我教育过你多少次了
wǒ jiào yù guò nǐ duō shǎo cì le
你这个帽子从来没戴正过
nǐ zhè gè mào zi cóng lái méi dài zhèng guò
你把帽子给我戴正
nǐ bǎ mào zi gěi wǒ dài zhèng
这帽子本身就歪的
zhè mào zi běn shēn jiù wāi de
尽量让它正
jǐn liàng ràng tā zhèng
再说你一个电工
zài shuō nǐ yí gè diàn gōng
你坐这儿干吗
nǐ zuò zhè ér gàn má
你都调走了 你管我干吗呀
nǐ doū diào zoǔ le nǐ guǎn wǒ gàn má ya
不单单能管你
bù dān dān néng guǎn nǐ
我还能监督这里的每一个人
wǒ hái néng jiān dū zhè lǐ de měi yī gè rén
知道了 杨组长
zhī dào le yáng zǔ zhǎng
every Communist
should do and must do.
Good.
Mr. Yang.
Hello.
Hello, Mr. Yang.
Hello.
Mr. Yang.
How many times have I told you?
You've never worn your hat properly.
Put it on straight.
The hat itself is crooked.
Fix it!
Try to straighten it as best you can!
Besides, as an electrician,
why are you sitting here doing nothing
instead of working?
Are you sleeping?
You've been transferred.
Why are you still bossing me around?
Let me tell you,
I can now
not only supervise you,
but also everyone else here.
Understand?
Yes, Mr. Yang.
Get to work.
every Communist
should do and must do.
Good.
Mr. Yang.
你好
nǐ hǎo
Hello.
杨组长好
yáng zǔ zhǎng hǎo
Hello, Mr. Yang.
你好
nǐ hǎo
Hello.
杨组长
yáng zǔ zhǎng
Mr. Yang.
我教育过你多少次了
wǒ jiào yù guò nǐ duō shǎo cì le
How many times have I told you?
你这个帽子从来没戴正过
nǐ zhè gè mào zi cóng lái méi dài zhèng guò
You've never worn your hat properly.
你把帽子给我戴正
nǐ bǎ mào zi gěi wǒ dài zhèng
Put it on straight.
这帽子本身就歪的
zhè mào zi běn shēn jiù wāi de
The hat itself is crooked.
Fix it!
给我戴正
gěi wǒ dài zhèng
Try to straighten it as best you can!
尽量让它正
jǐn liàng ràng tā zhèng
Besides, as an electrician,
再说你一个电工
zài shuō nǐ yí gè diàn gōng
why are you sitting here doing nothing
你不工作
nǐ bù gōng zuò
instead of working?
你坐这儿干吗
nǐ zuò zhè ér gàn má
Are you sleeping?
你睡觉呢
nǐ shuì jiào ne
You've been transferred.
Why are you still bossing me around?
你都调走了 你管我干吗呀
nǐ doū diào zoǔ le nǐ guǎn wǒ gàn má ya
Let me tell you,
我告诉你啊
wǒ gào sù nǐ a
I can now
我现在
wǒ xiàn zài
not only supervise you,
不单单能管你
bù dān dān néng guǎn nǐ
but also everyone else here.
我还能监督这里的每一个人
wǒ hái néng jiān dū zhè lǐ de měi yī gè rén
Understand?
知道吗
zhī dào ma
Yes, Mr. Yang.
知道了 杨组长
zhī dào le yáng zǔ zhǎng
Get to work.