你个瘪犊子玩意
nǐ gè biě dú zǐ wán yì
一点眼力见没有啊
yì diǎn yǎn lì jiàn méi yǒu a
林小姐说请你吃饭了吗
lín xiǎo jiě shuō qǐng nǐ chī fàn le ma
那是要请敖哥吃饭
nà shi yào qǐng áo gē chī fàn
你跟这儿饿了饿了饿了的
nǐ gēn zhè ér è le è le è le de
My classmates and I
are planning to return to the Northeast
to join the anti-Japanese volunteer army.
No problem,
I'll make the arrangements for you.
Thank you, Ao.
Are you tired today?
What would you like to eat?
Let's go together,
my treat.
I'm hungry too.
Let's eat together.
You idiot,
can't you read the room?
Did Miss Lin invite you to dinner?
She wants to treat Ao to dinner,
and you're just
going on about being hungry.
It's fine.
Let's go together then.
Ao said
it's fine,
so let's go together.
So
let's go together.
No thanks, bro.
We're going for noodles.
You go with Miss Lin.
You're not coming?
The three of us can go.
My classmates and I
are planning to return to the Northeast
to join the anti-Japanese volunteer army.
没问题
méi wèn tí
No problem,
我帮你联系
wǒ bāng nǐ lián xì
I'll make the arrangements for you.
Thank you, Ao.
谢敖哥
xiè áo gē
Are you tired today?
今天累了吧
jīn tiān lèi le ba
What would you like to eat?
想吃什么
xiǎng chī shén me
Let's go together,
咱俩去吃
zán liǎ qù chī
my treat.
我请你
wǒ qǐng nǐ
I'm hungry too.
我也饿了
wǒ yě è le
Let's eat together.
咱一块吃
zán yí kuài chī
You idiot,
你个瘪犊子玩意
nǐ gè biě dú zǐ wán yì
can't you read the room?
一点眼力见没有啊
yì diǎn yǎn lì jiàn méi yǒu a
Did Miss Lin invite you to dinner?
林小姐说请你吃饭了吗
lín xiǎo jiě shuō qǐng nǐ chī fàn le ma
She wants to treat Ao to dinner,
那是要请敖哥吃饭
nà shi yào qǐng áo gē chī fàn
and you're just
going on about being hungry.
你跟这儿饿了饿了饿了的
nǐ gēn zhè ér è le è le è le de
没事
méi shì
It's fine.
Let's go together then.
那一块去呗
nà yí kuài qù bei
敖哥说了
áo gē shuō le
Ao said
it's fine,
没事
méi shì
一块去
yí kuài qù
so let's go together.
So
那
nà
一块去呗
yí kuài qù bei
let's go together.
No thanks, bro.
We're going for noodles.
You go with Miss Lin.
You're not coming?
The three of us can go.