能贡献出自己的一份力量
néng gòng xiàn chū zì jǐ de yī fèn lì liàng
是吗 林小姐
shì ma lín xiǎo jiě
你说得很高尚啊
nǐ shuō de hěn gāo shàng a
你们斯楠医院这一次募集的药品
nǐ men sī nán yī yuàn zhè yī cì mù jí de yào pǐn
不是运到四川的吧
bú shì yùn dào sì chuān de ba
我不明白你在说什么
wǒ bù míng bái nǐ zài shuō shí mǒ
我们的募捐是有政府参与监督
wǒ men de mù juān shì yoǔ zhèng fǔ cān yù jiān dū
如果你没有真凭实据
rú guǒ nǐ méi yǒu zhēn píng shí jù
我的律师就在现场
wǒ de lǜ shī jiù zài xiàn chǎng
我可以告你诽谤
wǒ kě yǐ gào nǐ fěi bàng
你口中所说的政府
nǐ kǒu zhōng suǒ shuō de zhèng fǔ
该不会指的就是沈家吧
gāi bú huì zhǐ de jiù shì shěn jiā ba
我查了一下斯楠医院
wǒ chá le yī xià sī nán yī yuàn
这次药品采购的清单
zhè cì yào pǐn cǎi gòu de qīng dān
明显高于瘟疫所需
míng xiǎn gāo yú wēn yì suǒ xū
谁知道你们斯楠医院
shéi zhī dào nǐ men sī nán yī yuàn
这次是不是仗着沈家的庇护
zhè cì shì bú shì zhàng zhe shěn jiā de bì hù
Our Sinan Hospital will donate
all of our medicine supplies
to the disaster area.
At the same time, I'd like to appeal to
every benevolent guest here today
to contribute whatever you can.
Is that so, Miss Lin?
What you're saying sounds very noble,
but from what I know,
the medicine donations
your Sinan Hospital raised this time
probably aren't being sent
to Sichuan, are they?
Sir,
I don't understand
what you're talking about.
Our fundraising is supervised
by the government.
If you don't have solid evidence,
my lawyer is right here,
and I can sue you for defamation.
By government,
you wouldn't happen to mean
the Shen family, would you?
I've looked into your Sinan Hospital's
medication procurement list this time.
The amounts clearly exceed
what's needed for the plague.
Who knows if your Sinan Hospital
is taking advantage of
the Shen family's protection
to work with outside accomplices,
doing all sorts of
shady business behind closed doors,
just to line your own pockets...
Stop, stop, stop.
Our Sinan Hospital will donate
all of our medicine supplies
to the disaster area.
At the same time, I'd like to appeal to
every benevolent guest here today
能贡献出自己的一份力量
néng gòng xiàn chū zì jǐ de yī fèn lì liàng
to contribute whatever you can.
Is that so, Miss Lin?
是吗 林小姐
shì ma lín xiǎo jiě
你说得很高尚啊
nǐ shuō de hěn gāo shàng a
What you're saying sounds very noble,
但据我所知
dàn jù wǒ suǒ zhī
but from what I know,
你们斯楠医院这一次募集的药品
nǐ men sī nán yī yuàn zhè yī cì mù jí de yào pǐn
the medicine donations
your Sinan Hospital raised this time
probably aren't being sent
恐怕
kǒng pà
不是运到四川的吧
bú shì yùn dào sì chuān de ba
to Sichuan, are they?
这位先生
zhè wèi xiān shēng
Sir,
我不明白你在说什么
wǒ bù míng bái nǐ zài shuō shí mǒ
I don't understand
what you're talking about.
我们的募捐是有政府参与监督
wǒ men de mù juān shì yoǔ zhèng fǔ cān yù jiān dū
Our fundraising is supervised
by the government.
如果你没有真凭实据
rú guǒ nǐ méi yǒu zhēn píng shí jù
If you don't have solid evidence,
我的律师就在现场
wǒ de lǜ shī jiù zài xiàn chǎng
my lawyer is right here,
我可以告你诽谤
wǒ kě yǐ gào nǐ fěi bàng
and I can sue you for defamation.
你口中所说的政府
nǐ kǒu zhōng suǒ shuō de zhèng fǔ
By government,
该不会指的就是沈家吧
gāi bú huì zhǐ de jiù shì shěn jiā ba
you wouldn't happen to mean
the Shen family, would you?
我查了一下斯楠医院
wǒ chá le yī xià sī nán yī yuàn
I've looked into your Sinan Hospital's
这次药品采购的清单
zhè cì yào pǐn cǎi gòu de qīng dān
medication procurement list this time.
明显高于瘟疫所需
míng xiǎn gāo yú wēn yì suǒ xū
The amounts clearly exceed
what's needed for the plague.
谁知道你们斯楠医院
shéi zhī dào nǐ men sī nán yī yuàn
Who knows if your Sinan Hospital
is taking advantage of
the Shen family's protection
这次是不是仗着沈家的庇护
zhè cì shì bú shì zhàng zhe shěn jiā de bì hù
就里应外合
jiù lǐ yìng wài hé
to work with outside accomplices,
doing all sorts of
shady business behind closed doors,
just to line your own pockets...
Stop, stop, stop.