反正我看到的都是优点
fǎn zhèng wǒ kàn dào de doū shì yōu diǎn
你那些缺点
nǐ nèi xiē quē diǎn
我暂时都能忍
wǒ zàn shí doū néng rěn
你又多一优点
nǐ yoù duō yī yōu diǎn
我跟你说个好消息
wǒ gēn nǐ shuō gè hǎo xiāo xī
钟老师跟我说
zhōng lǎo shī gēn wǒ shuō
我可以回学校继续上课了
wǒ kě yǐ huí xué xiào jì xù shàng kè le
恭喜你 向北川老师
gōng xǐ nǐ xiàng běi chuān lǎo shī
又能回到你热爱的讲台了
yoù néng huí dào nǐ rè ài de jiǎng tái le
我真为你高兴
wǒ zhēn wèi nǐ gāo xìng
不过你怎么做到的
bù guò nǐ zěn me zuò dào de
For example,
you're honest and straightforward.
Being slow-witted just means
you're honest, right?
You're well-read,
educated, and polite.
You're also virtuous,
gentle,
and considerate.
That's good then.
Anyway, I only see your good qualities.
As for your flaws,
I can put up with them for now.
You can work on them gradually.
I'll work on them gradually.
See? There's another good quality:
you're willing to correct your mistakes.
Okay.
By the way,
I have good news for you.
Mr. Zhong told me
I can return to teaching at the school.
Really?
Congratulations, Mr. Xiang Beichuan.
You can finally return to
the teaching post you love.
I'm really happy for you.
But how did you manage it?
How did you get the school
to change its stance so dramatically?
Not me.
Several female students in my class
wrote a joint letter to the school
and continued sending more,
For example,
you're honest and straightforward.
Being slow-witted just means
you're honest, right?
You're well-read,
educated, and polite.
You're also virtuous,
你还贤惠
nǐ hái xián huì
还温柔
hái wēn róu
gentle,
还体贴
hái tǐ tiē
and considerate.
That's good then.
那就行
nà jiù xíng
Anyway, I only see your good qualities.
反正我看到的都是优点
fǎn zhèng wǒ kàn dào de doū shì yōu diǎn
As for your flaws,
你那些缺点
nǐ nèi xiē quē diǎn
I can put up with them for now.
我暂时都能忍
wǒ zàn shí doū néng rěn
你慢慢改呗
nǐ màn màn gǎi bei
You can work on them gradually.
I'll work on them gradually.
我慢慢改
wǒ màn màn gǎi
你又多一优点
nǐ yoù duō yī yōu diǎn
See? There's another good quality:
you're willing to correct your mistakes.
知错能改
zhī cuò néng gǎi
Okay.
好
hǎo
By the way,
对了
duì le
I have good news for you.
我跟你说个好消息
wǒ gēn nǐ shuō gè hǎo xiāo xī
Mr. Zhong told me
钟老师跟我说
zhōng lǎo shī gēn wǒ shuō
I can return to teaching at the school.
我可以回学校继续上课了
wǒ kě yǐ huí xué xiào jì xù shàng kè le
Really?
真的啊
zhēn de a
Congratulations, Mr. Xiang Beichuan.
恭喜你 向北川老师
gōng xǐ nǐ xiàng běi chuān lǎo shī
You can finally return to
the teaching post you love.
又能回到你热爱的讲台了
yoù néng huí dào nǐ rè ài de jiǎng tái le
我真为你高兴
wǒ zhēn wèi nǐ gāo xìng
I'm really happy for you.
But how did you manage it?
不过你怎么做到的
bù guò nǐ zěn me zuò dào de
How did you get the school
to change its stance so dramatically?
Not me.
Several female students in my class
wrote a joint letter to the school
and continued sending more,