tuán
全都驰援重庆的话
quán dōu chí yuán chóng qìng de huà
那黔北必然空虚
nà qián běi bì rán kōng xū
若借道黔北 川南
ruò jiè dào qián běi chuān nán
刘伯承用兵诡计多端
liú bó chéng yòng bīng guǐ jì duō duān
吴次长的担心不无道理啊
wú cì zhǎng de dān xīn bù wú dào lǐ a
吴次长站位高
wú cì zhǎng zhàn wèi gāo
总是能切中要害
zǒng shì néng qiē zhōng yào hài
Besides, there's also Li Yannian's
precedent of abandoning Pingtan Island.
Song Xilian and Luo Guangwen may not
be willing to execute this order.
If we don't make choices,
even the best plans are meaningless.
Don't speak such discouraging words.
Deputy Chief Wu,
what's your opinion?
I have no opinions,
only concerns.
If Director Hu's main forces
and Song Xilian's corps
all rush to support Chongqing,
then northern Guizhou
will certainly be vulnerable.
If Liu Bocheng
passes through northern Guizhou
and southern Sichuan,
bypassing Chongqing
and heading straight for Chengdu,
wouldn't that be disastrous?
Liu Bocheng is known
for his cunning military tactics.
Deputy Chief Wu's concerns
are not without merit.
Deputy Chief Wu has a high position
and a broad perspective,
and always hits the nail
on the head.
Do you have any strategy
to defeat the enemy?
Director Hu has great military power
and is trusted by the President.
Besides, there's also Li Yannian's
precedent of abandoning Pingtan Island.
Song Xilian and Luo Guangwen may not
be willing to execute this order.
肯执行这个命令
kěn zhí xíng zhè gè mìng lìng
If we don't make choices,
如果没有取舍
rú guǒ méi yǒu qǔ shě
even the best plans are meaningless.
那多好的计划也是没有意义
nà duō hǎo de jì huà yě shì méi yǒu yì yì
Don't speak such discouraging words.
不要说这种丧气话
bù yào shuō zhè zhǒng sàng qì huà
Deputy Chief Wu,
吴次长
wú cì zhǎng
what's your opinion?
你有何高见啊
nǐ yǒu hé gāo jiàn a
I have no opinions,
没有高见
méi yǒu gāo jiàn
only concerns.
只有担心
zhǐ yǒu dān xīn
If Director Hu's main forces
and Song Xilian's corps
若胡主任大部和宋希濂兵团
ruò hú zhǔ rèn dà bù hé sòng xī lián bīng tuán
all rush to support Chongqing,
全都驰援重庆的话
quán dōu chí yuán chóng qìng de huà
then northern Guizhou
will certainly be vulnerable.
那黔北必然空虚
nà qián běi bì rán kōng xū
If Liu Bocheng
刘伯承
liú bó chéng
passes through northern Guizhou
and southern Sichuan,
若借道黔北 川南
ruò jiè dào qián běi chuān nán
bypassing Chongqing
绕过重庆
rào guò chóng qìng
and heading straight for Chengdu,
直取成都
zhí qǔ chéng dū
wouldn't that be disastrous?
岂不糟糕
qǐ bù zāo gāo
Liu Bocheng is known
for his cunning military tactics.
刘伯承用兵诡计多端
liú bó chéng yòng bīng guǐ jì duō duān
吴次长的担心不无道理啊
wú cì zhǎng de dān xīn bù wú dào lǐ a
Deputy Chief Wu's concerns
are not without merit.
Deputy Chief Wu has a high position
吴次长站位高
wú cì zhǎng zhàn wèi gāo
and a broad perspective,
眼界开阔
yǎn jiè kāi kuò
and always hits the nail
on the head.
总是能切中要害
zǒng shì néng qiē zhōng yào hài
Do you have any strategy
to defeat the enemy?
Director Hu has great military power
and is trusted by the President.