又是妹夫的电话吧
yoù shì mèi fū de diàn huà ba
妹妹 听哥跟你说
mèi mei tīng gē gēn nǐ shuō
你说我能害你吗
nǐ shuō wǒ néng hài nǐ ma
我是你亲哥啊
wǒ shì nǐ qīn gē a
跟妹夫吃饭可不能不去啊
gēn mèi fū chī fàn kě bù néng bù qù a
你万一把人得罪了
nǐ wàn yī bǎ rén dé zuì le
会影响婚礼的
huì yǐng xiǎng hūn lǐ de
最重要的是咱林家的传承
zuì zhòng yào de shì zán lín jiā de chuán chéng
你听没听见
nǐ tīng méi tīng jiàn
婚礼的事往后放一放吧
hūn lǐ de shì wǎng hòu fàng yī fàng ba
为什么要往后放一放
wèi shén me yào wǎng hòu fàng yī fàng
秀秀是被人害死的
xiù xiù shì bèi rén hài sǐ de
是 那秀秀死啊
shì nà xiù xiù sǐ a
但说到根上 她不是个外人吗
dàn shuō dào gēn shàng tā bú shì gè wài rén ma
孰轻孰重你拎不清吗
shú qīng shú zhòng nǐ līn bù qīng ma
I'm Ling, a midwife from Zhongde Hospital.
The director asked me to inform you
that your job application
has been approved.
You can come to the hospital next Monday
to handle the paperwork.
Okay,
I understand.
Was that Shijun on the phone again?
Siyun, listen to me.
Would I ever harm you?
I'm your own brother.
Let me tell you.
Tonight, you...
Tonight,
you must go to have dinner with him.
If you offend him,
it'll affect the wedding.
Most importantly,
it's about the Lin family's legacy.
Do you hear me?
Mom,
I want to postpone the wedding.
Why do you want to postpone it?
Xiu was murdered.
Yes, I'm also sad
that Xiu died.
But at the end of the day,
wasn't she just an outsider?
Can't you tell what's more important?
If you keep messing around like this,
the Lin family will be ruined by you
sooner or later!
Have you no shame?
Is it me ruining the family or you?
I'm Ling, a midwife from Zhongde Hospital.
The director asked me to inform you
that your job application
has been approved.
You can come to the hospital next Monday
to handle the paperwork.
Okay,
I understand.
我知道了
wǒ zhī dào le
Was that Shijun on the phone again?
又是妹夫的电话吧
yoù shì mèi fū de diàn huà ba
妹妹 听哥跟你说
mèi mei tīng gē gēn nǐ shuō
Siyun, listen to me.
Would I ever harm you?
你说我能害你吗
nǐ shuō wǒ néng hài nǐ ma
我是你亲哥啊
wǒ shì nǐ qīn gē a
I'm your own brother.
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
Let me tell you.
你晚
nǐ wǎn
Tonight, you...
Tonight,
你晚上
nǐ wǎn shàng
you must go to have dinner with him.
跟妹夫吃饭可不能不去啊
gēn mèi fū chī fàn kě bù néng bù qù a
你万一把人得罪了
nǐ wàn yī bǎ rén dé zuì le
If you offend him,
会影响婚礼的
huì yǐng xiǎng hūn lǐ de
it'll affect the wedding.
Most importantly,
it's about the Lin family's legacy.
最重要的是咱林家的传承
zuì zhòng yào de shì zán lín jiā de chuán chéng
Do you hear me?
你听没听见
nǐ tīng méi tīng jiàn
Mom,
妈
mā
I want to postpone the wedding.
婚礼的事往后放一放吧
hūn lǐ de shì wǎng hòu fàng yī fàng ba
Why do you want to postpone it?
为什么要往后放一放
wèi shén me yào wǎng hòu fàng yī fàng
秀秀是被人害死的
xiù xiù shì bèi rén hài sǐ de
Xiu was murdered.
Yes, I'm also sad
是 那秀秀死啊
shì nà xiù xiù sǐ a
that Xiu died.
我也很难过
wǒ yě hěn nán guò
But at the end of the day,
wasn't she just an outsider?
但说到根上 她不是个外人吗
dàn shuō dào gēn shàng tā bú shì gè wài rén ma
Can't you tell what's more important?
孰轻孰重你拎不清吗
shú qīng shú zhòng nǐ līn bù qīng ma
If you keep messing around like this,
the Lin family will be ruined by you
sooner or later!
Have you no shame?
Is it me ruining the family or you?