于池子 你先回教室
yú chí zi nǐ xiān huí jiào shì
回头单独找我一下
huí tóu dān dú zhǎo wǒ yī xià
那个是我后妈
nà gè shì wǒ hòu mā
为什么要说对不起
wèi shén me yào shuō duì bù qǐ
我不应该动手
wǒ bù yīng gāi dòng shǒu
以后不要因为冲动做傻事
yǐ hòu bú yào yīn wèi chōng dòng zuò shǎ shì
你看于池子急的
nǐ kàn yú chí zi jí de
我跟她不是你想的那样的
wǒ gēn tā bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de
你爸爸不会有事吧
nǐ bà bɑ bú huì yǒu shì ba
没事 他只是去出差了
méi shì tā zhǐ shì qù chū chāi le
那你为什么不跟她说
nà nǐ wèi shén me bù gēn tā shuō
你不觉得大人们吵架都很无聊吗
nǐ bù jué de dà rén men chǎo jià doū hěn wú liáo ma
我爸无聊 董佳蕾也无聊
wǒ bà wú liáo dǒng jiā lěi yě wú liáo
就请你不要管这些无聊的事了
jiù qǐng nǐ bú yào guǎn zhèi xiē wú liáo de shì le
你也喜欢这首歌
nǐ yě xǐ huān zhè shoǔ gē
你生日那天我们去酒吧吧 怎么样
nǐ shēng rì nà tiān wǒ men qù jiǔ bā ba zěn me yàng
我妈知道了会打断我的腿
wǒ mā zhī dào le huì dǎ duàn wǒ de tuǐ
我们就去学校旁边的算了酒吧
wǒ men jiù qù xué xiào páng biān de suàn le jiǔ bā
就是听听歌 喝喝饮料
jiù shì tīng tīng gē hē hē yǐn liào
又没让你们干吗
yoù méi ràng nǐ men gàn má
怎么样 去不去
zěn me yàng qù bù qù
用我的会员卡还可以打折呢
yòng wǒ de huì yuán kǎ hái kě yǐ dǎ shé ne
我们是不会去那种地方的
wǒ men shì bú huì qù nà zhǒng dì fāng de
是吧 元气小姐
shì ba yuán qì xiǎo jiě
你们真没意思
nǐ men zhēn méi yì sī
青春 就是要躁动起来
qīng chūn jiù shì yào zào dòng qǐ lái
你们 还没年轻就老了吗
nǐ men hái méi nián qīng jiù lǎo le ma
请投韩卡卡一票 谢谢
qǐng toú hán kǎ kǎ yī piào xiè xiè
请投韩卡卡一票
qǐng toú hán kǎ kǎ yī piào
韩卡卡需要你们的支持 谢谢
hán kǎ kǎ xū yào nǐ men de zhī chí xiè xiè
请投韩卡卡一票
qǐng toú hán kǎ kǎ yī piào
韩卡卡需要你们的支持 谢谢
hán kǎ kǎ xū yào nǐ men de zhī chí xiè xiè
我们发传单
wǒ men fā chuán dān
她们也发传单
tā men yě fā chuán dān
我们在贴吧做宣传
wǒ men zài tiē bā zuò xuān chuán
她们也在做宣传
tā men yě zài zuò xuān chuán
我们干什么她们学什么
wǒ men gàn shén me tā men xué shén me
对了 我听说
duì le wǒ tīng shuō
前两天有人自称是天中校花呢
qián liǎng tiān yǒu rén zì chēng shì tiān zhōng xiào huā ní
卡卡你听错了
kǎ kǎ nǐ tīng cuò le
人家说的是不是天中笑话啊
rén jiā shuō de shì bú shì tiān zhōng xiào huà a
真是个笑话 好好笑
zhēn shì gè xiào huà hǎo hǎo xiào
我去找武器 让开
wǒ qù zhǎo wǔ qì ràng kāi
你们都给我让开 让开
nǐ men doū gěi wǒ ràng kāi ràng kāi
要发上你们班门口发 别在我们班门口
yào fā shàng nǐ men bān mén koǔ fā bié zài wǒ men bān mén koǔ
这走廊你家的吗
zhè zǒu láng nǐ jiā de ma
我爱在那儿发就在那儿发
wǒ ài zài na r fā jiù zài na r fā
人家天中笑话都没说话
rén jiā tiān zhōng xiào huà doū méi shuō huà
你瞎激动什么
nǐ xiā jī dòng shén me
谁天中笑话
shuí tiān zhōng xiào huà
谁投你谁眼瞎
shuí toú nǐ shuí yǎn xiā
你 你再说一次
nǐ nǐ zài shuō yī cì
谁投你谁眼瞎
shuí toú nǐ shuí yǎn xiā
你们有完没完
nǐ men yoǔ wán méi wán
你拉我干吗呀
nǐ lā wǒ gàn má ya
你怎么跟个居委会大妈一样
nǐ zěn me gēn gè jū wěi huì dà mā yí yàng
以后少管闲事知不知道
yǐ hòu shào guǎn xián shì zhī bù zhī dào
什么叫闲事
shén me jiào xián shì
斯斯公主的事就是我的事
sī sī gōng zhǔ de shì jiù shì wǒ de shì
你还是管好你自己吧
nǐ hái shì guǎn hǎo nǐ zì jǐ ba
人家不知道比你强悍多少倍
rén jiā bù zhī dào bǐ nǐ qiáng hàn duō shǎo bèi
她能吃亏才怪
tā néng chī kuī cái guài
你没事吧 刚才真是吓死我了
nǐ méi shì ba gāng cái zhēn shì xià sǐ wǒ le
以后别那么冲动
yǐ hòu bié nà me chōng dòng
我说你就是太淑女了
wǒ shuō nǐ jiù shì tài shū nǚ le
韩卡卡她们才会欺负你
hán kǎ kǎ tā men cái huì qī fù nǐ
我不是有你吗
wǒ bú shì yoǔ nǐ ma
你要不然这几天去我们家住吧
nǐ yào bù rán zhè jǐ tiān qù wǒ men jiā zhù ba
等你爸回来了你再回去
děng nǐ bà huí lái le nǐ zài huí qù
看什么啊 大惊小怪
kàn shén me a dà jīng xiǎo guài
我说你是不是傻呀
wǒ shuō nǐ shì bú shì shǎ ya
你忘了传言小耳朵老师
nǐ wàng le chuán yán xiǎo ěr duǒ lǎo shī
男朋友开什么车了
nán péng yǒu kāi shén me chē le
他男朋友啊肯定有钱又有品味
tā nán péng yǒu a kěn dìng yǒu qián yoù yoǔ pǐn wèi
他俩天生一对
tā liǎ tiān shēng yī duì
是不是特别想知道她男朋友长什么样
shì bú shì tè bié xiǎng zhī dào tā nán péng yǒu zhǎng shén me yàng
别瞎说 我才没有
bié xiā shuō wǒ cái méi yǒu
全身酸的都渗出水来了
quán shēn suān de doū shèn chū shuǐ lái le
不过呢再过二十年
bù guò ne zài guò èr shí nián
你可能也能开上这车
nǐ kě néng yě néng kāi shàng zhè chē
可是呢 到那时候
kě shì ne dào nà shí hou
这车没准都不稀奇了
zhè chē méi zhǔn doū bù xī qí le
我才不稀罕呢
wǒ cái bù xī hǎn ne
段柏文 你等等我
duàn bǎi wén nǐ děng děng wǒ
早就给你准备好了
zǎo jiù gěi nǐ zhǔn bèi hǎo le
你不买吗 新刊
nǐ bù mǎi ma xīn kān
结局我早就知道了
jié jú wǒ zǎo jiù zhī dào le
所以就弃刊了
suǒ yǐ jiù qì kān le
不买别乱翻
bù mǎi bié luàn fān
我才懒得搭理他
wǒ cái lǎn de dā lǐ tā
你真不来我家住几天
nǐ zhēn bù lái wǒ jiā zhù jǐ tiān
等段伯伯回来再说吧
děng duàn bó bo huí lái zài shuō ba
那你有什么事就打电话跟我说
nà nǐ yoǔ shén me shì jiù dǎ diàn huà gēn wǒ shuō
你们女生是不是都喜欢开路虎的男生啊
nǐ men nǚ shēng shì bú shì doū xǐ huān kāi lù hǔ de nán shēng a
如果我喜欢的人呢
rú guǒ wǒ xǐ huān de rén ne
我都觉得他特别帅
wǒ doū jué de tā tè bié shuài
你喜欢拖拉机吗
nǐ xǐ huān tuō lā jī ma
听三水说你认识我
tīng sān shuǐ shuō nǐ rèn shi wǒ
你也在天中读书吗
nǐ yě zài tiān zhōng dú shū ma
天天跟你见面的人
tiān tiān gēn nǐ jiàn miàn de rén
天天跟我见面
tiān tiān gēn wǒ jiàn miàn
段柏文你不买吗 新刊
duàn bǎi wén nǐ bù mǎi ma xīn kān
没劲 结局早就知道了
méi jìn jié jú zǎo jiù zhī dào le
你猜胡一刀掉下悬崖之后发生什么了
nǐ cāi hú yī dāo diào xià xuán yá zhī hòu fā shēng shén me le
你怎么知道的呀
nǐ zěn me zhī dào de ya
[很抱歉 没有找到与“张漾”相关的网页]
bào qiàn méi yǒu zhǎo dào xiāng guān wǎng yè xiāng guān de wǎng yè
您好 您的外卖到了
nín hǎo nín de wài mài dào le
好谢谢 再见 慢走
hǎo xiè xiè zài jiàn màn zǒu
这么晚了 你干吗去
zhè me wǎn le nǐ gàn má qù
是不是又去找姓于的那家么蛾子了
shì bú shì yoù qù zhǎo xìng yú de nà jiā me é zi le
再么也么不过你吧
zài me yě mǒ bù guò nǐ ba
我不得不怀疑你爸
wǒ bù dé bù huái yí nǐ bà
姓于的那对母女给私藏了
xìng yú de nà duì mǔ nǚ gěi sī cáng le
我建议你最好去医院看一下
wǒ jiàn yì nǐ zuì hǎo qù yī yuàn kàn yī xià
你知道我有病
nǐ zhī dào wǒ yǒu bìng
我的病还不是被你们父子给气的呀
wǒ de bìng hái bú shì bèi nǐ men fù zǐ gěi qì de ya
那你可以跟我爸离婚啊
nà nǐ kě yǐ gēn wǒ bà lí hūn a
这是条明路
zhè shì tiáo míng lù
小兄弟你没事吧
xiǎo xiōng dì nǐ méi shì ba
要不要我陪你去医院
yào bú yào wǒ péi nǐ qù yī yuàn
好啊 姐今天必须废了你
hǎo a jie jīn tiān bì xū fèi le nǐ
咱俩谁废谁还不一定呢
zán liǎ shuí fèi shuí hái bù yí dìng ne
你干吗 我要回家
nǐ gàn má wǒ yào huí jiā
让我好好陪陪
ràng wǒ hǎo hǎo péi péi
救命 救命 救命
jiù mìng jiù mìng jiù mìng
你就是橫刀是不是
nǐ jiù shì héng dāo shì bú shì
你每天都跟我聊天
nǐ měi tiān doū gēn wǒ liáo tiān
你还说你写这本书是
nǐ hái shuō nǐ xiě zhè běn shū shì
池子 早上好
chí zi zǎo shàng hǎo
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
你到底要说什么
nǐ dào dǐ yào shuō shén me
你说你写这本书是为了我
nǐ shuō nǐ xiě zhè běn shū shì wèi le wǒ
你是神经病吧
nǐ shì shén jīng bìng ba
你是不是招惹谁了
nǐ shì bú shì zhāo rě shuí le
人家在耍你吧
rén jiā zài shuǎ nǐ ba
你真不是横刀啊
nǐ zhēn bú shì héng dāo a
我有那么无聊吗
wǒ yoǔ nà me wú liáo ma
那横刀是谁啊
nà héng dāo shì shuí a
天啊 斯斯公主
tiān a sī sī gōng zhǔ
你怎么黑眼圈这么重啊
nǐ zěn me hēi yǎn quān zhè me zhòng a
我昨天晚上练琴练到太晚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng liàn qín liàn dào tài wǎn le
马上就要考级了
mǎ shàng jiù yào kǎo jí le
斯嘉丽 我真的对他特别好奇
sī jiā lì wǒ zhēn de duì tā tè bié hào qí
那就约他见面呗
nà jiù yuē tā jiàn miàn bei
有什么不好的呀
yoǔ shén me bù hǎo de ya
说不定是个帅哥
shuō bù dìng shì gè shuài gē
我今天晚上约他去海边见面
wǒ jīn tiān wǎn shàng yuē tā qù hǎi biān jiàn miàn
可是亲爱的 我今天要练琴啊
kě shì qīn ài de wǒ jīn tiān yào liàn qín a
马上就考级了
mǎ shàng jiù kǎo jí le
你交班费了吗
nǐ jiāo bān fèi le ma
这没你名字呀
zhè méi nǐ míng zì ya
对了 昨晚你怎么会去算了酒吧
duì le zuó wǎn nǐ zěn me huì qù suàn le jiǔ bā
你能去酒吧练琴
nǐ néng qù jiǔ bā liàn qín
我就不能去练舞了是吧
wǒ jiù bù néng qù liàn wǔ le shì ba
我知道你现在对我充满了好奇
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài duì wǒ chōng mǎn le hào qí
能不能不要自作多情
néng bù néng bú yào zì zuò duō qíng
这是种病 得治
zhè shì zhǒng bìng de zhì
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
聊你的横刀大侠到底是不是个帅哥
liáo nǐ de héng dāo dà xiá dào dǐ shì bú shì gè shuài gē
帅不帅无所谓
shuài bù shuài wú suǒ wèi
段建国 你给我开门
duàn jiàn guó nǐ gěi wǒ kāi mén
主人回来了 主人回来了
zhǔ rén huí lái le zhǔ rén huí lái le
你在这儿挡着 我怎么开
nǐ zài zhè ér dǎng zhe wǒ zěn me kāi
别以为我不知道你们那点猫腻
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ men nà diǎn māo nì
你的专业不是唱戏的吗
nǐ de zhuān yè bú shì chàng xì de ma
什么时候改当007了
shén me shí hòu gǎi dāng 007 le
我唱戏怎么了
wǒ chàng xì zěn me le
我们家老段就喜欢听我唱戏
wǒ men jiā lǎo duàn jiù xǐ huān tīng wǒ chàng xì
那你就把他找回家去
nà nǐ jiù bǎ tā zhǎo huí jiā qù
慢慢的唱给他听好了
màn màn de chàng gěi tā tīng hǎo le
看什么看 有什么好看的
kàn shén me kàn yoǔ shén me hǎo kàn de
散了吧 散了吧
sàn le ba sàn le ba
我要的是冰糖雪梨 你这给的是什么呀
wǒ yào de shì bīng táng xuě lí nǐ zhè gěi de shì shén me ya
我奶奶她年纪大没听清楚
wǒ nǎi nɑi tā nián jì dà méi tīng qīng chu
年纪大听不清楚那还做什么生意
nián jì dà tīng bù qīng chu nà hái zuò shí mǒ shēng yì
对不起对不起
duì bù qǐ duì bù qǐ
你要下次再这样
nǐ yào xià cì zài zhè yàng
我可就不来吃了
wǒ kě jìu bù lái chī le
三水店小 招待不起
sān shuǐ diàn xiǎo zhāo dài bù qǐ
怎么说话的呀
zěn me shuō huà de ya
我说您拿错了还吃
wǒ shuō nín ná cuò le hái chī
吃完了才找茬
chī wán le cái zhǎo chá
那你说着白花花一团东西
nà nǐ shuō zhe bái huā huā yī tuán dōng xī
我不吃我知道拿错了
wǒ bù chī wǒ zhī dào ná cuò le
您也没必要吃这么干净吧
nín yě méi bì yào chī zhè me gān jìng ba
你这碗吃不起我请得起
nǐ zhè wǎn chī bù qǐ wǒ qǐng de qǐ
这点钱我还给得起
zhè diǎn qián wǒ huán gěi de qǐ
池子 来 给你的
chí zi lái gěi nǐ de
你以后做生意可不能再那样了
nǐ yǐ hòu zuò shēng yì kě bù néng zài nà yàng le
那种人就专挑软柿子捏
nà zhǒng rén jiù zhuān tiāo ruǎn shì zi niē
你看 奶奶都支持我
nǐ kàn nǎi nɑi doū zhī chí wǒ
你见过横刀大侠吗
nǐ jiàn guò héng dāo dà xiá ma
也是 他这么神秘
yě shì tā zhè me shén mì
怎么会轻易露面呢
zěn me huì qīng yì lòu miàn ne
可是你是怎么认识他的呀
kě shì nǐ shì zěn me rèn shi tā de ya
我经常去进杂志
wǒ jīng cháng qù jìn zá zhì
就跟杂志社的人打听一下咯
jiù gēn zá zhì shè de rén dǎ tīng yī xià gē
如果你知道他是谁
rú guǒ nǐ zhī dào tā shì shuí
你会喜欢他吗
nǐ huì xǐ huān tā ma
奶奶 我走了 糖水好喝
nǎi nɑi wǒ zoǔ le táng shuǐ hǎo hē
拜拜 奶奶再见
bài bài nǎi nɑi zài jiàn
我们今天见面了吗
wǒ men jīn tiān jiàn miàn le ma
你知道我是谁吗
nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma
[我知道 于池子 想见我吗]
wǒ zhī dào yú chí zi xiǎng jiàn wǒ ma
我知道 于池子 想见我吗
wǒ zhī dào yú chí zi xiǎng jiàn wǒ ma
你怎么在这儿
nǐ zěn me zài zhè ér
小于家在旁边 刚好路过
xiǎo yú jiā zài páng biān gāng hǎo lù guò
是个男人别跟着我
shì gè nán rén bié gēn zhe wǒ
我以为是我一个朋友
wǒ yǐ wéi shì wǒ yí gè péng yǒu
谁赢了 斯嘉丽还是韩卡卡
shuí yíng le sī jiā lì hái shì hán kǎ kǎ
麻烦让一下谢谢
má fán ràng yī xià xiè xiè
[主席竞选第一阶段
韩卡卡 高三(2)班 642票
斯嘉丽 高三(1)班 594票]
zhǔ xí jìng xuǎn dì yī jiē duàn hán kǎ kǎ gāo sān 2 bān 642 piào sī jiā lì gāo sān 1 bān 594 piào
斯斯 你没事吧
sī sī nǐ méi shì ba
没关系 现在只是初赛
méi guān xì xiàn zài zhǐ shì chū sài
到最后还不知道谁输谁赢呢
dào zuì hòu hái bù zhī dào shuí shū shuí yíng ne
不差多少票的
bù chà duō shǎo piào de
我们再做做宣传
wǒ men zài zuò zuò xuān chuán
到决赛的时候一定反超那个韩卡卡
dào jué sài de shí hòu yí dìng fǎn chāo nà gè hán kǎ kǎ
[秘密太多 内存不够 在将你完全删除之前 此处停止更新]
mì mì tài duō nèi cún bù gòu zài jiāng nǐ wán quán shān chú zhī qián cǐ chù tíng zhǐ gēng xīn
我还有事 你先走吧
wǒ hái yǒu shì nǐ xiān zoǔ ba
你干吗去 我陪你吧
nǐ gàn má qù wǒ péi nǐ ba
我要去网吧打魔兽
wǒ yào qù wǎng bā dǎ mó shoù
那我不去了 无聊死了
nà wǒ bù qù le wú liáo sǐ le
我说你不会忘了吧
wǒ shuō nǐ bú huì wàng le ba
你这样我生气了
nǐ zhè yàng wǒ shēng qì le
你每次过生日
nǐ měi cì guò shēng rì
我可都提前一个月给你准备礼物的
wǒ kě doū tí qián yí gè yuè gěi nǐ zhǔn bèi lǐ wù de
那还真是谢谢你了
nà hái zhēn shì xiè xiè nǐ le
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
这是你掉的第一颗牙齿
zhè shì nǐ diào de dì yī kē yá chǐ
是不是很有纪念意义
shì bú shì hěn yoǔ jì niàn yì yì
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
这是你第一次为我打架的衣服
zhè shì nǐ dì yī cì wèi wǒ dǎ jià de yī fú
这什么东西
zhè shén me dōng xī
这是你人生中的第一条开裆裤
zhè shì nǐ rén shēng zhōng de dì yī tiáo kāi dāng kù
每一个成长的瞬间我都在你身边
měi yí gè chéng zhǎng de shùn jiān wǒ doū zài nǐ shēn biān
你们快看 快看
nǐ men kuài kàn kuài kàn
段柏文的开档裤
duàn bǎi wén de kāi dàng kù
我都要被你感动死了
wǒ doū yào bèi nǐ gǎn dòng sǐ le
好了 你的生日礼物我没忘
hǎo le nǐ de shēng rì lǐ wù wǒ méi wàng
就知道你忘不了
jiù zhī dào nǐ wàng bù liǎo
今天晚上去我们家吃饭吧
jīn tiān wǎn shàng qù wǒ men jiā chī fàn ba
今天去我家写作业吧
jīn tiān qù wǒ jiā xiě zuò yè ba
我妈不在家 她去美国了
wǒ mā bù zài jiā tā qù měi guó le
我一个人害怕
wǒ yí ge rén hài pà
还要经过段柏文的批准啊
hái yào jīng guò duàn bǎi wén de pī zhǔn a
不知道的还以为你俩是一对呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ liǎ shì yī duì ne
写完早点回家 我还要抄物理
xiě wán zǎo diǎn huí jiā wǒ hái yào chāo wù lǐ
我数学写完了
wǒ shù xué xiě wán le
你要不要借鉴一下
nǐ yào bú yào jiè jiàn yī xià
谢谢你呀 元气小姐
xiè xiè nǐ ya yuán qì xiǎo jiě
我们是不是好朋友
wǒ men shì bú shì hǎo péng you
那我问你个问题
nà wǒ wèn nǐ gè wèn tí
你一定要老实告诉我
nǐ yī dìng yào lǎo shí gào sù wǒ
肯定的 你问吧
kěn dìng de nǐ wèn ba
你喜欢段柏文吗
nǐ xǐ huān duàn bǎi wén ma
怎么突然问这个了
zěn me tū rán wèn zhè gè le
有一个女生想追他
yoǔ yí gè nǚ shēng xiǎng zhuī tā
跟我打听他来着
gēn wǒ dǎ tīng tā lái zhe
你告诉她别打段柏文主意
nǐ gào sù tā bié dǎ duàn bǎi wén zhǔ yì
你这话说的好像段柏文是你专属似的
nǐ zhè huà shuō de hǎo xiàng duàn bǎi wén shì nǐ zhuān shǔ shì de
段柏文长得还凑合
duàn bǎi wén zhǎng de hái còu hé
篮球打得也好
lán qiú dǎ de yě hǎo
女生会喜欢他很正常
nǚ shēng huì xǐ huān tā hěn zhèng cháng
不过他好像眼光很高的样子
bù guò tā hǎo xiàng yǎn guāng hěn gāo de yàng zi
他是我男朋友
tā shì wǒ nán péng yǒu
那 那他亲过你吗
nà nà tā qīn guò nǐ ma
要亲过嘴唇的那种
yào qīn guò zuǐ chún de nà zhǒng
你自己猜去吧
nǐ zì jǐ cāi qù ba
女生之间的好朋友
nǚ shēng zhī jiān de hǎo péng you
就是把耳朵借给你
jiù shì bǎ ěr duǒ jiè gěi nǐ
听你说出所有的秘密
tīng nǐ shuō chū suǒ yǒu de mì mì
并把它公之于众的人
bìng bǎ tā gōng zhī yú zhòng de rén
说白了 就是心机
shuō bái le jiù shì xīn jī
所以 我必须学会藏住秘密
suǒ yǐ wǒ bì xū xué huì cáng zhù mì mì
而秘密的最表面 就是谎言
ér mì mì de zuì biǎo miàn jiù shì huǎng yán
而谎言的最表面
ér huǎng yán de zuì biǎo miàn
就是保留剩下那点仅存的尊严
jiù shì bǎo liú shèng xià nà diǎn jǐn cún de zūn yán
[天中之耻-韩卡卡 大爆料]
tiān zhōng zhī chǐ hán kǎ kǎ dà bào liào
[English subtitles are available.]
Yu Chi-zi, just go back to class.
Come back to me later.
Okay.
That's my stepmother.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I shouldn't have hit her.
Don't do anything stupid
out of impulse in the future.
You see how anxious Yu Chi-zi is?
We're not the relationship you think we are.
Is your father going to be okay?
It's okay. He's just on a business trip.
Then why didn't you tell her?
Don't you think it's boring when adults fight?
My dad is bored and so is Dong Jialei.
So please,
just leave the boredom alone.
You...
You like this song too.
Forget it.
Yu Chi-zi,
let's go to a bar on your birthday.
How about that?
Definitely no.
My mother would break my leg if she knew.
We'll go to the Suan Le Bar next to the school.
It's not far.
Just listen to the songs and have a Coke.
We're not doing anything else.
How about that?
You can even get a discount
with my VIP card.
We don't go to places like that.
Isn't that right, Miss Genki?
You guys are so boring.
Youth is all about getting excited.
Are you guys getting old before
you've had a chance to experience youth?
Vote for Han Kaka, please. Thank you.
Please vote for Han Kaka.
Han Kaka needs your support. Thank you.
Please vote for Han Kaka.
Han Kaka needs your support. Thank you.
We hand out flyers.
They give out flyers, too.
We're doing publicity in the Post Bar.
They're doing it, too.
They do whatever we do.
It's too much, isn't it?
By the way, I heard.
A few days ago, someone claimed
to be the school belle at Sky High.
Kaka, you heard wrong.
Is that the school joke at Sky High?
You!
It's a joke. It's funny.
Shut up.
I'll get the arms. Get out of the way.
Get out of my way, all of you!
Are you crazy? What are you doing?
Get out of the way.
If you want to give out flyers,
do it in front of your class, not ours.
Is this your hallway?
I do it wherever I like.
What are you doing?
The "Joke" didn't even say anything.
What are you so mad about?
Pah.
Who's the joke?
Whoever votes for you is blind.
You... you say that again.
Whoever votes for you is blind.
Are you guys done?
Why are you pulling me?
Why are you acting like a nosy old lady?
Just mind your own business, okay?
What do you mean by that?
What happened to Princess Sisi is my business.
You better keep an eye on yourself.
You don't know
how much tougher she is than you.
She's not going to get screwed.
Genki.
Sisi.
Are you okay? I was so scared.
Don't be so impulsive again.
I'm fine.
You're just way too gentle.
That's why Han Kaka and the others are bullying you.
I have you, don't I?
Where's the Han Kaka?
Duan Bowen.
Why don't you come live with us for a few days?
Until your father returns.
Look at that.
What's all the fuss about?
Are you stupid?
You're forgetting the rumors about
what Ms. Little Ear's boyfriend drives.
Her boyfriend must be rich
and have good taste.
They're perfect for each other.
Well,
do you want to know
what her boyfriend looks like?
Don't be ridiculous. I'm not.
Look at you.
You're obviously jealous of her boyfriend.
But in another 20 years,
you might be able to drive this car too.
But, by then,
this car might not be so special.
I don't care.
Wait!
Nine yuan.
Duan Bowen, wait for me.
Hurry up.
Chi-zi, you're here.
Hi, Sanshui.
Is the new issue here?
I've got it covered for you.
Good.
Here you go.
Thank you.
Duan Bowen,
aren't you going to buy the new issue?
It's boring.
I already knew the ending,
so I stopped watching.
If you don't want to buy it, don't look it up.
No,
I don't bother with him.
Are you sure you don't want
to stay at my place for a few days?
Let's wait for Uncle Duan's return.
No need.
Then call me if you need anything.
Do you girls like boys who drive Land Rovers?
Not really.
Everyone's preferences are different.
If it's someone I like.
Even if he drove a tractor,
I'd still think he was particularly handsome.
See you tomorrow.
Duan Bowen,
Do you like tractors?
Sanshui said you know me.
Do you study in the Sky High too?
Yes.
Who are you?
The person you see every day.
Every day?
Duan Bowen,
aren't you going to buy the new issue?
It's boring. I already knew the ending.
Guess what happened
after Hu Yidao fell off the cliff.
Saved by the heroine.
How do you know?
Oh, no.
Wait a second.
Hello, your delivery has arrived.
Okay, thanks. Bye.
Wash your hands and eat.
I'm not hungry.
It's late. What are you doing?
Are you going to mess with Yu again?
Mess?
They're no match for you in that respect.
I gotta wonder if your father was hidden
by the mother and daughter of Yu.
I suggest you better go to the hospital.
You know I'm sick.
I'm sick because of you and your father.
Then you can divorce my father.
It's a good way to go.
Get out of the way. Thank you.
Are you okay, buddy?
Do you want me to take you to the hospital?
Suan Le Bar
Get in and have another drink.
Okay, I'm gonna get you drunk today.
You're the one who's drunk.
What are you doing?
Come on, come on.
What are you doing? I'm going home.
I'll keep you company.
Help! Help!
Let me keep you company.
Help! Help! Help!
Let her go.
Who are you?
I'm her brother.
Are you sure you're not?
What?
You're Hengdao, aren't you?
I see you every day.
And you said you wrote this book for...
Chi-zi. Good morning.
Good morning.
What are you two talking about?
Nothing.
What the hell are you talking about?
You said you wrote this book for me.
Are you nuts?
Are you messing with someone?
I think he's fooling you.
Are you really not Hengdao?
Am I that boring?
Then who is Hengdao?
How do I know?
Oh, my God, Princess Sisi.
Why do you have such heavy dark circles
under your eyes?
It's okay.
I practiced the piano too late last night.
The test is coming up.
Just ignore him.
He's acting up again.
Scarlett, I'm really curious about him.
Then you should ask him to meet you.
Is that okay?
What's wrong with that?
Maybe it's a handsome guy.
I'm going to ask him to meet me
at the beach tonight.
Will you come with me?
But, darling, I have to practice today.
The piano test is coming up.
All right.
Yu Chi-zi
Did you give me the class fee?
I did.
Your name is not here.
What are you listening to?
Wild World.
Such retro music.
Give it back to me.
By the way, why did you go
to the Suan Le Bar last night?
You can go to the bar and practice piano.
Can't I just go to dance there?
I know you're curious about me now.
Will you stop being so mean?
It's a disease. You have to treat it.
What are you two talking about?
We were just talking about
whether your Hengdao is a handsome guy.
It doesn't matter if he's handsome or not.
What I value is personality.
Duan Jianguo, open the door!
Open up!
Open the door!
The owner is back.
How can I open it if you're in the way?
Don't think I don't know what you guys are up to.
Isn't your major in theater?
Since when did you become a spy?
What's wrong with my major?
Jianguo likes to hear me sing.
You're not happy about that?
Not at all.
Then you'd better take him home
and sing to him every day.
What are you looking at?
Get out of the way.
Get out of the way.
Let's go.
I asked for Stewed Pear Rock Candy.
What are you giving me here?
My grandmother didn't hear it correctly.
Why are you still in business
when you're old and unable to hear?
I'm sorry. I'm sorry.
If you do this again,
I will never come back.
Then don't come.
We're a small business, can't serve you lady.
How did you say that?
You took the wrong food and ate it,
then pick a fight after ate up.
You did it on purpose, didn't you?
How do I know I'm taking the wrong thing
if I don't eat it?
Auntie,
you don't have to eat it all, do you?
You can't afford it, I can pay it for you.
I don't need that.
I can afford to pay it.
Chi-zi. Here, for you.
Okay, thank you.
You know,
you can't be weak anymore.
Some people tend to bully the powerless ones.
You have to learn from me.
Look, Grandma's got my back.
Yes, yes.
Thank you.
Have you ever met Hengdao?
No, no.
Yeah, he's so mysterious.
How could he show up so easily?
But how do you know him?
I always go to the magazine,
so I asked the people there.
If you know who he is,
would you like him?
It depends.
Depends on what?
Take a guess.
I'm leaving.
Grandma, I'm going. The sugar water is good.
Bye. Grandma, bye.
Hi there.
Hello.
How do you know?
Did we meet today?
Do you know who I am?
I know, Yu Chi-zi. Do you want to see me?
Miss Li.
Why are you here?
I...
Yu's house is next door. I was just passing by.
You should go home early.
If you're a man, don't follow me.
Miss Li.
I'm just going home.
I'm sorry.
I thought it was a friend of mine.
Who won, Scarlett or Han Kaka?
Excuse me, please. Thank you.
The First Stage of the Student Union President Election
Han Kaka, Scarlett, Zhang Yajun, Deng Xiyun, Zhang Kai, Ding Lu, Zhang Peng
Sisi.
Sisi, are you okay?
I'm fine.
It's okay. It's just the preliminary round.
We don't know who will win in the end.
The votes were not far apart.
Let's do some more publicity.
We'll definitely overtake that Han Kaka.
Too many secrets, not enough memory, stop updating here before deleting you completely.
You're not leaving?
I've got something to do. You can go first.
What are you doing? I'll go with you.
I'm going to a cyber cafe to play Warcraft.
Then I won't go, or I'll be bored to death.
What?
Gift.
You didn't forget, did you?
I'm mad at you for doing this.
Every year on your birthday,
I prepare a gift for you a month in advance.
Well, that's very kind of you.
Happy birthday to me.
Happy birthday, Duan Bowen.
Thank you.
This is the first tooth you lost.
Isn't it monumental?
Happy birthday to me.
Happy birthday, Duan Bowen.
Thank you.
This is what you wore
when you first fought for me.
I've always treasured it.
What is this?
Birthday gift?
I don't know.
It's the first pair of open pants in your life.
I'm there for you in every moment of growth.
Happy birthday.
Look! Look!
Duan Bowen's open pants.
Open pants.
I am impressed as hell with you.
Well, I didn't forget your birthday gift.
I knew you wouldn't forget.
Let's have dinner at my home tonight.
Genki.
Come to my house today and do homework.
My mother's not home. She's gone to America.
I was scared to be home alone.
But...
Still need Duan's approval?
I didn't know you two were a couple.
Go home early after your homework.
I want to copy your physics homework.
I'm done with math.
Do you want to take a look at it?
Thank you, Miss Genki.
Miss Genki.
Are we good friends?
Of course.
Then let me ask you a question.
You have to be honest with me.
Sure.
Do you like Duan Bowen?
Why are you asking me that?
Nothing.
There's a girl who wants to be his girlfriend,
and asked me about him.
You tell her to stay away from him.
You're talking as if Duan is your boyfriend.
Duan Bowen is not ugly,
and he plays basketball well.
It's normal for girls to like him.
But he seems to be very picky.
He's my boyfriend.
So, did he kiss you?
You have to kiss
on the lips to count.
You can guess for yourself.
I'm going home.
Sometimes
the best friends between girls
are the ones who lend their ears to you
and hear you tell all your secrets
then go public with it.
To put it bluntly, it's a scam.
So, I had to learn to keep my secret.
And the surface of the secret is a lie.
And the surface of the lie
is to retain what little dignity remains.
Shame in the Sky High- Han Kaka. Big Scandal
"Secret Fruit",
may feel
sweet and sour.
"Secret Fruit" secret.
I think it's, supposedly literally,
the fruit of the secret.
If there is a secret in your heart,
it will always be particularly depressing,
because this tangled process
is the one that will make you grow.
When I'm facing someone I like,
I don't take the initiative to chase her,
I just look at her secretly,
and then find the opportunity to talk to her
It was a long time ago,
when we were still in school,
and I thought he was a tall,
handsome boy.
I keep everything in my mind,
I don't dare say it to her,
I think if I express it intuitively to her,
it's embarrassing
if she turn me down.
If the relationship between
two people is over,
just start over.
If we can be friends, let's be friends.
If we can't be friends,
let's be ordinary classmates.
It was late every time we finished rollerblading,
and the road home was long,
that time was supposed
to be my most wonderful time.
The city wasn't very well built back then,
and there weren't many street lights.
Every time I say:
it's too dark, I can't see.
The slower the footsteps,
the happier I got,
so every time we go home,
time is infinitely stretched.
Sometimes at the rink,
it ends at 7:00, and it takes
about 2 hours for us to get home,
but it still feels like time goes by so fast.
No matter what excuses are made,
time still goes by so fast.
This secret has been kept for a long time,
for me he is a knot in my heart,
I had a crush on a boy
in my freshman year of college.
It started
as a crush,
but it turned into a clear one.
I went to see him every day,
and gradually,
after getting used to it, he liked me.
That's it,
seeing someone every day,
and then one day
I didn't go, and he must have thought:
hey, why didn't she come.
And then it became that he would actively
try to get to me.
This kind of friend who was close
and ended up splitting up over a fight
may not have been a real friend in the first place.
[English subtitles are available.]
秘果
mì guǒ
第2集
dì 2 jí
于池子 你先回教室
yú chí zi nǐ xiān huí jiào shì
Yu Chi-zi, just go back to class.
回头单独找我一下
huí tóu dān dú zhǎo wǒ yī xià
Come back to me later.
好
hǎo
Okay.
那个是我后妈
nà gè shì wǒ hòu mā
That's my stepmother.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
为什么要说对不起
wèi shén me yào shuō duì bù qǐ
Why are you sorry?
我不应该动手
wǒ bù yīng gāi dòng shǒu
I shouldn't have hit her.
以后不要因为冲动做傻事
yǐ hòu bú yào yīn wèi chōng dòng zuò shǎ shì
Don't do anything stupid
out of impulse in the future.
你看于池子急的
nǐ kàn yú chí zi jí de
You see how anxious Yu Chi-zi is?
我跟她不是你想的那样的
wǒ gēn tā bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de
We're not the relationship you think we are.
你爸爸不会有事吧
nǐ bà bɑ bú huì yǒu shì ba
Is your father going to be okay?
没事 他只是去出差了
méi shì tā zhǐ shì qù chū chāi le
It's okay. He's just on a business trip.
那你为什么不跟她说
nà nǐ wèi shén me bù gēn tā shuō
Then why didn't you tell her?
你不觉得大人们吵架都很无聊吗
nǐ bù jué de dà rén men chǎo jià doū hěn wú liáo ma
Don't you think it's boring when adults fight?
我爸无聊 董佳蕾也无聊
wǒ bà wú liáo dǒng jiā lěi yě wú liáo
My dad is bored and so is Dong Jialei.
所以
suǒ yǐ
So please,
就请你不要管这些无聊的事了
jiù qǐng nǐ bú yào guǎn zhèi xiē wú liáo de shì le
just leave the boredom alone.
你
nǐ
You...
你也喜欢这首歌
nǐ yě xǐ huān zhè shoǔ gē
You like this song too.
算了 没事
suàn le méi shì
Forget it.
于池子
yú chí zi
Yu Chi-zi,
你生日那天我们去酒吧吧 怎么样
nǐ shēng rì nà tiān wǒ men qù jiǔ bā ba zěn me yàng
let's go to a bar on your birthday.
How about that?
肯定不行
kěn dìng bù xíng
Definitely no.
我妈知道了会打断我的腿
wǒ mā zhī dào le huì dǎ duàn wǒ de tuǐ
My mother would break my leg if she knew.
我们就去学校旁边的算了酒吧
wǒ men jiù qù xué xiào páng biān de suàn le jiǔ bā
We'll go to the Suan Le Bar next to the school.
又不远
yoù bù yuǎn
It's not far.
就是听听歌 喝喝饮料
jiù shì tīng tīng gē hē hē yǐn liào
Just listen to the songs and have a Coke.
又没让你们干吗
yoù méi ràng nǐ men gàn má
We're not doing anything else.
怎么样 去不去
zěn me yàng qù bù qù
How about that?
用我的会员卡还可以打折呢
yòng wǒ de huì yuán kǎ hái kě yǐ dǎ shé ne
You can even get a discount
with my VIP card.
我们是不会去那种地方的
wǒ men shì bú huì qù nà zhǒng dì fāng de
We don't go to places like that.
是吧 元气小姐
shì ba yuán qì xiǎo jiě
Isn't that right, Miss Genki?
你们真没意思
nǐ men zhēn méi yì sī
You guys are so boring.
青春 就是要躁动起来
qīng chūn jiù shì yào zào dòng qǐ lái
Youth is all about getting excited.
你们 还没年轻就老了吗
nǐ men hái méi nián qīng jiù lǎo le ma
Are you guys getting old before
you've had a chance to experience youth?
请投韩卡卡一票 谢谢
qǐng toú hán kǎ kǎ yī piào xiè xiè
Vote for Han Kaka, please. Thank you.
请投韩卡卡一票
qǐng toú hán kǎ kǎ yī piào
Please vote for Han Kaka.
韩卡卡需要你们的支持 谢谢
hán kǎ kǎ xū yào nǐ men de zhī chí xiè xiè
Han Kaka needs your support. Thank you.
请投韩卡卡一票
qǐng toú hán kǎ kǎ yī piào
Please vote for Han Kaka.
韩卡卡需要你们的支持 谢谢
hán kǎ kǎ xū yào nǐ men de zhī chí xiè xiè
Han Kaka needs your support. Thank you.
我们发传单
wǒ men fā chuán dān
We hand out flyers.
她们也发传单
tā men yě fā chuán dān
They give out flyers, too.
我们在贴吧做宣传
wǒ men zài tiē bā zuò xuān chuán
We're doing publicity in the Post Bar.
她们也在做宣传
tā men yě zài zuò xuān chuán
They're doing it, too.
我们干什么她们学什么
wǒ men gàn shén me tā men xué shén me
They do whatever we do.
太过分了吧
tài guò fēn le ba
It's too much, isn't it?
对了 我听说
duì le wǒ tīng shuō
By the way, I heard.
前两天有人自称是天中校花呢
qián liǎng tiān yǒu rén zì chēng shì tiān zhōng xiào huā ní
A few days ago, someone claimed
to be the school belle at Sky High.
卡卡你听错了
kǎ kǎ nǐ tīng cuò le
Kaka, you heard wrong.
人家说的是不是天中笑话啊
rén jiā shuō de shì bú shì tiān zhōng xiào huà a
Is that the school joke at Sky High?
你
nǐ
You!
真是个笑话 好好笑
zhēn shì gè xiào huà hǎo hǎo xiào
It's a joke. It's funny.
你给我闭嘴
nǐ gěi wǒ bì zuǐ
Shut up.
我去找武器 让开
wǒ qù zhǎo wǔ qì ràng kāi
I'll get the arms. Get out of the way.
你们都给我让开 让开
nǐ men doū gěi wǒ ràng kāi ràng kāi
Get out of my way, all of you!
你疯了 干吗
nǐ fēng le gàn má
Are you crazy? What are you doing?
让开
ràng kāi
Get out of the way.
要发上你们班门口发 别在我们班门口
yào fā shàng nǐ men bān mén koǔ fā bié zài wǒ men bān mén koǔ
If you want to give out flyers,
do it in front of your class, not ours.
这走廊你家的吗
zhè zǒu láng nǐ jiā de ma
Is this your hallway?
我爱在那儿发就在那儿发
wǒ ài zài na r fā jiù zài na r fā
I do it wherever I like.
干什么呀
gàn shén me ya
What are you doing?
人家天中笑话都没说话
rén jiā tiān zhōng xiào huà doū méi shuō huà
The "Joke" didn't even say anything.
你瞎激动什么
nǐ xiā jī dòng shén me
What are you so mad about?
我呸
wǒ pēi
Pah.
谁天中笑话
shuí tiān zhōng xiào huà
Who's the joke?
谁投你谁眼瞎
shuí toú nǐ shuí yǎn xiā
Whoever votes for you is blind.
你 你再说一次
nǐ nǐ zài shuō yī cì
You... you say that again.
谁投你谁眼瞎
shuí toú nǐ shuí yǎn xiā
Whoever votes for you is blind.
你们有完没完
nǐ men yoǔ wán méi wán
Are you guys done?
你拉我干吗呀
nǐ lā wǒ gàn má ya
Why are you pulling me?
你怎么跟个居委会大妈一样
nǐ zěn me gēn gè jū wěi huì dà mā yí yàng
Why are you acting like a nosy old lady?
以后少管闲事知不知道
yǐ hòu shào guǎn xián shì zhī bù zhī dào
Just mind your own business, okay?
什么叫闲事
shén me jiào xián shì
What do you mean by that?
斯斯公主的事就是我的事
sī sī gōng zhǔ de shì jiù shì wǒ de shì
What happened to Princess Sisi is my business.
你还是管好你自己吧
nǐ hái shì guǎn hǎo nǐ zì jǐ ba
You better keep an eye on yourself.
人家不知道比你强悍多少倍
rén jiā bù zhī dào bǐ nǐ qiáng hàn duō shǎo bèi
You don't know
how much tougher she is than you.
她能吃亏才怪
tā néng chī kuī cái guài
She's not going to get screwed.
元气
yuán qì
Genki.
斯斯
sī sī
Sisi.
你没事吧 刚才真是吓死我了
nǐ méi shì ba gāng cái zhēn shì xià sǐ wǒ le
Are you okay? I was so scared.
以后别那么冲动
yǐ hòu bié nà me chōng dòng
Don't be so impulsive again.
我没事
wǒ méi shì
I'm fine.
我说你就是太淑女了
wǒ shuō nǐ jiù shì tài shū nǚ le
You're just way too gentle.
韩卡卡她们才会欺负你
hán kǎ kǎ tā men cái huì qī fù nǐ
That's why Han Kaka and the others are bullying you.
我不是有你吗
wǒ bú shì yoǔ nǐ ma
I have you, don't I?
韩卡卡人呢
hán kǎ kǎ rén ne
Where's the Han Kaka?
段柏文
duàn bǎi wén
Duan Bowen.
你要不然这几天去我们家住吧
nǐ yào bù rán zhè jǐ tiān qù wǒ men jiā zhù ba
Why don't you come live with us for a few days?
等你爸回来了你再回去
děng nǐ bà huí lái le nǐ zài huí qù
Until your father returns.
你看你看
nǐ kàn nǐ kàn
Look at that.
看什么啊 大惊小怪
kàn shén me a dà jīng xiǎo guài
What's all the fuss about?
我说你是不是傻呀
wǒ shuō nǐ shì bú shì shǎ ya
Are you stupid?
你忘了传言小耳朵老师
nǐ wàng le chuán yán xiǎo ěr duǒ lǎo shī
You're forgetting the rumors about
男朋友开什么车了
nán péng yǒu kāi shén me chē le
what Ms. Little Ear's boyfriend drives.
他男朋友啊肯定有钱又有品味
tā nán péng yǒu a kěn dìng yǒu qián yoù yoǔ pǐn wèi
Her boyfriend must be rich
and have good taste.
他俩天生一对
tā liǎ tiān shēng yī duì
They're perfect for each other.
我说
wǒ shuō
Well,
你现在
nǐ xiàn zài
do you want to know
是不是特别想知道她男朋友长什么样
shì bú shì tè bié xiǎng zhī dào tā nán péng yǒu zhǎng shén me yàng
what her boyfriend looks like?
别瞎说 我才没有
bié xiā shuō wǒ cái méi yǒu
Don't be ridiculous. I'm not.
你瞧你
nǐ qiáo nǐ
Look at you.
全身酸的都渗出水来了
quán shēn suān de doū shèn chū shuǐ lái le
You're obviously jealous of her boyfriend.
不过呢再过二十年
bù guò ne zài guò èr shí nián
But in another 20 years,
你可能也能开上这车
nǐ kě néng yě néng kāi shàng zhè chē
you might be able to drive this car too.
可是呢 到那时候
kě shì ne dào nà shí hou
But, by then,
这车没准都不稀奇了
zhè chē méi zhǔn doū bù xī qí le
this car might not be so special.
我才不稀罕呢
wǒ cái bù xī hǎn ne
I don't care.
你等等我
nǐ děng děng wǒ
Wait!
九块
jiǔ kuài
Nine yuan.
段柏文 你等等我
duàn bǎi wén nǐ děng děng wǒ
Duan Bowen, wait for me.
你快一点
nǐ kuài yì diǎn
Hurry up.
池子 你来了
chí zi nǐ lái le
Chi-zi, you're here.
三水
sān shuǐ
Hi, Sanshui.
新刊来了吗
xīn kān lái le ma
Is the new issue here?
早就给你准备好了
zǎo jiù gěi nǐ zhǔn bèi hǎo le
I've got it covered for you.
好
hǎo
Good.
给你
gěi nǐ
Here you go.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
段柏文
duàn bǎi wén
Duan Bowen,
你不买吗 新刊
nǐ bù mǎi ma xīn kān
aren't you going to buy the new issue?
没劲
méi jìn
It's boring.
结局我早就知道了
jié jú wǒ zǎo jiù zhī dào le
I already knew the ending,
所以就弃刊了
suǒ yǐ jiù qì kān le
so I stopped watching.
不买别乱翻
bù mǎi bié luàn fān
If you don't want to buy it, don't look it up.
没有啊
méi yǒu a
No,
我才懒得搭理他
wǒ cái lǎn de dā lǐ tā
I don't bother with him.
你真不来我家住几天
nǐ zhēn bù lái wǒ jiā zhù jǐ tiān
Are you sure you don't want
to stay at my place for a few days?
等段伯伯回来再说吧
děng duàn bó bo huí lái zài shuō ba
Let's wait for Uncle Duan's return.
不了
bù liǎo
No need.
那你有什么事就打电话跟我说
nà nǐ yoǔ shén me shì jiù dǎ diàn huà gēn wǒ shuō
Then call me if you need anything.
你们女生是不是都喜欢开路虎的男生啊
nǐ men nǚ shēng shì bú shì doū xǐ huān kāi lù hǔ de nán shēng a
Do you girls like boys who drive Land Rovers?
也不是吧
yě bú shì ba
Not really.
分人
fēn rén
Everyone's preferences are different.
如果我喜欢的人呢
rú guǒ wǒ xǐ huān de rén ne
If it's someone I like.
他开拖拉机
tā kāi tuō lā jī
Even if he drove a tractor,
我都觉得他特别帅
wǒ doū jué de tā tè bié shuài
I'd still think he was particularly handsome.
明天见
míng tiān jiàn
See you tomorrow.
段柏文
duàn bǎi wén
Duan Bowen,
你喜欢拖拉机吗
nǐ xǐ huān tuō lā jī ma
Do you like tractors?
听三水说你认识我
tīng sān shuǐ shuō nǐ rèn shi wǒ
Sanshui said you know me.
你也在天中读书吗
nǐ yě zài tiān zhōng dú shū ma
Do you study in the Sky High too?
对
duì
Yes.
你是谁
nǐ shì shuí
Who are you?
天天跟你见面的人
tiān tiān gēn nǐ jiàn miàn de rén
The person you see every day.
天天跟我见面
tiān tiān gēn wǒ jiàn miàn
Every day?
段柏文你不买吗 新刊
duàn bǎi wén nǐ bù mǎi ma xīn kān
Duan Bowen,
aren't you going to buy the new issue?
没劲 结局早就知道了
méi jìn jié jú zǎo jiù zhī dào le
It's boring. I already knew the ending.
你猜胡一刀掉下悬崖之后发生什么了
nǐ cāi hú yī dāo diào xià xuán yá zhī hòu fā shēng shén me le
Guess what happened
after Hu Yidao fell off the cliff.
被女主救了
bèi nǚ zhǔ jiù le
Saved by the heroine.
你怎么知道的呀
nǐ zěn me zhī dào de ya
How do you know?
不会吧
bú huì ba
Oh, no.
[张漾]
zhāng yàng
[很抱歉 没有找到与“张漾”相关的网页]
bào qiàn méi yǒu zhǎo dào xiāng guān wǎng yè xiāng guān de wǎng yè
来了来了
lái le lái le
Wait a second.
您好 您的外卖到了
nín hǎo nín de wài mài dào le
Hello, your delivery has arrived.
好谢谢 再见 慢走
hǎo xiè xiè zài jiàn màn zǒu
Okay, thanks. Bye.
洗手吃饭
xǐ shǒu chī fàn
Wash your hands and eat.
我不饿
wǒ bù è
I'm not hungry.
这么晚了 你干吗去
zhè me wǎn le nǐ gàn má qù
It's late. What are you doing?
是不是又去找姓于的那家么蛾子了
shì bú shì yoù qù zhǎo xìng yú de nà jiā me é zi le
Are you going to mess with Yu again?
么蛾子
me é zi
Mess?
再么也么不过你吧
zài me yě mǒ bù guò nǐ ba
They're no match for you in that respect.
我不得不怀疑你爸
wǒ bù dé bù huái yí nǐ bà
I gotta wonder if your father was hidden
姓于的那对母女给私藏了
xìng yú de nà duì mǔ nǚ gěi sī cáng le
by the mother and daughter of Yu.
我建议你最好去医院看一下
wǒ jiàn yì nǐ zuì hǎo qù yī yuàn kàn yī xià
I suggest you better go to the hospital.
你知道我有病
nǐ zhī dào wǒ yǒu bìng
You know I'm sick.
我的病还不是被你们父子给气的呀
wǒ de bìng hái bú shì bèi nǐ men fù zǐ gěi qì de ya
I'm sick because of you and your father.
那你可以跟我爸离婚啊
nà nǐ kě yǐ gēn wǒ bà lí hūn a
Then you can divorce my father.
这是条明路
zhè shì tiáo míng lù
It's a good way to go.
让开 谢谢
ràng kāi xiè xiè
Get out of the way. Thank you.
小兄弟你没事吧
xiǎo xiōng dì nǐ méi shì ba
Are you okay, buddy?
要不要我陪你去医院
yào bú yào wǒ péi nǐ qù yī yuàn
Do you want me to take you to the hospital?
Suan Le Bar
再进去喝点
zài jìn qù hē diǎn
Get in and have another drink.
好啊 姐今天必须废了你
hǎo a jie jīn tiān bì xū fèi le nǐ
Okay, I'm gonna get you drunk today.
咱俩谁废谁还不一定呢
zán liǎ shuí fèi shuí hái bù yí dìng ne
You're the one who's drunk.
你干嘛呀你
nǐ gàn mɑ ya nǐ
What are you doing?
来吧来吧来
lái ba lái ba lái
Come on, come on.
你干吗 我要回家
nǐ gàn má wǒ yào huí jiā
What are you doing? I'm going home.
好好陪陪你
hǎo hǎo péi péi nǐ
I'll keep you company.
救命 救命
jiù mìng jiù mìng
Help! Help!
让我好好陪陪
ràng wǒ hǎo hǎo péi péi
Let me keep you company.
救命 救命 救命
jiù mìng jiù mìng jiù mìng
Help! Help! Help!
放开她
fàng kāi tā
Let her go.
你谁啊你
nǐ shuí a nǐ
Who are you?
我是他哥
wǒ shì tā gē
I'm her brother.
你真不是
nǐ zhēn bú shì
Are you sure you're not?
什么
shén me
What?
你就是橫刀是不是
nǐ jiù shì héng dāo shì bú shì
You're Hengdao, aren't you?
你每天都跟我聊天
nǐ měi tiān doū gēn wǒ liáo tiān
I see you every day.
你还说你写这本书是
nǐ hái shuō nǐ xiě zhè běn shū shì
And you said you wrote this book for...
池子 早上好
chí zi zǎo shàng hǎo
Chi-zi. Good morning.
早上好
zǎo shàng hǎo
Good morning.
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
What are you two talking about?
没什么
méi shén me
Nothing.
你到底要说什么
nǐ dào dǐ yào shuō shén me
What the hell are you talking about?
你说你写这本书是为了我
nǐ shuō nǐ xiě zhè běn shū shì wèi le wǒ
You said you wrote this book for me.
你是神经病吧
nǐ shì shén jīng bìng ba
Are you nuts?
你是不是招惹谁了
nǐ shì bú shì zhāo rě shuí le
Are you messing with someone?
人家在耍你吧
rén jiā zài shuǎ nǐ ba
I think he's fooling you.
你真不是横刀啊
nǐ zhēn bú shì héng dāo a
Are you really not Hengdao?
我有那么无聊吗
wǒ yoǔ nà me wú liáo ma
Am I that boring?
那横刀是谁啊
nà héng dāo shì shuí a
Then who is Hengdao?
我怎么知道
wǒ zěn me zhī dào
How do I know?
天啊 斯斯公主
tiān a sī sī gōng zhǔ
Oh, my God, Princess Sisi.
你怎么黑眼圈这么重啊
nǐ zěn me hēi yǎn quān zhè me zhòng a
Why do you have such heavy dark circles
under your eyes?
没事
méi shì
It's okay.
我昨天晚上练琴练到太晚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng liàn qín liàn dào tài wǎn le
I practiced the piano too late last night.
马上就要考级了
mǎ shàng jiù yào kǎo jí le
The test is coming up.
你别理他
nǐ bié lǐ tā
Just ignore him.
他又犯病了
tā yoù fàn bìng le
He's acting up again.
斯嘉丽 我真的对他特别好奇
sī jiā lì wǒ zhēn de duì tā tè bié hào qí
Scarlett, I'm really curious about him.
那就约他见面呗
nà jiù yuē tā jiàn miàn bei
Then you should ask him to meet you.
好吗
hǎo ma
Is that okay?
有什么不好的呀
yoǔ shén me bù hǎo de ya
What's wrong with that?
说不定是个帅哥
shuō bù dìng shì gè shuài gē
Maybe it's a handsome guy.
我今天晚上约他去海边见面
wǒ jīn tiān wǎn shàng yuē tā qù hǎi biān jiàn miàn
I'm going to ask him to meet me
at the beach tonight.
你陪我呗
nǐ péi wǒ bei
Will you come with me?
可是亲爱的 我今天要练琴啊
kě shì qīn ài de wǒ jīn tiān yào liàn qín a
But, darling, I have to practice today.
马上就考级了
mǎ shàng jiù kǎo jí le
The piano test is coming up.
好吧
hǎo ba
All right.
于池子
yú chí zi
Yu Chi-zi
你交班费了吗
nǐ jiāo bān fèi le ma
Did you give me the class fee?
交了呀
jiāo le ya
I did.
这没你名字呀
zhè méi nǐ míng zì ya
Your name is not here.
听什么呢
tīng shén me ne
What are you listening to?
狂野世界
kuáng yě shì jiè
Wild World.
这么复古
zhè me fù gǔ
Such retro music.
还给我
huán gěi wǒ
Give it back to me.
对了 昨晚你怎么会去算了酒吧
duì le zuó wǎn nǐ zěn me huì qù suàn le jiǔ bā
By the way, why did you go
to the Suan Le Bar last night?
你能去酒吧练琴
nǐ néng qù jiǔ bā liàn qín
You can go to the bar and practice piano.
我就不能去练舞了是吧
wǒ jiù bù néng qù liàn wǔ le shì ba
Can't I just go to dance there?
我知道你现在对我充满了好奇
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài duì wǒ chōng mǎn le hào qí
I know you're curious about me now.
能不能不要自作多情
néng bù néng bú yào zì zuò duō qíng
Will you stop being so mean?
这是种病 得治
zhè shì zhǒng bìng de zhì
It's a disease. You have to treat it.
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
What are you two talking about?
聊你的横刀大侠到底是不是个帅哥
liáo nǐ de héng dāo dà xiá dào dǐ shì bú shì gè shuài gē
We were just talking about
whether your Hengdao is a handsome guy.
帅不帅无所谓
shuài bù shuài wú suǒ wèi
It doesn't matter if he's handsome or not.
主要看气质
zhǔ yào kàn qì zhì
What I value is personality.
段建国 你给我开门
duàn jiàn guó nǐ gěi wǒ kāi mén
Duan Jianguo, open the door!
开门呐
kāi mén ne
Open up!
开门
kāi mén
Open the door!
主人回来了 主人回来了
zhǔ rén huí lái le zhǔ rén huí lái le
The owner is back.
你在这儿挡着 我怎么开
nǐ zài zhè ér dǎng zhe wǒ zěn me kāi
How can I open it if you're in the way?
别以为我不知道你们那点猫腻
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ men nà diǎn māo nì
Don't think I don't know what you guys are up to.
你的专业不是唱戏的吗
nǐ de zhuān yè bú shì chàng xì de ma
Isn't your major in theater?
什么时候改当007了
shén me shí hòu gǎi dāng 007 le
Since when did you become a spy?
我唱戏怎么了
wǒ chàng xì zěn me le
What's wrong with my major?
我们家老段就喜欢听我唱戏
wǒ men jiā lǎo duàn jiù xǐ huān tīng wǒ chàng xì
Jianguo likes to hear me sing.
你不服气呀
nǐ bù fú qì ya
You're not happy about that?
服
fú
Not at all.
那你就把他找回家去
nà nǐ jiù bǎ tā zhǎo huí jiā qù
Then you'd better take him home
慢慢的唱给他听好了
màn màn de chàng gěi tā tīng hǎo le
and sing to him every day.
看什么看 有什么好看的
kàn shén me kàn yoǔ shén me hǎo kàn de
What are you looking at?
让开
ràng kāi
Get out of the way.
让开
ràng kāi
Get out of the way.
散了吧 散了吧
sàn le ba sàn le ba
Let's go.
我要的是冰糖雪梨 你这给的是什么呀
wǒ yào de shì bīng táng xuě lí nǐ zhè gěi de shì shén me ya
I asked for Stewed Pear Rock Candy.
What are you giving me here?
我奶奶她年纪大没听清楚
wǒ nǎi nɑi tā nián jì dà méi tīng qīng chu
My grandmother didn't hear it correctly.
年纪大听不清楚那还做什么生意
nián jì dà tīng bù qīng chu nà hái zuò shí mǒ shēng yì
Why are you still in business
when you're old and unable to hear?
对不起对不起
duì bù qǐ duì bù qǐ
I'm sorry. I'm sorry.
你要下次再这样
nǐ yào xià cì zài zhè yàng
If you do this again,
我可就不来吃了
wǒ kě jìu bù lái chī le
I will never come back.
那就别来啊
nà jiù bié lái a
Then don't come.
三水店小 招待不起
sān shuǐ diàn xiǎo zhāo dài bù qǐ
We're a small business, can't serve you lady.
怎么说话的呀
zěn me shuō huà de ya
How did you say that?
我说您拿错了还吃
wǒ shuō nín ná cuò le hái chī
You took the wrong food and ate it,
吃完了才找茬
chī wán le cái zhǎo chá
then pick a fight after ate up.
故意讹人的吧
gù yì é rén de ba
You did it on purpose, didn't you?
那你说着白花花一团东西
nà nǐ shuō zhe bái huā huā yī tuán dōng xī
How do I know I'm taking the wrong thing
我不吃我知道拿错了
wǒ bù chī wǒ zhī dào ná cuò le
if I don't eat it?
这位阿姨
zhè wèi ā yí
Auntie,
您也没必要吃这么干净吧
nín yě méi bì yào chī zhè me gān jìng ba
you don't have to eat it all, do you?
你这碗吃不起我请得起
nǐ zhè wǎn chī bù qǐ wǒ qǐng de qǐ
You can't afford it, I can pay it for you.
我不用你请
wǒ bù yòng nǐ qǐng
I don't need that.
这点钱我还给得起
zhè diǎn qián wǒ huán gěi de qǐ
I can afford to pay it.
池子 来 给你的
chí zi lái gěi nǐ de
Chi-zi. Here, for you.
好 谢谢
hǎo xiè xiè
Okay, thank you.
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
You know,
你以后做生意可不能再那样了
nǐ yǐ hòu zuò shēng yì kě bù néng zài nà yàng le
you can't be weak anymore.
那种人就专挑软柿子捏
nà zhǒng rén jiù zhuān tiāo ruǎn shì zi niē
Some people tend to bully the powerless ones.
你得学学我
nǐ de xué xué wǒ
You have to learn from me.
你看 奶奶都支持我
nǐ kàn nǎi nɑi doū zhī chí wǒ
Look, Grandma's got my back.
是是是
shì shì shì
Yes, yes.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
你见过横刀大侠吗
nǐ jiàn guò héng dāo dà xiá ma
Have you ever met Hengdao?
没 没有
méi méi yǒu
No, no.
也是 他这么神秘
yě shì tā zhè me shén mì
Yeah, he's so mysterious.
怎么会轻易露面呢
zěn me huì qīng yì lòu miàn ne
How could he show up so easily?
可是你是怎么认识他的呀
kě shì nǐ shì zěn me rèn shi tā de ya
But how do you know him?
我经常去进杂志
wǒ jīng cháng qù jìn zá zhì
I always go to the magazine,
就跟杂志社的人打听一下咯
jiù gēn zá zhì shè de rén dǎ tīng yī xià gē
so I asked the people there.
如果你知道他是谁
rú guǒ nǐ zhī dào tā shì shuí
If you know who he is,
你会喜欢他吗
nǐ huì xǐ huān tā ma
would you like him?
分情况吧
fēn qíng kuàng ba
It depends.
什么情况
shén me qíng kuàng
Depends on what?
你猜
nǐ cāi
Take a guess.
走了
zoǔ le
I'm leaving.
奶奶 我走了 糖水好喝
nǎi nɑi wǒ zoǔ le táng shuǐ hǎo hē
Grandma, I'm going. The sugar water is good.
拜拜 奶奶再见
bài bài nǎi nɑi zài jiàn
Bye. Grandma, bye.
嗨
hāi
Hi there.
哈喽
hā lóu
Hello.
你怎么知道
nǐ zěn me zhī dào
How do you know?
我们今天见面了吗
wǒ men jīn tiān jiàn miàn le ma
Did we meet today?
你知道我是谁吗
nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma
Do you know who I am?
[我知道 于池子 想见我吗]
wǒ zhī dào yú chí zi xiǎng jiàn wǒ ma
我知道 于池子 想见我吗
wǒ zhī dào yú chí zi xiǎng jiàn wǒ ma
I know, Yu Chi-zi. Do you want to see me?
老师
lǎo shī
Miss Li.
你怎么在这儿
nǐ zěn me zài zhè ér
Why are you here?
我
wǒ
I...
小于家在旁边 刚好路过
xiǎo yú jiā zài páng biān gāng hǎo lù guò
Yu's house is next door. I was just passing by.
早点回家
zǎo diǎn huí jiā
You should go home early.
是个男人别跟着我
shì gè nán rén bié gēn zhe wǒ
If you're a man, don't follow me.
老师
lǎo shī
Miss Li.
我回家而已
wǒ huí jiā ér yǐ
I'm just going home.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
我以为是我一个朋友
wǒ yǐ wéi shì wǒ yí gè péng yǒu
I thought it was a friend of mine.
谁赢了 斯嘉丽还是韩卡卡
shuí yíng le sī jiā lì hái shì hán kǎ kǎ
Who won, Scarlett or Han Kaka?
麻烦让一下谢谢
má fán ràng yī xià xiè xiè
Excuse me, please. Thank you.
[主席竞选第一阶段
韩卡卡 高三(2)班 642票
斯嘉丽 高三(1)班 594票]
zhǔ xí jìng xuǎn dì yī jiē duàn hán kǎ kǎ gāo sān 2 bān 642 piào sī jiā lì gāo sān 1 bān 594 piào
The First Stage of the Student Union President Election
Han Kaka, Scarlett, Zhang Yajun, Deng Xiyun, Zhang Kai, Ding Lu, Zhang Peng
斯斯
sī sī
Sisi.
斯斯 你没事吧
sī sī nǐ méi shì ba
Sisi, are you okay?
没事啊
méi shì a
I'm fine.
没关系 现在只是初赛
méi guān xì xiàn zài zhǐ shì chū sài
It's okay. It's just the preliminary round.
到最后还不知道谁输谁赢呢
dào zuì hòu hái bù zhī dào shuí shū shuí yíng ne
We don't know who will win in the end.
不差多少票的
bù chà duō shǎo piào de
The votes were not far apart.
我们再做做宣传
wǒ men zài zuò zuò xuān chuán
Let's do some more publicity.
到决赛的时候一定反超那个韩卡卡
dào jué sài de shí hòu yí dìng fǎn chāo nà gè hán kǎ kǎ
We'll definitely overtake that Han Kaka.
[秘密太多 内存不够 在将你完全删除之前 此处停止更新]
mì mì tài duō nèi cún bù gòu zài jiāng nǐ wán quán shān chú zhī qián cǐ chù tíng zhǐ gēng xīn
Too many secrets, not enough memory, stop updating here before deleting you completely.
你不走啊
nǐ bù zǒu a
You're not leaving?
我还有事 你先走吧
wǒ hái yǒu shì nǐ xiān zoǔ ba
I've got something to do. You can go first.
你干吗去 我陪你吧
nǐ gàn má qù wǒ péi nǐ ba
What are you doing? I'll go with you.
我要去网吧打魔兽
wǒ yào qù wǎng bā dǎ mó shoù
I'm going to a cyber cafe to play Warcraft.
那我不去了 无聊死了
nà wǒ bù qù le wú liáo sǐ le
Then I won't go, or I'll be bored to death.
干吗
gàn má
What?
礼物啊
lǐ wù a
Gift.
我说你不会忘了吧
wǒ shuō nǐ bú huì wàng le ba
You didn't forget, did you?
你这样我生气了
nǐ zhè yàng wǒ shēng qì le
I'm mad at you for doing this.
你每次过生日
nǐ měi cì guò shēng rì
Every year on your birthday,
我可都提前一个月给你准备礼物的
wǒ kě doū tí qián yí gè yuè gěi nǐ zhǔn bèi lǐ wù de
I prepare a gift for you a month in advance.
那还真是谢谢你了
nà hái zhēn shì xiè xiè nǐ le
Well, that's very kind of you.
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
Happy birthday to me.
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
Happy birthday, Duan Bowen.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
这是你掉的第一颗牙齿
zhè shì nǐ diào de dì yī kē yá chǐ
This is the first tooth you lost.
是不是很有纪念意义
shì bú shì hěn yoǔ jì niàn yì yì
Isn't it monumental?
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
Happy birthday to me.
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
Happy birthday, Duan Bowen.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
这是你第一次为我打架的衣服
zhè shì nǐ dì yī cì wèi wǒ dǎ jià de yī fú
This is what you wore
when you first fought for me.
我很宝贝的
wǒ hěn bǎo bèi de
I've always treasured it.
这什么东西
zhè shén me dōng xī
What is this?
生日礼物
shēng rì lǐ wù
Birthday gift?
不知道
bù zhī dào
I don't know.
这是你人生中的第一条开裆裤
zhè shì nǐ rén shēng zhōng de dì yī tiáo kāi dāng kù
It's the first pair of open pants in your life.
每一个成长的瞬间我都在你身边
měi yí gè chéng zhǎng de shùn jiān wǒ doū zài nǐ shēn biān
I'm there for you in every moment of growth.
生日快乐
shēng rì kuài lè
Happy birthday.
你们快看 快看
nǐ men kuài kàn kuài kàn
Look! Look!
段柏文的开档裤
duàn bǎi wén de kāi dàng kù
Duan Bowen's open pants.
开档裤
kāi dàng kù
Open pants.
我都要被你感动死了
wǒ doū yào bèi nǐ gǎn dòng sǐ le
I am impressed as hell with you.
好了 你的生日礼物我没忘
hǎo le nǐ de shēng rì lǐ wù wǒ méi wàng
Well, I didn't forget your birthday gift.
就知道你忘不了
jiù zhī dào nǐ wàng bù liǎo
I knew you wouldn't forget.
今天晚上去我们家吃饭吧
jīn tiān wǎn shàng qù wǒ men jiā chī fàn ba
Let's have dinner at my home tonight.
元气
yuán qì
Genki.
今天去我家写作业吧
jīn tiān qù wǒ jiā xiě zuò yè ba
Come to my house today and do homework.
我妈不在家 她去美国了
wǒ mā bù zài jiā tā qù měi guó le
My mother's not home. She's gone to America.
我一个人害怕
wǒ yí ge rén hài pà
I was scared to be home alone.
可是
kě shì
But...
还要经过段柏文的批准啊
hái yào jīng guò duàn bǎi wén de pī zhǔn a
Still need Duan's approval?
不知道的还以为你俩是一对呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ liǎ shì yī duì ne
I didn't know you two were a couple.
写完早点回家 我还要抄物理
xiě wán zǎo diǎn huí jiā wǒ hái yào chāo wù lǐ
Go home early after your homework.
I want to copy your physics homework.
我数学写完了
wǒ shù xué xiě wán le
I'm done with math.
你要不要借鉴一下
nǐ yào bú yào jiè jiàn yī xià
Do you want to take a look at it?
谢谢你呀 元气小姐
xiè xiè nǐ ya yuán qì xiǎo jiě
Thank you, Miss Genki.
元气小姐
yuán qì xiǎo jiě
Miss Genki.
我们是不是好朋友
wǒ men shì bú shì hǎo péng you
Are we good friends?
当然了
dāng rán le
Of course.
那我问你个问题
nà wǒ wèn nǐ gè wèn tí
Then let me ask you a question.
你一定要老实告诉我
nǐ yī dìng yào lǎo shí gào sù wǒ
You have to be honest with me.
肯定的 你问吧
kěn dìng de nǐ wèn ba
Sure.
你喜欢段柏文吗
nǐ xǐ huān duàn bǎi wén ma
Do you like Duan Bowen?
怎么突然问这个了
zěn me tū rán wèn zhè gè le
Why are you asking me that?
没什么
méi shén me
Nothing.
有一个女生想追他
yoǔ yí gè nǚ shēng xiǎng zhuī tā
There's a girl who wants to be his girlfriend,
跟我打听他来着
gēn wǒ dǎ tīng tā lái zhe
and asked me about him.
你告诉她别打段柏文主意
nǐ gào sù tā bié dǎ duàn bǎi wén zhǔ yì
You tell her to stay away from him.
你这话说的好像段柏文是你专属似的
nǐ zhè huà shuō de hǎo xiàng duàn bǎi wén shì nǐ zhuān shǔ shì de
You're talking as if Duan is your boyfriend.
段柏文长得还凑合
duàn bǎi wén zhǎng de hái còu hé
Duan Bowen is not ugly,
篮球打得也好
lán qiú dǎ de yě hǎo
and he plays basketball well.
女生会喜欢他很正常
nǚ shēng huì xǐ huān tā hěn zhèng cháng
It's normal for girls to like him.
不过他好像眼光很高的样子
bù guò tā hǎo xiàng yǎn guāng hěn gāo de yàng zi
But he seems to be very picky.
他是我男朋友
tā shì wǒ nán péng yǒu
He's my boyfriend.
那 那他亲过你吗
nà nà tā qīn guò nǐ ma
So, did he kiss you?
要亲过嘴唇的那种
yào qīn guò zuǐ chún de nà zhǒng
You have to kiss
才算正式
cái suàn zhèng shì
on the lips to count.
你自己猜去吧
nǐ zì jǐ cāi qù ba
You can guess for yourself.
我回家了
wǒ huí jiā le
I'm going home.
有些时候
yǒu xiē shí hòu
Sometimes
女生之间的好朋友
nǚ shēng zhī jiān de hǎo péng you
the best friends between girls
就是把耳朵借给你
jiù shì bǎ ěr duǒ jiè gěi nǐ
are the ones who lend their ears to you
听你说出所有的秘密
tīng nǐ shuō chū suǒ yǒu de mì mì
and hear you tell all your secrets
并把它公之于众的人
bìng bǎ tā gōng zhī yú zhòng de rén
then go public with it.
说白了 就是心机
shuō bái le jiù shì xīn jī
To put it bluntly, it's a scam.
所以 我必须学会藏住秘密
suǒ yǐ wǒ bì xū xué huì cáng zhù mì mì
So, I had to learn to keep my secret.
而秘密的最表面 就是谎言
ér mì mì de zuì biǎo miàn jiù shì huǎng yán
And the surface of the secret is a lie.
而谎言的最表面
ér huǎng yán de zuì biǎo miàn
And the surface of the lie
就是保留剩下那点仅存的尊严
jiù shì bǎo liú shèng xià nà diǎn jǐn cún de zūn yán
is to retain what little dignity remains.
[在吗]
zài ma
[天中之耻-韩卡卡 大爆料]
tiān zhōng zhī chǐ hán kǎ kǎ dà bào liào
Shame in the Sky High- Han Kaka. Big Scandal
"Secret Fruit",
may feel
sweet and sour.
"Secret Fruit" secret.
I think it's, supposedly literally,
the fruit of the secret.
If there is a secret in your heart,
it will always be particularly depressing,
because this tangled process
is the one that will make you grow.
When I'm facing someone I like,
I don't take the initiative to chase her,
I just look at her secretly,
and then find the opportunity to talk to her
It was a long time ago,
when we were still in school,
and I thought he was a tall,
handsome boy.
I keep everything in my mind,
I don't dare say it to her,
I think if I express it intuitively to her,
it's embarrassing
if she turn me down.
If the relationship between
two people is over,
just start over.
If we can be friends, let's be friends.
If we can't be friends,
let's be ordinary classmates.
It was late every time we finished rollerblading,
and the road home was long,
that time was supposed
to be my most wonderful time.
The city wasn't very well built back then,
and there weren't many street lights.
Every time I say:
it's too dark, I can't see.
The slower the footsteps,
the happier I got,
so every time we go home,
time is infinitely stretched.
Sometimes at the rink,
it ends at 7:00, and it takes
about 2 hours for us to get home,
but it still feels like time goes by so fast.
No matter what excuses are made,
time still goes by so fast.
This secret has been kept for a long time,
for me he is a knot in my heart,
I had a crush on a boy
in my freshman year of college.
It started
as a crush,
but it turned into a clear one.
I went to see him every day,
and gradually,
after getting used to it, he liked me.
That's it,
seeing someone every day,
and then one day
I didn't go, and he must have thought:
hey, why didn't she come.
And then it became that he would actively
try to get to me.
This kind of friend who was close
and ended up splitting up over a fight
may not have been a real friend in the first place.