今天请大家过来啊
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái a
大家把自己的想法都说出来
dà jiā bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ doū shuō chū lái
咱们一样一样解决
zán men yí yàng yí yàng jiě jué
一样一样落实
yí yàng yí yàng luò shí
给大家都吃一颗定心丸
gěi dà jiā doū chī yī kē dìng xīn wán
文部长 这边请啊
wén bù zhǎng zhè biān qǐng a
傅老板换车了
fu lǎo bǎn huàn chē le
是啊 文部长
shì a wén bù zhǎng
这辆车是最新款
zhè liàng chē shì zuì xīn kuǎn
全上海独一份
quán shàng hǎi dú yī fèn
我借您开几天
wǒ jiè nín kāi jǐ tiān
您先感受一下
nín xiān gǎn shòu yī xià
是在行贿我吗
shì zài xíng huì wǒ ma
没有 没有 没有
méi yǒu méi yǒu méi yǒu
我是听说您之前在部队
wǒ shì tīng shuō nín zhī qián zài bù duì
蛮喜欢开车的嘛
mán xǐ huān kāi chē de ma
I support Minister Wen.
What does everyone think?
Yes, we support Minister Wen.
We support him.
I've invited everyone here today
because I hope
you'll all express your thoughts.
We'll solve each issue one by one
and implement solutions step by step
to give everyone peace of mind.
Minister Wen, this way please.
Mr. Fu, you've got a new car?
Yes, Minister Wen.
To be honest with you,
this is the latest model,
the only one in all of Shanghai.
I can lend it to you for a few days,
so you can try it out.
Lend it to me for a few days?
Are you trying to bribe me?
No, no, not at all.
I heard you were in the military before
and really enjoyed driving.
It's just a loan,
not a gift.
Mr. Fu, you're very well-informed.
Who told you I can drive?
I forgot.
Fine.
I support Minister Wen.
What does everyone think?
Yes, we support Minister Wen.
支持 支持
zhī chí zhī chí
We support him.
今天请大家过来啊
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái a
I've invited everyone here today
就是希望
jiù shì xī wàng
because I hope
大家把自己的想法都说出来
dà jiā bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ doū shuō chū lái
you'll all express your thoughts.
咱们一样一样解决
zán men yí yàng yí yàng jiě jué
We'll solve each issue one by one
一样一样落实
yí yàng yí yàng luò shí
and implement solutions step by step
给大家都吃一颗定心丸
gěi dà jiā doū chī yī kē dìng xīn wán
to give everyone peace of mind.
文部长 这边请啊
wén bù zhǎng zhè biān qǐng a
Minister Wen, this way please.
傅老板换车了
fu lǎo bǎn huàn chē le
Mr. Fu, you've got a new car?
是啊 文部长
shì a wén bù zhǎng
Yes, Minister Wen.
不瞒您说啊
bù mán nín shuō a
To be honest with you,
这辆车是最新款
zhè liàng chē shì zuì xīn kuǎn
this is the latest model,
全上海独一份
quán shàng hǎi dú yī fèn
the only one in all of Shanghai.
我借您开几天
wǒ jiè nín kāi jǐ tiān
I can lend it to you for a few days,
您先感受一下
nín xiān gǎn shòu yī xià
so you can try it out.
借我开几天
jiè wǒ kāi jǐ tiān
Lend it to me for a few days?
是在行贿我吗
shì zài xíng huì wǒ ma
Are you trying to bribe me?
没有 没有 没有
méi yǒu méi yǒu méi yǒu
No, no, not at all.
我是听说您之前在部队
wǒ shì tīng shuō nín zhī qián zài bù duì
I heard you were in the military before
蛮喜欢开车的嘛
mán xǐ huān kāi chē de ma
and really enjoyed driving.
我是借
wǒ shì jiè
It's just a loan,
not a gift.
Mr. Fu, you're very well-informed.
Who told you I can drive?
I forgot.
Fine.