你不会打我这个床的主意
nǐ bú huì dǎ wǒ zhè gè chuáng de zhǔ yì
把它给换了吧
bǎ tā gěi huàn le ba
你要是敢换的话
nǐ yào shì gǎn huàn de huà
那我就睡地上
nà wǒ jiù shuì dì shàng
那你睡地上好了
nà nǐ shuì dì shàng hǎo le
你真让我睡地上
nǐ zhēn ràng wǒ shuì dì shàng
不怕我着凉
bù pà wǒ zháo liáng
那我给你带床褥子
nà wǒ gěi nǐ dài chuáng rù zi
裤子破了个洞
kù zi pò le gè dòng
能缝一下吗
néng fèng yī xià ma
你老让我帮你干活
nǐ lǎo ràng wǒ bāng nǐ gàn huó
那你也得帮我个忙
nà nǐ yě de bāng wǒ gè máng
我听赵书记说你会修表
wǒ tīng zhào shū jì shuō nǐ huì xiū biǎo
My grandfather
was a traditional Chinese doctor.
I can tell you with certainty.
Back injuries do require firm beds.
But a firm bed
doesn't mean a wooden plank like this.
Really?
Of course.
Well...
You're not planning to take away my bed
and replace it, are you?
I might.
If you dare to replace it,
I'll sleep on the floor.
Then sleep on the floor.
You really want me to sleep on the floor?
Aren't you afraid I'll catch a cold?
I'll bring you a mattress pad then.
That's more like it.
What are you looking at?
There's a hole in my pants.
Can you mend it?
You always ask me to help you with chores.
So you need to do me a favor too.
Sure.
What do you want me to do?
Secretary Zhao told me
you can fix watches.
My aunt gave me an old pocket watch.
It's not working now.
Can you fix it for me?
Okay.
My grandfather
was a traditional Chinese doctor.
I can tell you with certainty.
Back injuries do require firm beds.
But a firm bed
doesn't mean a wooden plank like this.
真的
zhēn de
Really?
当然
dāng rán
Of course.
那
nà
Well...
你不会打我这个床的主意
nǐ bú huì dǎ wǒ zhè gè chuáng de zhǔ yì
You're not planning to take away my bed
把它给换了吧
bǎ tā gěi huàn le ba
and replace it, are you?
有可能
yǒu kě néng
I might.
你要是敢换的话
nǐ yào shì gǎn huàn de huà
If you dare to replace it,
那我就睡地上
nà wǒ jiù shuì dì shàng
I'll sleep on the floor.
那你睡地上好了
nà nǐ shuì dì shàng hǎo le
Then sleep on the floor.
你真让我睡地上
nǐ zhēn ràng wǒ shuì dì shàng
You really want me to sleep on the floor?
不怕我着凉
bù pà wǒ zháo liáng
Aren't you afraid I'll catch a cold?
那我给你带床褥子
nà wǒ gěi nǐ dài chuáng rù zi
I'll bring you a mattress pad then.
这还差不多
zhè hái chà bù duō
That's more like it.
你在看什么
nǐ zài kàn shén me
What are you looking at?
裤子破了个洞
kù zi pò le gè dòng
There's a hole in my pants.
能缝一下吗
néng fèng yī xià ma
Can you mend it?
你老让我帮你干活
nǐ lǎo ràng wǒ bāng nǐ gàn huó
You always ask me to help you with chores.
那你也得帮我个忙
nà nǐ yě de bāng wǒ gè máng
So you need to do me a favor too.
好啊
hǎo a
Sure.
让我做什么
ràng wǒ zuò shí mǒ
What do you want me to do?
我听赵书记说你会修表
wǒ tīng zhào shū jì shuō nǐ huì xiū biǎo
Secretary Zhao told me
you can fix watches.
My aunt gave me an old pocket watch.
It's not working now.
Can you fix it for me?
Okay.