晚上在家里吃饭的吗
wǎn shàng zài jiā lǐ chī fàn de ma
我 我准备了一大桌子
wǒ wǒ zhǔn bèi le yī dà zhuō zi
我们福州的那个家乡菜
wǒ men fú zhōu de nà gè jiā xiāng cài
特别好吃特别美味
tè bié hǎo chī tè bié měi wèi
一定要留下来吃完饭再走
yī dìng yào liú xià lái chī wán fàn zài zoǔ
虞薰 你帮我劝劝陈太太
yú xūn nǐ bāng wǒ quàn quàn chén tài tài
让她留下来吃完饭再走
ràng tā liú xià lái chī wán fàn zài zoǔ
就留下来吃个便饭吧
jiù liú xià lái chī gè biàn fàn ba
好的 那就添麻烦了
hǎo de nà jiù tiān má fán le
不添麻烦 不添麻烦
bù tiān má fán bù tiān má fán
都已经备好了
doū yǐ jīng bèi hǎo le
你帮我招待一下陈太太我再
nǐ bāng wǒ zhāo dài yī xià chén tài tài wǒ zài
你去看看师母
nǐ qù kàn kàn shī mǔ
有什么需要帮忙的
yoǔ shén me xū yào bāng máng de
我陪陈太太去园子里走走
wǒ péi chén tài tài qù yuán zǐ lǐ zoǔ zoǔ
Mrs. Chen, where are you going?
I thought about it and
decided not to impose.
You're not imposing.
Didn't we agree to
have dinner together tonight?
I've prepared a big feast
of our Fuzhou hometown dishes.
They're absolutely delicious.
Please stay and eat before you go.
Well...
Yuxun.
Yuxun, help me persuade Mrs. Chen
to stay for dinner before she leaves.
If you don't mind,
please stay for a simple meal.
Alright, sorry for the trouble.
No trouble at all.
Everything is ready.
Yuxun,
please entertain Mrs. Chen for me
while I...
Nie Xi,
go check if Madam
needs anything.
I'll accompany Mrs. Chen
for a walk in the garden.
Okay.
Alright.
Mrs. Chen,
Yuxun will accompany you
for a walk in the garden.
Dinner will be ready soon.
Okay.
Mrs. Chen, where are you going?
I thought about it and
decided not to impose.
You're not imposing.
Didn't we agree to
晚上在家里吃饭的吗
wǎn shàng zài jiā lǐ chī fàn de ma
have dinner together tonight?
I've prepared a big feast
我 我准备了一大桌子
wǒ wǒ zhǔn bèi le yī dà zhuō zi
我们福州的那个家乡菜
wǒ men fú zhōu de nà gè jiā xiāng cài
of our Fuzhou hometown dishes.
They're absolutely delicious.
特别好吃特别美味
tè bié hǎo chī tè bié měi wèi
一定要留下来吃完饭再走
yī dìng yào liú xià lái chī wán fàn zài zoǔ
Please stay and eat before you go.
Well...
那
nà
Yuxun.
虞薰
yú xūn
Yuxun, help me persuade Mrs. Chen
虞薰 你帮我劝劝陈太太
yú xūn nǐ bāng wǒ quàn quàn chén tài tài
to stay for dinner before she leaves.
让她留下来吃完饭再走
ràng tā liú xià lái chī wán fàn zài zoǔ
If you don't mind,
如不嫌弃
rú bù xián qì
please stay for a simple meal.
就留下来吃个便饭吧
jiù liú xià lái chī gè biàn fàn ba
Alright, sorry for the trouble.
好的 那就添麻烦了
hǎo de nà jiù tiān má fán le
No trouble at all.
不添麻烦 不添麻烦
bù tiān má fán bù tiān má fán
Everything is ready.
都已经备好了
doū yǐ jīng bèi hǎo le
Yuxun,
那个虞薰
nà gè yú xūn
please entertain Mrs. Chen for me
while I...
你帮我招待一下陈太太我再
nǐ bāng wǒ zhāo dài yī xià chén tài tài wǒ zài
Nie Xi,
聂曦
niè xī
go check if Madam
你去看看师母
nǐ qù kàn kàn shī mǔ
needs anything.
有什么需要帮忙的
yoǔ shén me xū yào bāng máng de
I'll accompany Mrs. Chen
for a walk in the garden.
我陪陈太太去园子里走走
wǒ péi chén tài tài qù yuán zǐ lǐ zoǔ zoǔ
Okay.
好好好
hǎo hǎo hǎo
Alright.
Mrs. Chen,
Yuxun will accompany you
for a walk in the garden.
Dinner will be ready soon.
Okay.