去商场买衣服
qù shāng chǎng mǎi yī fú
你当然对不起我了
nǐ dāng rán duì bù qǐ wǒ le
赶紧吃你的饭吧
gǎn jǐn chī nǐ de fàn ba
我隆重介绍一下啊
wǒ lóng zhòng jiè shào yī xià a
这可是我的亲妹妹叶小姐
zhè kě shì wǒ de qīn mèi mei yè xiǎo jiě
这位是皮衣厂的刘厂长
zhè wèi shì pí yī chǎng de liú chǎng zhǎng
市面上百分之八十的皮衣
shì miàn shàng bǎi fēn zhī bā shí de pí yī
都是出自他们家的
doū shì chū zì tā men jiā de
你要是有这方面的需求
nǐ yào shì yoǔ zhè fāng miàn de xū qiú
找刘厂长
zhǎo liú chǎng zhǎng
绝对的质好价优
jué duì de zhì hǎo jià yoū
单科长的妹子就是我的亲妹子
dān kē zhǎng de mèi zǐ jiù shì wǒ de qīn mèi zǐ
您什么时候进货
nín shén me shí hòu jìn huò
直接来找我
zhí jiē lái zhǎo wǒ
I was wrong.
It's a big deal.
Before you make a decision,
you didn't even ask my opinion?
From now on, no matter what I do,
I won't discuss anything with you.
Tomorrow I'll take another man
to go shopping for clothes.
I know I was wrong.
I'm sorry.
Of course you should be sorry.
Just hurry up and eat your food.
Don't smack your lips.
Here, Section Chief Shan.
Let me toast to you.
I'd like to formally introduce her.
This is my dear sister, Miss Ye.
This is Director Liu
from the leather factory.
80% of leather jackets on the market
come from his factory.
If you need anything in this area,
just ask Mr. Liu.
Guaranteed quality at great prices.
Section Chief Shan's sister
is like my own sister.
Miss Ye,
whenever you need to stock up,
come directly to me.
We can negotiate a good price.
Come, cheers!
Sure, Sir.
Come.
I was wrong.
It's a big deal.
Before you make a decision,
you didn't even ask my opinion?
From now on, no matter what I do,
I won't discuss anything with you.
Tomorrow I'll take another man
to go shopping for clothes.
去商场买衣服
qù shāng chǎng mǎi yī fú
I know I was wrong.
我知道错了
wǒ zhī dào cuò le
I'm sorry.
对不起
duì bù qǐ
Of course you should be sorry.
你当然对不起我了
nǐ dāng rán duì bù qǐ wǒ le
Just hurry up and eat your food.
赶紧吃你的饭吧
gǎn jǐn chī nǐ de fàn ba
Don't smack your lips.
别吧唧嘴
bié bā jī zuǐ
Here, Section Chief Shan.
来 单科长
lái dān kē zhǎng
Let me toast to you.
敬你一杯
jìng nǐ yī bēi
我隆重介绍一下啊
wǒ lóng zhòng jiè shào yī xià a
I'd like to formally introduce her.
这可是我的亲妹妹叶小姐
zhè kě shì wǒ de qīn mèi mei yè xiǎo jiě
This is my dear sister, Miss Ye.
This is Director Liu
from the leather factory.
这位是皮衣厂的刘厂长
zhè wèi shì pí yī chǎng de liú chǎng zhǎng
市面上百分之八十的皮衣
shì miàn shàng bǎi fēn zhī bā shí de pí yī
80% of leather jackets on the market
come from his factory.
都是出自他们家的
doū shì chū zì tā men jiā de
If you need anything in this area,
你要是有这方面的需求
nǐ yào shì yoǔ zhè fāng miàn de xū qiú
just ask Mr. Liu.
找刘厂长
zhǎo liú chǎng zhǎng
绝对的质好价优
jué duì de zhì hǎo jià yoū
Guaranteed quality at great prices.
Section Chief Shan's sister
is like my own sister.
单科长的妹子就是我的亲妹子
dān kē zhǎng de mèi zǐ jiù shì wǒ de qīn mèi zǐ
Miss Ye,
叶小姐
yè xiǎo jiě
您什么时候进货
nín shén me shí hòu jìn huò
whenever you need to stock up,
直接来找我
zhí jiē lái zhǎo wǒ
come directly to me.
价钱好谈
jià qián hǎo tán
We can negotiate a good price.
Come, cheers!
Sure, Sir.
Come.