咱楼下歌舞厅那些小年轻呢
zán lóu xià gē wǔ tīng nèi xiē xiǎo nián qīng ne
我看他们都穿的那个
wǒ kàn tā men doū chuān de nà gè
浅色那个牛仔裤
qiǎn sè nà gè niú zǎi kù
完了破破烂烂的那种
wán le pò pò làn làn de nà zhǒng
我们对这批牛仔裤
wǒ men duì zhè pī niú zǎi kù
可以进行一个全新的改版设计
kě yǐ jìn xíng yí gè quán xīn de gǎi bǎn shè jì
擅长石墨洗和雪花洗的专家
shàn cháng shí mò xǐ hé xuě huā xǐ de zhuān jiā
我们跟他们请教一下
wǒ men gēn tā men qǐng jiào yī xià
看看怎么做洗水工艺的处理
kàn kàn zěn me zuò xǐ shuǐ gōng yì de chǔ lǐ
都是老朋友
doū shì lǎo péng you
包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang
但咱们仨人人手不够
dàn zán men sā rén rén shǒu bù gòu
龄姐你赶紧通知工人
líng jie nǐ gǎn jǐn tōng zhī gōng rén
准备开工了
zhǔn bèi kāi gōng le
准备好砂纸和锉刀
zhǔn bèi hǎo shā zhǐ hé cuò dāo
I have an idea.
Let's do this.
Let's dry these jeans.
Then sell them.
I've noticed those young people
at the dance hall downstairs all wear
those light-colored jeans
with all those rips and tears.
So let's sell to them.
We can give these jeans
a complete redesign.
Mr. Lu,
do you know
any experts in stone washing
and acid washing?
We could consult with them
about the washing process techniques.
No problem.
They're all old friends.
I'll take care of it.
That's great.
But the three of us aren't enough.
Jiuling, quickly notify the workers
to get ready for work.
Prepare sandpaper and files.
Then I'll go find
some washed denim styles for reference.
You're really something.
Wasn't this my idea?
I just said I had an idea.
I have an idea.
Let's do this.
Let's dry these jeans.
完了卖它
wán le mài tā
Then sell them.
咱楼下歌舞厅那些小年轻呢
zán lóu xià gē wǔ tīng nèi xiē xiǎo nián qīng ne
I've noticed those young people
我看他们都穿的那个
wǒ kàn tā men doū chuān de nà gè
at the dance hall downstairs all wear
浅色那个牛仔裤
qiǎn sè nà gè niú zǎi kù
those light-colored jeans
完了破破烂烂的那种
wán le pò pò làn làn de nà zhǒng
with all those rips and tears.
那咱卖他呗
nà zán mài tā bei
So let's sell to them.
We can give these jeans
我们对这批牛仔裤
wǒ men duì zhè pī niú zǎi kù
可以进行一个全新的改版设计
kě yǐ jìn xíng yí gè quán xīn de gǎi bǎn shè jì
a complete redesign.
Mr. Lu,
卢厂长
lú chǎng zhǎng
你认不认识
nǐ rèn bù rèn shi
do you know
擅长石墨洗和雪花洗的专家
shàn cháng shí mò xǐ hé xuě huā xǐ de zhuān jiā
any experts in stone washing
and acid washing?
我们跟他们请教一下
wǒ men gēn tā men qǐng jiào yī xià
We could consult with them
about the washing process techniques.
看看怎么做洗水工艺的处理
kàn kàn zěn me zuò xǐ shuǐ gōng yì de chǔ lǐ
No problem.
没问题啊
méi wèn tí a
They're all old friends.
都是老朋友
doū shì lǎo péng you
I'll take care of it.
包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang
That's great.
那太好了
nà tài hǎo le
But the three of us aren't enough.
但咱们仨人人手不够
dàn zán men sā rén rén shǒu bù gòu
龄姐你赶紧通知工人
líng jie nǐ gǎn jǐn tōng zhī gōng rén
Jiuling, quickly notify the workers
准备开工了
zhǔn bèi kāi gōng le
to get ready for work.
准备好砂纸和锉刀
zhǔn bèi hǎo shā zhǐ hé cuò dāo
Prepare sandpaper and files.
Then I'll go find
some washed denim styles for reference.
You're really something.
Wasn't this my idea?
I just said I had an idea.