旧政府人员当中
jiù zhèng fǔ rén yuán dāng zhōng
就有类似这样的女性
jiù yoǔ lèi sì zhè yàng de nǚ xìng
那你直接说黄玲玲
nà nǐ zhí jiē shuō huáng líng líng
她是国民党特务得了
tā shì guó mín dǎng tè wù dé le
我这好心当驴肝肺
wǒ zhè hǎo xīn dāng lǘ gān fèi
再以后你的破事
zài yǐ hòu nǐ de pò shì
这种事你还真不用管了
zhè zhǒng shì nǐ hái zhēn bù yòng guǎn le
我说你是不是老毛病又犯了
wǒ shuō nǐ shì bú shì lǎo máo bìng yoù fàn le
刚刚进上海
gāng gāng jìn shàng hǎi
眼花缭乱了
yǎn huā liáo luàn le
哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
你再以后情感的事
nǐ zài yǐ hòu qíng gǎn de shì
孤老终生得了
gū lǎo zhōng shēng dé le
Enough.
I've given you enough respect already.
I'm warning you—
this Huang Lingling
doesn't seem simple at all.
Our army just entered the city.
There are plenty of women like her
from the old regime.
Why don't you just say
that Huang Lingling's a KMT agent?
Fine, so my kindness counts for nothing.
From now on,
I won't get involved in your messes.
You really don't need to.
Are you back to your old habits again?
You just got to Shanghai
and you're already dazzled?
What?
You just had to bring that up,
didn't you?
You know what?
From now on,
I won't get involved
in your love life at all.
You'll just be alone
for the rest of your life.
Yi Yi.
Yi Yi.
Come down.
Enough.
I've given you enough respect already.
I'm warning you—
this Huang Lingling
doesn't seem simple at all.
Our army just entered the city.
旧政府人员当中
jiù zhèng fǔ rén yuán dāng zhōng
There are plenty of women like her
就有类似这样的女性
jiù yoǔ lèi sì zhè yàng de nǚ xìng
from the old regime.
那你直接说黄玲玲
nà nǐ zhí jiē shuō huáng líng líng
Why don't you just say
她是国民党特务得了
tā shì guó mín dǎng tè wù dé le
that Huang Lingling's a KMT agent?
我这好心当驴肝肺
wǒ zhè hǎo xīn dāng lǘ gān fèi
Fine, so my kindness counts for nothing.
再以后你的破事
zài yǐ hòu nǐ de pò shì
From now on,
我不管了
wǒ bù guǎn le
I won't get involved in your messes.
这种事你还真不用管了
zhè zhǒng shì nǐ hái zhēn bù yòng guǎn le
You really don't need to.
我说你是不是老毛病又犯了
wǒ shuō nǐ shì bú shì lǎo máo bìng yoù fàn le
Are you back to your old habits again?
刚刚进上海
gāng gāng jìn shàng hǎi
You just got to Shanghai
眼花缭乱了
yǎn huā liáo luàn le
and you're already dazzled?
干吗
gàn má
What?
哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
You just had to bring that up,
是不是
shì bú shì
didn't you?
你呀
nǐ ya
You know what?
你再以后情感的事
nǐ zài yǐ hòu qíng gǎn de shì
From now on,
我一概不管
wǒ yī gài bù guǎn
I won't get involved
in your love life at all.
你就你自己啊
nǐ jiù nǐ zì jǐ a
You'll just be alone
孤老终生得了
gū lǎo zhōng shēng dé le
for the rest of your life.
易弋
yì yì
Yi Yi.
易弋
yì yì
Yi Yi.
Come down.