要是真让我去了
yào shì zhēn ràng wǒ qù le
恐怕会落人话柄
kǒng pà huì luò rén huà bǐng
总长 没什么事儿的话
zǒng zhǎng méi shén me shì ér de huà
我想来想去
wǒ xiǎng lái xiǎng qù
还是您最合适
hái shì nín zuì hé shì
我们国防部正常外出公干
wǒ men guó fáng bù zhèng cháng wài chū gōng gàn
难道还要看他保密局的眼色
nán dào hái yào kàn tā bǎo mì jú de yǎn sè
学长无须担心
xué zhǎng wú xū dān xīn
您是我亲自派出去的
nín shì wǒ qīn zì pài chū qù de
有能耐让他们来找我
yoǔ néng nài ràng tā men lái zhǎo wǒ
您都已经帮我
nín doū yǐ jīng bāng wǒ
把这个方案给搞定了
bǎ zhè gè fāng àn gěi gǎo dìng le
那必须得帮我帮到底
nà bì xū de bāng wǒ bāng dào dǐ
学长 明天就出发
xué zhǎng míng tiān jiù chū fā
BIS suspects me
because of the Taiwan University incident.
They're now strictly monitoring
everyone leaving Taiwan.
If I really go,
it might give others
something to criticize.
That's true.
Chief, if there's nothing else,
I'll take my leave now.
Senior.
Senior.
I've been thinking it over,
and you're still the most suitable person.
Our Ministry of Defense
is going on an official trip—
surely we don't need to bow to BIS' whims.
Senior, don't worry.
You're being sent by me personally.
If they dare cause trouble,
they can come to me.
Besides,
you've already helped me
finalize this plan.
You must help me
see it through to the end.
It's settled then.
Senior, you'll depart tomorrow.
Yes.
I won't let you down.
Thank you for your help.
BIS suspects me
because of the Taiwan University incident.
They're now strictly monitoring
everyone leaving Taiwan.
If I really go,
要是真让我去了
yào shì zhēn ràng wǒ qù le
it might give others
something to criticize.
恐怕会落人话柄
kǒng pà huì luò rén huà bǐng
That's true.
这倒也是
zhè dào yě shì
Chief, if there's nothing else,
总长 没什么事儿的话
zǒng zhǎng méi shén me shì ér de huà
I'll take my leave now.
我先告退了
wǒ xiān gào tuì le
Senior.
学长
xué zhǎng
Senior.
学长
xué zhǎng
I've been thinking it over,
我想来想去
wǒ xiǎng lái xiǎng qù
and you're still the most suitable person.
还是您最合适
hái shì nín zuì hé shì
Our Ministry of Defense
is going on an official trip—
我们国防部正常外出公干
wǒ men guó fáng bù zhèng cháng wài chū gōng gàn
surely we don't need to bow to BIS' whims.
难道还要看他保密局的眼色
nán dào hái yào kàn tā bǎo mì jú de yǎn sè
Senior, don't worry.
学长无须担心
xué zhǎng wú xū dān xīn
You're being sent by me personally.
您是我亲自派出去的
nín shì wǒ qīn zì pài chū qù de
If they dare cause trouble,
they can come to me.
有能耐让他们来找我
yoǔ néng nài ràng tā men lái zhǎo wǒ
Besides,
再说了
zài shuō le
you've already helped me
您都已经帮我
nín doū yǐ jīng bāng wǒ
finalize this plan.
把这个方案给搞定了
bǎ zhè gè fāng àn gěi gǎo dìng le
You must help me
see it through to the end.
那必须得帮我帮到底
nà bì xū de bāng wǒ bāng dào dǐ
It's settled then.
就这么定了
jiù zhè me dìng le
Senior, you'll depart tomorrow.
学长 明天就出发
xué zhǎng míng tiān jiù chū fā
Yes.
是
shì
I won't let you down.
Thank you for your help.