怎么没让你男朋友进来坐坐啊
zěn me méi ràng nǐ nán péng yǒu jìn lái zuò zuò a
他来给我送钥匙的
tā lái gěi wǒ sòng yào shi de
我走的时候太着急忘了拿了
wǒ zoǔ de shí hòu tài zháo jí wàng le ná le
北川晚上在学校有晚自习
běi chuān wǎn shàng zài xué xiào yoǔ wǎn zì xí
他挺黏糊你啊
tā tǐng nián hú nǐ a
这事我得回去批评他
zhè shì wǒ de huí qù pī píng tā
这么做太冒犯了
zhè me zuò tài mào fàn le
怎么找到这儿来了
zěn me zhǎo dào zhè ér lái le
你刚才说要给我看什么书来着
nǐ gāng cái shuō yào gěi wǒ kàn shén me shū lái zhe
单华静在家吗
dān huá jìng zài jiā ma
你们俩谁是单华静
nǐ men liǎ shuí shì dān huá jìng
没什么事我先走了
méi shén me shì wǒ xiān zoǔ le
你跟单华静是什么关系啊
nǐ gēn dān huá jìng shì shén me guān xì a
[Episode 29]
Why didn't you invite your boyfriend in?
He just came to bring me the keys.
I left in a hurry and forgot to take them.
Beichuan has night classes
at school tonight.
He's quite funny.
He seems very attached to you.
I need to talk to him about this
when I get back.
That was too rude.
How could he come here directly?
What book did you say
you wanted to show me?
I'll go get it.
Is Shan Huajing home?
Search warrant.
Who is it?
Ms. Shan.
Which one of you is Shan Huajing?
I am.
Ms. Shan,
if there's nothing else, I'll get going.
Wait.
What's your relationship
with Shan Huajing?
Why are you in her home?
[Episode 29]
怎么没让你男朋友进来坐坐啊
zěn me méi ràng nǐ nán péng yǒu jìn lái zuò zuò a
Why didn't you invite your boyfriend in?
He just came to bring me the keys.
他来给我送钥匙的
tā lái gěi wǒ sòng yào shi de
我走的时候太着急忘了拿了
wǒ zoǔ de shí hòu tài zháo jí wàng le ná le
I left in a hurry and forgot to take them.
Beichuan has night classes
at school tonight.
北川晚上在学校有晚自习
běi chuān wǎn shàng zài xué xiào yoǔ wǎn zì xí
He's quite funny.
他还挺逗的
tā hái tǐng doù de
他挺黏糊你啊
tā tǐng nián hú nǐ a
He seems very attached to you.
这事我得回去批评他
zhè shì wǒ de huí qù pī píng tā
I need to talk to him about this
when I get back.
这么做太冒犯了
zhè me zuò tài mào fàn le
That was too rude.
How could he come here directly?
怎么找到这儿来了
zěn me zhǎo dào zhè ér lái le
What book did you say
you wanted to show me?
你刚才说要给我看什么书来着
nǐ gāng cái shuō yào gěi wǒ kàn shén me shū lái zhe
I'll go get it.
我去
wǒ qù
单华静在家吗
dān huá jìng zài jiā ma
Is Shan Huajing home?
Search warrant.
搜查令
sōu zhā lìng
Who is it?
谁啊
shuí a
Ms. Shan.
师姐
shī jiě
你们俩谁是单华静
nǐ men liǎ shuí shì dān huá jìng
Which one of you is Shan Huajing?
是我
shì wǒ
I am.
Ms. Shan,
师姐
shī jiě
if there's nothing else, I'll get going.
没什么事我先走了
méi shén me shì wǒ xiān zoǔ le
Wait.
等等
děng děng
你跟单华静是什么关系啊
nǐ gēn dān huá jìng shì shén me guān xì a
What's your relationship
with Shan Huajing?
Why are you in her home?