我只想告诉你
wǒ zhǐ xiǎng gào sù nǐ
苏同志为人善良
sū tóng zhì wéi rén shàn liáng
对你并没有恶意
duì nǐ bìng méi yǒu è yì
这些我都知道
zhèi xiē wǒ doū zhī dào
所以我不生她的气
suǒ yǐ wǒ bù shēng tā de qì
只是我也没办法让她明白
zhǐ shì wǒ yě méi bàn fǎ ràng tā míng bái
悲伤 痛苦 怀念
bēi shāng tòng kǔ huái niàn
这些都属于个人的情绪
zhèi xiē doū shǔ yú gè rén de qíng xù
它们是埋在这儿的
tā men shì mái zài zhè ér de
我不愿意让别人触碰
wǒ bù yuàn yì ràng bié rén chù pèng
所以你更应该跟他们接触
suǒ yǐ nǐ gèng yīng gāi gēn tā men jiē chù
让他们懂你啊
ràng tā men dǒng nǐ a
工人阶级是领导阶级
gōng rén jiē jí shì lǐng dǎo jiē jí
知识分子想生存 想发展
zhī shí fèn zǐ xiǎng shēng cún xiǎng fā zhǎn
就必须要走出象牙塔
jiù bì xū yào zǒu chū xiàng yá tǎ
那些没有念过多少书的工人
nèi xiē méi yǒu niàn guò duō shǎo shū de gōng rén
and you refused her.
You should know why I refused.
I know.
I just want to tell you
that Comrade Su is a kind person.
What she did
had no ill intent toward you.
I know all that.
So I'm not angry with her.
I just can't make her understand
that grief, pain, and longing—
these are all personal emotions.
They're buried deep inside here.
I don't want others to touch them.
They don't understand.
Yeah.
That's why
you should interact with them more
so they can understand you.
It's the New China now.
The working class is the leading class.
For intellectuals to survive and develop,
they must step out of their ivory towers
and connect with the masses.
Those workers
who haven't had much education
are actually very thoughtful
and knowledgeable,
with rich life experiences
and deep emotions.
If you communicate with them more,
and you refused her.
You should know why I refused.
I know.
我只想告诉你
wǒ zhǐ xiǎng gào sù nǐ
I just want to tell you
苏同志为人善良
sū tóng zhì wéi rén shàn liáng
that Comrade Su is a kind person.
她那么做
tā nà me zuò
What she did
对你并没有恶意
duì nǐ bìng méi yǒu è yì
had no ill intent toward you.
这些我都知道
zhèi xiē wǒ doū zhī dào
I know all that.
所以我不生她的气
suǒ yǐ wǒ bù shēng tā de qì
So I'm not angry with her.
只是我也没办法让她明白
zhǐ shì wǒ yě méi bàn fǎ ràng tā míng bái
I just can't make her understand
悲伤 痛苦 怀念
bēi shāng tòng kǔ huái niàn
that grief, pain, and longing—
这些都属于个人的情绪
zhèi xiē doū shǔ yú gè rén de qíng xù
these are all personal emotions.
它们是埋在这儿的
tā men shì mái zài zhè ér de
They're buried deep inside here.
我不愿意让别人触碰
wǒ bù yuàn yì ràng bié rén chù pèng
I don't want others to touch them.
他们不懂
tā men bù dǒng
They don't understand.
是啊
shì a
Yeah.
所以你更应该跟他们接触
suǒ yǐ nǐ gèng yīng gāi gēn tā men jiē chù
That's why
you should interact with them more
让他们懂你啊
ràng tā men dǒng nǐ a
so they can understand you.
新中国了
xīn zhōng guó le
It's the New China now.
工人阶级是领导阶级
gōng rén jiē jí shì lǐng dǎo jiē jí
The working class is the leading class.
知识分子想生存 想发展
zhī shí fèn zǐ xiǎng shēng cún xiǎng fā zhǎn
For intellectuals to survive and develop,
就必须要走出象牙塔
jiù bì xū yào zǒu chū xiàng yá tǎ
they must step out of their ivory towers
走向大众
zǒu xiàng dà zhòng
and connect with the masses.
那些没有念过多少书的工人
nèi xiē méi yǒu niàn guò duō shǎo shū de gōng rén
Those workers
who haven't had much education
are actually very thoughtful
and knowledgeable,
with rich life experiences
and deep emotions.
If you communicate with them more,