这事还是有点风险
zhè shì hái shì yǒu diǎn fēng xiǎn
舍不得孩子套不着狼
shě bù dé hái zi tào bù zháo láng
再信你最后一回
zài xìn nǐ zuì hòu yī huí
你要是再给我整那秃噜噜的事
nǐ yào shì zài gěi wǒ zhěng nà tū lū lū de shì
严俊等我俩呢
yán jùn děng wǒ liǎ ne
我俩现在就能上班
wǒ liǎ xiàn zài jiù néng shàng bān
你自己看着办
nǐ zì jǐ kàn zhe bàn
怎么了 郭老师
zěn me le guō lǎo shī
锅炉房的老张
guō lú fáng de lǎo zhāng
我跟他确认过了
wǒ gēn tā què rèn guò le
筒子楼就是要分配给你
tǒng zǐ lóu jiù shì yào fēn pèi jǐ nǐ
我相信他说的
wǒ xiāng xìn tā shuō de
我就想跟你说
wǒ jiù xiǎng gēn nǐ shuō
你能不能考虑一下把它让给我
nǐ néng bù néng kǎo lǜ yī xià bǎ tā ràng gěi wǒ
but with something this big...
I'm not sure
if she'll help me.
So you're saying
this matter still has some risk.
Can we do it or not?
Nothing ventured, nothing gained.
Let's do it.
We'll
trust you one last time.
Lu Guoyao,
if you mess things up again...
Yan Jun is waiting for us.
We can start working right now.
It's your call.
Alright.
Beichuan.
What's the matter, Mr. Guo?
Professor Xiang.
I've confirmed with
Zhang from the boiler room.
The apartment will be assigned to you.
I believe what he said.
I just wanted to ask you
if you would consider
giving it to me instead.
Why should I give it to you?
Let me be honest with you.
My wife and I
have been assigned
but with something this big...
I'm not sure
if she'll help me.
So you're saying
这事还是有点风险
zhè shì hái shì yǒu diǎn fēng xiǎn
this matter still has some risk.
Can we do it or not?
能干不
néng gàn bù
Nothing ventured, nothing gained.
舍不得孩子套不着狼
shě bù dé hái zi tào bù zháo láng
Let's do it.
要干
yào gàn
We'll
我俩
wǒ liǎ
再信你最后一回
zài xìn nǐ zuì hòu yī huí
trust you one last time.
卢国尧
lú guó yáo
Lu Guoyao,
你要是再给我整那秃噜噜的事
nǐ yào shì zài gěi wǒ zhěng nà tū lū lū de shì
if you mess things up again...
Yan Jun is waiting for us.
严俊等我俩呢
yán jùn děng wǒ liǎ ne
We can start working right now.
我俩现在就能上班
wǒ liǎ xiàn zài jiù néng shàng bān
It's your call.
你自己看着办
nǐ zì jǐ kàn zhe bàn
Alright.
好 好
hǎo hǎo
Beichuan.
北川
běi chuān
怎么了 郭老师
zěn me le guō lǎo shī
What's the matter, Mr. Guo?
向老师
xiàng lǎo shī
Professor Xiang.
锅炉房的老张
guō lú fáng de lǎo zhāng
I've confirmed with
Zhang from the boiler room.
我跟他确认过了
wǒ gēn tā què rèn guò le
The apartment will be assigned to you.
筒子楼就是要分配给你
tǒng zǐ lóu jiù shì yào fēn pèi jǐ nǐ
I believe what he said.
我相信他说的
wǒ xiāng xìn tā shuō de
I just wanted to ask you
我就想跟你说
wǒ jiù xiǎng gēn nǐ shuō
if you would consider
giving it to me instead.
你能不能考虑一下把它让给我
nǐ néng bù néng kǎo lǜ yī xià bǎ tā ràng gěi wǒ
Why should I give it to you?
Let me be honest with you.
My wife and I
have been assigned