我听柏文说
wǒ tīng bǎi wén shuō
你上学期期未考试考得不错
nǐ shàng xué qī qī wèi kǎo shì kǎo de bù cuò
柏文 你得赶上
bǎi wén nǐ de gǎn shàng
那是她运气好
nà shi tā yùn qì hǎo
天天的玩 天天的不复习
tiān tiān de wán tiān tiān de bù fù xí
妈 天天就知道黑我吧
mā tiān tiān jiù zhī dào hēi wǒ ba
谁说不复习了
shuí shuō bù fù xí le
黑眼圈都出来了
hēi yǎn quān doū chū lái le
就是不睡觉 玩电脑 熬出来的
jiù shì bù shuì jiào wán diàn nǎo áo chū lái de
哪是你想那样儿
nǎ shì nǐ xiǎng nà yàng ér
我找到了我人生的目标
wǒ zhǎo dào le wǒ rén shēng de mù biāo
你能不能把你的心思放在学习上
nǐ néng bù néng bǎ nǐ de xīn sī fàng zài xué xí shàng
你好好跟人柏文学习学习
nǐ hǎo hǎo gēn rén bǎi wén xué xí xué xí
整天都把心思放在这些个
zhěng tiān doū bǎ xīn sī fàng zài zhèi xiē gè
乱七八糟的事情上
luàn qī bā zāo de shì qíng shàng
你也在追橫刀这小说
nǐ yě zài zhuī héng dāo zhè xiǎo shuō
看过一点 挺有意思的
kàn guò yì diǎn tǐng yǒu yì sī de
虽然有些俗套
suī rán yǒu xiē sú tào
Hello, Auntie.
Hello Bowen, come on, sit down.
Don't talk nonsense.
Got it.
Chi-zi.
I heard from Bowen that
you did very well on the exam last semester.
Bowen, you have to catch up.
That was her luck.
She plays every day, never studies.
Mom, please don't make a scene.
How could I not study?
The dark circles are coming out for that.
Your dark circles are the result of
not sleeping, playing with your computer.
It's not what you think at all.
I've found my purpose in life.
Can you put your mind to studying?
You should learn from Bowen.
Don't spend all day
thinking about all this mess.
Mountain and Stream
You're reading this novel by Hengdao, too?
I've read a little. It's interesting.
Although it's a bit corny.
I'm telling you,
this issue of "Rivalry Story" is really awesome.
Hello, Auntie.
Hello Bowen, come on, sit down.
Don't talk nonsense.
Got it.
池子
chí zi
Chi-zi.
我听柏文说
wǒ tīng bǎi wén shuō
I heard from Bowen that
你上学期期未考试考得不错
nǐ shàng xué qī qī wèi kǎo shì kǎo de bù cuò
you did very well on the exam last semester.
柏文 你得赶上
bǎi wén nǐ de gǎn shàng
Bowen, you have to catch up.
那是她运气好
nà shi tā yùn qì hǎo
That was her luck.
天天的玩 天天的不复习
tiān tiān de wán tiān tiān de bù fù xí
She plays every day, never studies.
妈 天天就知道黑我吧
mā tiān tiān jiù zhī dào hēi wǒ ba
Mom, please don't make a scene.
谁说不复习了
shuí shuō bù fù xí le
How could I not study?
黑眼圈都出来了
hēi yǎn quān doū chū lái le
The dark circles are coming out for that.
你那黑眼圈
nǐ nà hēi yǎn quān
Your dark circles are the result of
就是不睡觉 玩电脑 熬出来的
jiù shì bù shuì jiào wán diàn nǎo áo chū lái de
not sleeping, playing with your computer.
哪是你想那样儿
nǎ shì nǐ xiǎng nà yàng ér
It's not what you think at all.
我找到了我人生的目标
wǒ zhǎo dào le wǒ rén shēng de mù biāo
I've found my purpose in life.
你能不能把你的心思放在学习上
nǐ néng bù néng bǎ nǐ de xīn sī fàng zài xué xí shàng
Can you put your mind to studying?
你好好跟人柏文学习学习
nǐ hǎo hǎo gēn rén bǎi wén xué xí xué xí
You should learn from Bowen.
整天都把心思放在这些个
zhěng tiān doū bǎ xīn sī fàng zài zhèi xiē gè
Don't spend all day
乱七八糟的事情上
luàn qī bā zāo de shì qíng shàng
thinking about all this mess.
[山流]
shān liú
Mountain and Stream
你也在追橫刀这小说
nǐ yě zài zhuī héng dāo zhè xiǎo shuō
You're reading this novel by Hengdao, too?
看过一点 挺有意思的
kàn guò yì diǎn tǐng yǒu yì sī de
I've read a little. It's interesting.
虽然有些俗套
suī rán yǒu xiē sú tào
Although it's a bit corny.
I'm telling you,
this issue of "Rivalry Story" is really awesome.