图纸进行的怎么样了
tú zhǐ jìn xíng de zěn me yàng le
需要我帮你出主意吗
xū yào wǒ bāng nǐ chū zhǔ yi ma
看不起我这个外行
kàn bù qǐ wǒ zhè gè wài háng
外行不能指导内行
wài háng bù néng zhǐ dǎo nèi háng
首长命令你不要熬夜了
shǒu zhǎng mìng lìng nǐ bú yào áo yè le
你也早点休息
nǐ yě zǎo diǎn xiū xī
- 秀荣姐
- 小易
xiù róng jie xiǎo yì
你快看看这篇报道
nǐ kuài kàn kàn zhè piān bào dào
I thought you would say,
"I'm not disturbing your rest, am I?"
You wouldn't be resting at this hour.
Neither would I.
How are your designs coming along?
Do you need my advice?
No.
Why?
Looking down on this layman?
Of course.
Laypeople can't guide professionals.
Comrade Wen Pu.
Yes, Ma'am.
I order you to stop staying up late
and go to bed now.
I'll follow your order, Ma'am.
You should rest early too.
Good night.
Good night.
Yi!
Yi!
-Here, Xiurong.
-Yi!
Look at this article quickly.
Here.
The article
doesn't mention your name,
but the factory leaders
called me.
They think the designer
mentioned in the article
is you.
I thought you would say,
"I'm not disturbing your rest, am I?"
You wouldn't be resting at this hour.
Neither would I.
图纸进行的怎么样了
tú zhǐ jìn xíng de zěn me yàng le
How are your designs coming along?
需要我帮你出主意吗
xū yào wǒ bāng nǐ chū zhǔ yi ma
Do you need my advice?
不要
bú yào
No.
怎么
zěn me
Why?
看不起我这个外行
kàn bù qǐ wǒ zhè gè wài háng
Looking down on this layman?
那必然
nà bì rán
Of course.
外行不能指导内行
wài háng bù néng zhǐ dǎo nèi háng
Laypeople can't guide professionals.
文朴同志
wén pǔ tóng zhì
Comrade Wen Pu.
是 首长
shì shǒu zhǎng
Yes, Ma'am.
首长命令你不要熬夜了
shǒu zhǎng mìng lìng nǐ bú yào áo yè le
I order you to stop staying up late
赶紧睡觉
gǎn jǐn shuì jiào
and go to bed now.
听首长的
tīng shǒu zhǎng de
I'll follow your order, Ma'am.
你也早点休息
nǐ yě zǎo diǎn xiū xī
You should rest early too.
晚安
wǎn ān
Good night.
晚安
wǎn ān
Good night.
小易啊
xiǎo yì a
Yi!
小易
xiǎo yì
Yi!
- 秀荣姐
- 小易
xiù róng jie xiǎo yì
-Here, Xiurong.
-Yi!
你快看看这篇报道
nǐ kuài kàn kàn zhè piān bào dào
Look at this article quickly.
这儿
zhè ér
Here.
这上面啊
zhè shàng miàn a
The article
doesn't mention your name,
but the factory leaders
called me.
They think the designer
mentioned in the article
is you.