悄无声息才能杀得漂亮
qiǎo wú shēng xī cái néng shā de piào liàng
今天的会议内容
jīn tiān de huì yì nèi róng
仅限在座的诸位
jǐn xiàn zài zuò de zhū wèi
辞公尽管放心
cí gōng jǐn guǎn fàng xīn
难道还会有共谍
nán dào hái huì yoǔ gòng dié
我今天刚得知厦门失守的消息
wǒ jīn tiān gāng dé zhī xià mén shī shǒu de xiāo xī
我是真觉得福建没的打了
wǒ shì zhēn jué de fú jiàn méi de dǎ le
厦门有机场 有要塞 有城市
xià mén yoǔ jī chǎng yoǔ yào sài yoǔ chéng shì
不是还是只守了三天吗
bú shì hái shì zhǐ shoǔ le sān tiān ma
金门有什么
jīn mén yoǔ shén me
残兵败将啊
cán bīng bài jiàng a
我这个空军总司令
wǒ zhè gè kōng jūn zǒng sī lìng
也算是可以松口气了
yě suàn shì kě yǐ sōng kǒu qì le
到我办公室去
dào wǒ bàn gōng shì qù
they would surely never return.
Gentlemen, for Boyu's counterattack
to succeed brilliantly,
be absolutely silent
and maintain strict secrecy.
The content of today's meeting
is restricted to everyone present.
General Chen, you can rest assured.
Among us,
could there possibly be Communist spies?
Senior.
Chief.
To be honest,
when I learned today
that Xiamen had fallen,
I truly felt that there was no way
to defend Fujian any longer.
Look,
Xiamen has an airport,
fortresses, and a city,
yet it only held out for 3 days.
What does Kinmen have?
Just defeated troops.
Now it's fine.
As Commander-in-Chief of the Air Force,
I can finally breathe a sigh of relief.
Yes, yes.
Come to my office.
I just got some Dongding oolong tea.
Let's brew a nice pot of tea,
relax a bit,
and have a chat. Come on.
Chief.
Let's have tea another day.
they would surely never return.
Gentlemen, for Boyu's counterattack
to succeed brilliantly,
be absolutely silent
and maintain strict secrecy.
悄无声息才能杀得漂亮
qiǎo wú shēng xī cái néng shā de piào liàng
The content of today's meeting
今天的会议内容
jīn tiān de huì yì nèi róng
is restricted to everyone present.
仅限在座的诸位
jǐn xiàn zài zuò de zhū wèi
General Chen, you can rest assured.
辞公尽管放心
cí gōng jǐn guǎn fàng xīn
Among us,
我们当中
wǒ men dāng zhōng
could there possibly be Communist spies?
难道还会有共谍
nán dào hái huì yoǔ gòng dié
Senior.
学长
xué zhǎng
Chief.
总长
zǒng zhǎng
To be honest,
老实说啊
lǎo shí shuō a
when I learned today
that Xiamen had fallen,
我今天刚得知厦门失守的消息
wǒ jīn tiān gāng dé zhī xià mén shī shǒu de xiāo xī
I truly felt that there was no way
to defend Fujian any longer.
我是真觉得福建没的打了
wǒ shì zhēn jué de fú jiàn méi de dǎ le
Look,
你看看
nǐ kàn kàn
Xiamen has an airport,
fortresses, and a city,
厦门有机场 有要塞 有城市
xià mén yoǔ jī chǎng yoǔ yào sài yoǔ chéng shì
yet it only held out for 3 days.
不是还是只守了三天吗
bú shì hái shì zhǐ shoǔ le sān tiān ma
What does Kinmen have?
金门有什么
jīn mén yoǔ shén me
Just defeated troops.
残兵败将啊
cán bīng bài jiàng a
Now it's fine.
现在好了
xiàn zài hǎo le
As Commander-in-Chief of the Air Force,
我这个空军总司令
wǒ zhè gè kōng jūn zǒng sī lìng
I can finally breathe a sigh of relief.
也算是可以松口气了
yě suàn shì kě yǐ sōng kǒu qì le
Yes, yes.
是 是
shì shì
Come to my office.
到我办公室去
dào wǒ bàn gōng shì qù
I just got some Dongding oolong tea.
Let's brew a nice pot of tea,
relax a bit,
and have a chat. Come on.
Chief.
Let's have tea another day.