我有话跟你说
wǒ yoǔ huà gēn nǐ shuō
有什么话不能在这儿说
yoǔ shén me huà bù néng zài zhè ér shuō
是关于段柏文的秘密
shì guān yú duàn bǎi wén de mì mì
我倒是不介意在这儿说
wǒ dǎo shì bù jiè yì zài zhè ér shuō
就怕他不高兴
jiù pà tā bù gāo xìng
就耽误你三分钟
jiù dān wù nǐ sān fēn zhōng
段柏文有什么秘密我不知道
duàn bǎi wén yoǔ shén me mì mì wǒ bù zhī dào
你到底要说什么
nǐ dào dǐ yào shuō shén me
你先说要怎么感谢我
nǐ xiān shuō yào zěn me gǎn xiè wǒ
我都不知道你要说什么
wǒ doū bù zhī dào nǐ yào shuō shén me
也许你要说的东西
yě xǔ nǐ yào shuō de dōng xī
我根本都不感兴趣呢
wǒ gēn běn doū bù gǎn xìng qù ne
是全世界你最感兴趣的事
shì quán shì jiè nǐ zuì gǎn xìng qù de shì
You?
Forget it.
I can't imagine the food you make.
You!
I told you a couple of times
to be a nice girl.
Duan Bowen.
Come here for a second.
What's up?
I have something to say to you.
What can't be said here?
It's about the secret of Duan Bowen.
I wouldn't mind saying it here.
I was afraid he wouldn't be happy.
It'll only take you three minutes.
I'll go ask.
Is there anything I don't know
about Duan Bowen?
What do you want to say?
Tell me how you want
to thank me first,
and I'll tell you.
I don't even know
what you're going to say.
Maybe I'm not even interested in
what you have to say.
Don't worry,
it's the thing that interests you most
in the world.
Just say it.
Want to know?
Same old rule.
Go with me to the amusement park.
I'll tell you when I'm having fun.
I didn't fall for it once enough,
I'll fall for it a second time, right?
I don't have time for that.
You?
Forget it.
I can't imagine the food you make.
You!
I told you a couple of times
to be a nice girl.
段柏文
duàn bǎi wén
Duan Bowen.
你过来一下
nǐ guò lái yī xià
Come here for a second.
怎么了
zěn me le
What's up?
我有话跟你说
wǒ yoǔ huà gēn nǐ shuō
I have something to say to you.
有什么话不能在这儿说
yoǔ shén me huà bù néng zài zhè ér shuō
What can't be said here?
是关于段柏文的秘密
shì guān yú duàn bǎi wén de mì mì
It's about the secret of Duan Bowen.
我倒是不介意在这儿说
wǒ dǎo shì bù jiè yì zài zhè ér shuō
I wouldn't mind saying it here.
就怕他不高兴
jiù pà tā bù gāo xìng
I was afraid he wouldn't be happy.
就耽误你三分钟
jiù dān wù nǐ sān fēn zhōng
It'll only take you three minutes.
我去问问看
wǒ qù wèn wèn kàn
I'll go ask.
段柏文有什么秘密我不知道
duàn bǎi wén yoǔ shén me mì mì wǒ bù zhī dào
Is there anything I don't know
about Duan Bowen?
你到底要说什么
nǐ dào dǐ yào shuō shén me
What do you want to say?
你先说要怎么感谢我
nǐ xiān shuō yào zěn me gǎn xiè wǒ
Tell me how you want
to thank me first,
我再告诉你
wǒ zài gào sù nǐ
and I'll tell you.
我都不知道你要说什么
wǒ doū bù zhī dào nǐ yào shuō shén me
I don't even know
what you're going to say.
也许你要说的东西
yě xǔ nǐ yào shuō de dōng xī
Maybe I'm not even interested in
我根本都不感兴趣呢
wǒ gēn běn doū bù gǎn xìng qù ne
what you have to say.
放心吧
fàng xīn ba
Don't worry,
是全世界你最感兴趣的事
shì quán shì jiè nǐ zuì gǎn xìng qù de shì
it's the thing that interests you most
in the world.
说
shuō
Just say it.
想知道吗
xiǎng zhī dào ma
Want to know?
Same old rule.
Go with me to the amusement park.
I'll tell you when I'm having fun.
I didn't fall for it once enough,
I'll fall for it a second time, right?
I don't have time for that.