让 让次长您受惊了
ràng ràng cì zhǎng nín shòu jīng le
组长 这个是
zǔ zhǎng zhè gè shì
吴次长和他的副官撕掉的东西
wú cì zhǎng hé tā de fù guān sī diào de dōng xī
就这么小一角
jiù zhè me xiǎo yī jiǎo
对 就剩这么点儿了
duì jiù shèng zhè me diǎn er le
我们当时查了它应该是
wǒ men dāng shí chá le tā yīng gāi shì
证件或者是电车票之类的材质
zhèng jiàn huò zhě shì diàn chē piào zhī lèi de cái zhì
所以卑职认为
suǒ yǐ bēi zhí rèn wéi
吴次长撕掉的
wú cì zhǎng sī diào de
应该是什么身份证件
yīng gāi shì shén me shēn fèn zhèng jiàn
这么一点儿能查出什么来
zhè me yī diǎn er néng chá chū shén me lái
就查张灏脑子里那颗子弹
jiù chá zhāng hào nǎo zi lǐ nà kē zǐ dàn
是不是这把枪发射的
shì bú shì zhè bǎ qiāng fā shè de
Was it you who fired the gun first?
Yes.
I failed to control my subordinates.
I... I apologize for frightening you,
Deputy Chief.
Come in.
Leader, this is
what Deputy Chief Wu
and his adjutant tore up.
Just this tiny piece?
Yes, this is all that's left.
We examined it and believe it's
made of material
like an ID card or tram ticket.
Therefore, I believe
what Deputy Chief Wu tore up
must be some kind of
identification document.
What can we find out
from such a small piece?
File it away for now.
Take this
for examination.
Check
if the bullet in Zhang Hao's brain
was fired from this gun.
Alright.
Wait.
Come with me to Keelung tomorrow.
Yes, sir.
Was it you who fired the gun first?
Yes.
是
shì
I failed to control my subordinates.
御下不严
yù xià bù yán
I... I apologize for frightening you,
让 让次长您受惊了
ràng ràng cì zhǎng nín shòu jīng le
Deputy Chief.
受惊了
shòu jīng le
Come in.
进
jìn
Leader, this is
组长 这个是
zǔ zhǎng zhè gè shì
what Deputy Chief Wu
and his adjutant tore up.
吴次长和他的副官撕掉的东西
wú cì zhǎng hé tā de fù guān sī diào de dōng xī
就这么小一角
jiù zhè me xiǎo yī jiǎo
Just this tiny piece?
Yes, this is all that's left.
对 就剩这么点儿了
duì jiù shèng zhè me diǎn er le
We examined it and believe it's
我们当时查了它应该是
wǒ men dāng shí chá le tā yīng gāi shì
made of material
like an ID card or tram ticket.
证件或者是电车票之类的材质
zhèng jiàn huò zhě shì diàn chē piào zhī lèi de cái zhì
Therefore, I believe
所以卑职认为
suǒ yǐ bēi zhí rèn wéi
吴次长撕掉的
wú cì zhǎng sī diào de
what Deputy Chief Wu tore up
must be some kind of
identification document.
应该是什么身份证件
yīng gāi shì shén me shēn fèn zhèng jiàn
What can we find out
from such a small piece?
这么一点儿能查出什么来
zhè me yī diǎn er néng chá chū shén me lái
File it away for now.
先归档吧
xiān guī dàng ba
Take this
这个
zhè gè
拿去查一下
ná qù chá yī xià
for examination.
Check
就查
jiù chá
就查张灏脑子里那颗子弹
jiù chá zhāng hào nǎo zi lǐ nà kē zǐ dàn
if the bullet in Zhang Hao's brain
was fired from this gun.
是不是这把枪发射的
shì bú shì zhè bǎ qiāng fā shè de
Alright.
Wait.
Come with me to Keelung tomorrow.
Yes, sir.