我现在不干记者了
wǒ xiàn zài bù gàn jì zhě le
在朱总公司上班呢
zài zhū zǒng gōng sī shàng bān ne
当公关部经理
dāng gōng guān bù jīng lǐ
你说今天真是巧了啊
nǐ shuō jīn tiān zhēn shì qiǎo le a
我和鸣鸣得有两年没见了吧
wǒ hé míng míng de yoǔ liǎng nián méi jiàn le ba
上次见还是在
shàng cì jiàn hái shì zài
这一晃时间过多快
zhè yī huǎng shí jiān guò duō kuài
有空的话常来公司坐坐
yǒu kòng de huà cháng lái gōng sī zuò zuò
有机会的话一起合作
yoǔ jī huì de huà yì qǐ hé zuò
欢迎到我公司来参观啊
huān yíng dào wǒ gōng sī lái cān guān a
我那个小餐厅还不错
wǒ nà gè xiǎo cān tīng hái bù cuò
大家吃个便饭
dà jiā chī gè biàn fàn
Section Chief Shan.
Miss Ye.
Mr. Yan,
it's been a while.
It's been a while, Mingming.
By the way,
I'm not a journalist anymore.
I quit.
Now I work at Mr. Zhu's company
as the PR manager.
Mr. Zhu,
what a coincidence today.
We're all gathered here.
Mingming, we haven't seen each other
for about 2 years, right?
The last time we met was...
at the department store, right?
Time really flies.
Indeed.
Feel free to visit our company
when you have time,
and maybe we can collaborate
if there's an opportunity.
No problem.
Welcome to visit my company.
My little restaurant is quite nice.
We can all have a casual meal there.
Great, sounds good.
Come on, cheers.
Looking forward to it, everyone.
Me too, me too.
Looking forward to it.
Mr. Zhu,
Section Chief Shan.
Miss Ye.
Mr. Yan,
it's been a while.
It's been a while, Mingming.
By the way,
对了
duì le
I'm not a journalist anymore.
我现在不干记者了
wǒ xiàn zài bù gàn jì zhě le
I quit.
辞职了
cí zhí le
Now I work at Mr. Zhu's company
在朱总公司上班呢
zài zhū zǒng gōng sī shàng bān ne
as the PR manager.
当公关部经理
dāng gōng guān bù jīng lǐ
Mr. Zhu,
朱总
zhū zǒng
what a coincidence today.
你说今天真是巧了啊
nǐ shuō jīn tiān zhēn shì qiǎo le a
We're all gathered here.
都聚一块了
doū jù yí kuài le
Mingming, we haven't seen each other
for about 2 years, right?
我和鸣鸣得有两年没见了吧
wǒ hé míng míng de yoǔ liǎng nián méi jiàn le ba
The last time we met was...
上次见还是在
shàng cì jiàn hái shì zài
at the department store, right?
百货大楼
bǎi huò dà lóu
Time really flies.
这一晃时间过多快
zhè yī huǎng shí jiān guò duō kuài
Indeed.
是啊
shì a
Feel free to visit our company
when you have time,
有空的话常来公司坐坐
yǒu kòng de huà cháng lái gōng sī zuò zuò
and maybe we can collaborate
if there's an opportunity.
有机会的话一起合作
yoǔ jī huì de huà yì qǐ hé zuò
No problem.
没问题啊
méi wèn tí a
Welcome to visit my company.
欢迎到我公司来参观啊
huān yíng dào wǒ gōng sī lái cān guān a
My little restaurant is quite nice.
我那个小餐厅还不错
wǒ nà gè xiǎo cān tīng hái bù cuò
We can all have a casual meal there.
大家吃个便饭
dà jiā chī gè biàn fàn
Great, sounds good.
好 那好啊
hǎo nà hǎo a
Come on, cheers.
来来来
lái lái lái
Looking forward to it, everyone.
Me too, me too.
Looking forward to it.
Mr. Zhu,