你也知道那单华
nǐ yě zhī dào nà dān huá
单华静那个女的多难搞
dān huá jìng nà gè nǔ: de duō nán gǎo
我本来我合计
wǒ běn lái wǒ hé jì
就我那两箱笨鸡蛋
jiù wǒ nà liǎng xiāng bèn jī dàn
送她意思意思得了
sòng tā yì sī yì sī dé le
完了当时小叶和那卢厂长
wán le dāng shí xiǎo yè hé nà lú chǎng zhǎng
还给我一顿埋汰
huán gěi wǒ yī dùn mái tài
我还不知道啥意思
wǒ hái bù zhī dào shà yì sī
现在我才明白
xiàn zài wǒ cái míng bái
人也瞧不起咱那玩意啊
rén yě qiáo bù qǐ zán nà wán yì a
今天要送那玩意吓我一跳
jīn tiān yào sòng nà wán yì xià wǒ yī tiào
他们要送钱
tā men yào sòng qián
不是 不行 我不能说
bú shì bù xíng wǒ bù néng shuō
说了咱俩不算同伙吗
shuō le zán liǎ bù suàn tóng huǒ ma
咱俩不算同伙
zán liǎ bù suàn tóng huǒ
快告诉我 姐 多少钱
kuài gào sù wǒ jie duō shǎo qián
He planned to finish this batch of goods
and ship them abroad before
the European Halloween.
But now
they're stuck at customs.
You know that woman,
Shan Huajing,
is so difficult to deal with.
I thought
that my two boxes of farm eggs
would be enough as a small gift.
But then Ye and Mr. Lu
gave me a hard time about it.
I didn't understand why.
Now I finally get it.
Come, take a look!
She looks down on our little gifts.
When I heard what those two
were planning to give today,
I was shocked.
What are they giving?
Money, of course.
They're giving her money?
How much?
No, I can't tell you.
If I tell you, aren't we accomplices?
We're not accomplices.
Tell me quickly, Jiuling. How much?
I'm already upset about it.
I might as well tell you.
Hurry up.
100,000 yuan.
100,000.
He planned to finish this batch of goods
and ship them abroad before
the European Halloween.
But now
they're stuck at customs.
你也知道那单华
nǐ yě zhī dào nà dān huá
You know that woman,
单华静那个女的多难搞
dān huá jìng nà gè nǔ: de duō nán gǎo
Shan Huajing,
is so difficult to deal with.
I thought
我本来我合计
wǒ běn lái wǒ hé jì
就我那两箱笨鸡蛋
jiù wǒ nà liǎng xiāng bèn jī dàn
that my two boxes of farm eggs
would be enough as a small gift.
送她意思意思得了
sòng tā yì sī yì sī dé le
完了当时小叶和那卢厂长
wán le dāng shí xiǎo yè hé nà lú chǎng zhǎng
But then Ye and Mr. Lu
gave me a hard time about it.
还给我一顿埋汰
huán gěi wǒ yī dùn mái tài
我还不知道啥意思
wǒ hái bù zhī dào shà yì sī
I didn't understand why.
现在我才明白
xiàn zài wǒ cái míng bái
Now I finally get it.
Come, take a look!
来 看看哪
lái kàn kàn nǎ
人也瞧不起咱那玩意啊
rén yě qiáo bù qǐ zán nà wán yì a
She looks down on our little gifts.
When I heard what those two
我一听他俩
wǒ yī tīng tā liǎ
were planning to give today,
I was shocked.
今天要送那玩意吓我一跳
jīn tiān yào sòng nà wán yì xià wǒ yī tiào
What are they giving?
要送什么啊
yào sòng shén me a
Money, of course.
钱呗
qián bei
他们要送钱
tā men yào sòng qián
They're giving her money?
How much?
多少钱
duō shǎo qián
不是 不行 我不能说
bú shì bù xíng wǒ bù néng shuō
No, I can't tell you.
说了咱俩不算同伙吗
shuō le zán liǎ bù suàn tóng huǒ ma
If I tell you, aren't we accomplices?
咱俩不算同伙
zán liǎ bù suàn tóng huǒ
We're not accomplices.
快告诉我 姐 多少钱
kuài gào sù wǒ jie duō shǎo qián
Tell me quickly, Jiuling. How much?
I'm already upset about it.
I might as well tell you.
Hurry up.
100,000 yuan.
100,000.