斯总特意今天来嘱咐我
sī zǒng tè yì jīn tiān lái zhǔ fù wǒ
让我看着你不让你出门
ràng wǒ kàn zhe nǐ bù ràng nǐ chū mén
好啊 你不让我出去我就跳下去
hǎo a nǐ bù ràng wǒ chū qù wǒ jiù tiào xià qù
他说的话你何必当真呢
tā shuō de huà nǐ hé bì dàng zhēn ne
你一年能见他几次
nǐ yī nián néng jiàn tā jǐ cì
我出去一会儿就回来
wǒ chū qù yī huì er jiù huí lái
在这个家还不是咱们俩相依为命
zài zhè gè jiā hái bú shì zán men liǎ xiāng yī wéi mìng
只要你不告诉他
zhǐ yào nǐ bù gào sù tā
他不可能会知道的
tā bù kě néng huì zhī dào de
你忍心看我这么不高兴吗
nǐ rěn xīn kàn wǒ zhè me bù gāo xìng ma
你这是准备去哪里
nǐ zhè shì zhǔn bèi qù nǎ lǐ
我出去透透气
wǒ chū qù tòu tòu qì
你当我什么都不知道呢
nǐ dāng wǒ shén me doū bù zhī dào ne
你的老师打电话给我说
nǐ de lǎo shī dǎ diàn huà gěi wǒ shuō
让我找你好好谈谈
ràng wǒ zhǎo nǐ hǎo hǎo tán tán
Sisi.
Mr. Si asked me to
keep you inside today.
Fine. I will jump if you don't let me go.
Sisi.
Why are you so serious to what he said?
How many times can you meet him in a year?
I will come back soon.
Auntie.
For so many years,
it's just you and me at this place.
If you don't tell him,
he will never know.
Can you bear to watch me unhappy?
Sisi.
Where're you going?
Just to get some fresh air.
Do you think I know nothing?
Your teacher called me and
asked me to talk to you.
Come in.
Today, I will have a nice talk with you.
斯斯
sī sī
Sisi.
斯总特意今天来嘱咐我
sī zǒng tè yì jīn tiān lái zhǔ fù wǒ
Mr. Si asked me to
让我看着你不让你出门
ràng wǒ kàn zhe nǐ bù ràng nǐ chū mén
keep you inside today.
好啊 你不让我出去我就跳下去
hǎo a nǐ bù ràng wǒ chū qù wǒ jiù tiào xià qù
Fine. I will jump if you don't let me go.
斯斯
sī sī
Sisi.
他说的话你何必当真呢
tā shuō de huà nǐ hé bì dàng zhēn ne
Why are you so serious to what he said?
你一年能见他几次
nǐ yī nián néng jiàn tā jǐ cì
How many times can you meet him in a year?
我出去一会儿就回来
wǒ chū qù yī huì er jiù huí lái
I will come back soon.
阿姨
ā yí
Auntie.
这么多年了
zhè me duō nián le
For so many years,
在这个家还不是咱们俩相依为命
zài zhè gè jiā hái bú shì zán men liǎ xiāng yī wéi mìng
it's just you and me at this place.
只要你不告诉他
zhǐ yào nǐ bù gào sù tā
If you don't tell him,
他不可能会知道的
tā bù kě néng huì zhī dào de
he will never know.
你忍心看我这么不高兴吗
nǐ rěn xīn kàn wǒ zhè me bù gāo xìng ma
Can you bear to watch me unhappy?
斯斯
sī sī
Sisi.
你这是准备去哪里
nǐ zhè shì zhǔn bèi qù nǎ lǐ
Where're you going?
我出去透透气
wǒ chū qù tòu tòu qì
Just to get some fresh air.
你当我什么都不知道呢
nǐ dāng wǒ shén me doū bù zhī dào ne
Do you think I know nothing?
你的老师打电话给我说
nǐ de lǎo shī dǎ diàn huà gěi wǒ shuō
Your teacher called me and
让我找你好好谈谈
ràng wǒ zhǎo nǐ hǎo hǎo tán tán
asked me to talk to you.
来进来
lái jìn lái
Come in.
Today, I will have a nice talk with you.