怎么突然问这个了
zěn me tū rán wèn zhè gè le
有一个女生想追他
yoǔ yí gè nǚ shēng xiǎng zhuī tā
跟我打听他来着
gēn wǒ dǎ tīng tā lái zhe
你告诉她别打段柏文主意
nǐ gào sù tā bié dǎ duàn bǎi wén zhǔ yì
你这话说的好像段柏文是你专属似的
nǐ zhè huà shuō de hǎo xiàng duàn bǎi wén shì nǐ zhuān shǔ shì de
段柏文长得还凑合
duàn bǎi wén zhǎng de hái còu hé
篮球打得也好
lán qiú dǎ de yě hǎo
女生会喜欢他很正常
nǚ shēng huì xǐ huān tā hěn zhèng cháng
不过他好像眼光很高的样子
bù guò tā hǎo xiàng yǎn guāng hěn gāo de yàng zi
他是我男朋友
tā shì wǒ nán péng yǒu
那 那他亲过你吗
nà nà tā qīn guò nǐ ma
要亲过嘴唇的那种
yào qīn guò zuǐ chún de nà zhǒng
你自己猜去吧
nǐ zì jǐ cāi qù ba
女生之间的好朋友
nǚ shēng zhī jiān de hǎo péng you
就是把耳朵借给你
jiù shì bǎ ěr duǒ jiè gěi nǐ
听你说出所有的秘密
tīng nǐ shuō chū suǒ yǒu de mì mì
并把它公之于众的人
bìng bǎ tā gōng zhī yú zhòng de rén
Then let me ask you a question.
You have to be honest with me.
Sure.
Do you like Duan Bowen?
Why are you asking me that?
Nothing.
There's a girl who wants to be his girlfriend,
and asked me about him.
You tell her to stay away from him.
You're talking as if Duan is your boyfriend.
Duan Bowen is not ugly,
and he plays basketball well.
It's normal for girls to like him.
But he seems to be very picky.
He's my boyfriend.
So, did he kiss you?
You have to kiss
on the lips to count.
You can guess for yourself.
I'm going home.
Sometimes
the best friends between girls
are the ones who lend their ears to you
and hear you tell all your secrets
then go public with it.
To put it bluntly, it's a scam.
So, I had to learn to keep my secret.
Then let me ask you a question.
You have to be honest with me.
Sure.
Do you like Duan Bowen?
怎么突然问这个了
zěn me tū rán wèn zhè gè le
Why are you asking me that?
没什么
méi shén me
Nothing.
有一个女生想追他
yoǔ yí gè nǚ shēng xiǎng zhuī tā
There's a girl who wants to be his girlfriend,
跟我打听他来着
gēn wǒ dǎ tīng tā lái zhe
and asked me about him.
你告诉她别打段柏文主意
nǐ gào sù tā bié dǎ duàn bǎi wén zhǔ yì
You tell her to stay away from him.
你这话说的好像段柏文是你专属似的
nǐ zhè huà shuō de hǎo xiàng duàn bǎi wén shì nǐ zhuān shǔ shì de
You're talking as if Duan is your boyfriend.
段柏文长得还凑合
duàn bǎi wén zhǎng de hái còu hé
Duan Bowen is not ugly,
篮球打得也好
lán qiú dǎ de yě hǎo
and he plays basketball well.
女生会喜欢他很正常
nǚ shēng huì xǐ huān tā hěn zhèng cháng
It's normal for girls to like him.
不过他好像眼光很高的样子
bù guò tā hǎo xiàng yǎn guāng hěn gāo de yàng zi
But he seems to be very picky.
他是我男朋友
tā shì wǒ nán péng yǒu
He's my boyfriend.
那 那他亲过你吗
nà nà tā qīn guò nǐ ma
So, did he kiss you?
要亲过嘴唇的那种
yào qīn guò zuǐ chún de nà zhǒng
You have to kiss
才算正式
cái suàn zhèng shì
on the lips to count.
你自己猜去吧
nǐ zì jǐ cāi qù ba
You can guess for yourself.
我回家了
wǒ huí jiā le
I'm going home.
有些时候
yǒu xiē shí hòu
Sometimes
女生之间的好朋友
nǚ shēng zhī jiān de hǎo péng you
the best friends between girls
就是把耳朵借给你
jiù shì bǎ ěr duǒ jiè gěi nǐ
are the ones who lend their ears to you
听你说出所有的秘密
tīng nǐ shuō chū suǒ yǒu de mì mì
and hear you tell all your secrets
并把它公之于众的人
bìng bǎ tā gōng zhī yú zhòng de rén
then go public with it.
To put it bluntly, it's a scam.
So, I had to learn to keep my secret.