你还干了什么
nǐ hái gàn le shén me
让帮里的人
ràng bāng lǐ de rén
你是在玩火自焚 你知道吗
nǐ shì zài wán huǒ zì fén nǐ zhī dào ma
我现在在复兴社工作
wǒ xiàn zài zài fù xīng shè gōng zuò
复兴社是一个
fù xīng shè shì yí gè
需要钱来打点的地方
xū yào qián lái dǎ diǎn de dì fāng
没有钱我怎么在里面混啊
méi yǒu qián wǒ zěn me zài lǐ miàn hùn a
那也不能跟日本人鬼混
nà yě bù néng gēn rì běn rén guǐ hùn
这是我曾培德的底线
zhè shì wǒ céng péi dé de dǐ xiàn
现在不是我要跟日本人鬼混
xiàn zài bú shì wǒ yào gēn rì běn rén guǐ hùn
是日本人主动找上门来了
shì rì běn rén zhǔ dòng zhǎo shàng mén lái le
您煽动工会的人罢工
nín shān dòng gōng huì de rén bà gōng
人给了你两条路选择
rén gěi le nǐ liǎng tiáo lù xuǎn zé
要么跟大日本帝国合作
yào me gēn dà rì běn dì guó hé zuò
You think I don't know?
I did it to make money.
Nonsense!
Besides doing business,
what else did you do?
Nothing.
You worked with Huang Aniu
trafficking opium
and had your gang members
attack Cheng Ao,
right?
Zeng Dalun,
you're playing with fire.
Do you realize that?
Dad.
I'm working for the Revival Society now.
I need
money to get things done here.
How can I rise step by step
without money?
But you should not
collude with the Japanese.
That's my bottom line.
I'm not trying to collude with them.
They came to me first.
You incited the union workers to strike.
They gave you two options.
Cooperate with them
and make a lot of money.
Or,
they'll kill you.
Let them try.
You think I don't know?
I did it to make money.
Nonsense!
Besides doing business,
what else did you do?
你还干了什么
nǐ hái gàn le shén me
Nothing.
没有啊
méi yǒu a
跟黄阿牛
gēn huáng ā niú
You worked with Huang Aniu
倒腾烟土
dǎo téng yān tǔ
trafficking opium
and had your gang members
让帮里的人
ràng bāng lǐ de rén
attack Cheng Ao,
伤了程敖
shāng le chéng áo
right?
对不对
duì bù duì
Zeng Dalun,
曾大伦
céng dà lún
你是在玩火自焚 你知道吗
nǐ shì zài wán huǒ zì fén nǐ zhī dào ma
you're playing with fire.
Do you realize that?
Dad.
爹
diē
I'm working for the Revival Society now.
我现在在复兴社工作
wǒ xiàn zài zài fù xīng shè gōng zuò
复兴社是一个
fù xīng shè shì yí gè
I need
需要钱来打点的地方
xū yào qián lái dǎ diǎn de dì fāng
money to get things done here.
没有钱我怎么在里面混啊
méi yǒu qián wǒ zěn me zài lǐ miàn hùn a
How can I rise step by step
without money?
But you should not
collude with the Japanese.
那也不能跟日本人鬼混
nà yě bù néng gēn rì běn rén guǐ hùn
That's my bottom line.
这是我曾培德的底线
zhè shì wǒ céng péi dé de dǐ xiàn
I'm not trying to collude with them.
现在不是我要跟日本人鬼混
xiàn zài bú shì wǒ yào gēn rì běn rén guǐ hùn
They came to me first.
是日本人主动找上门来了
shì rì běn rén zhǔ dòng zhǎo shàng mén lái le
You incited the union workers to strike.
您煽动工会的人罢工
nín shān dòng gōng huì de rén bà gōng
They gave you two options.
人给了你两条路选择
rén gěi le nǐ liǎng tiáo lù xuǎn zé
要么跟大日本帝国合作
yào me gēn dà rì běn dì guó hé zuò
Cooperate with them
and make a lot of money.
Or,
they'll kill you.
Let them try.